Translation of work through into Hebrew
Phrasal verb
complete handling
deal with something until it is completed- She needed time to work through her feelings after the breakup..היא הייתה זקוקה לזמן כדי לעבד את רגשותיה אחרי הפרידה.
task
move through a task or space step by step- She had to work through the entire list.היא הייתה צריכה לעבור על כל הרשימה.
problem solving
resolve a problem by repeated consideration- They worked through the problem until they found a solution.הם פתרו את הבעיה עד שמצאו פתרון.
emotion
- He needed time to work through his feelings.הוא היה זקוק לזמן כדי לעבד את רגשותיו.
Synonyms and analogies of work through in English
Examples of work through in a sentence
They worked through their differences to save their friendship. He decided to work through the project systematically. They need to work through the maze to find the exit. She worked through her emotions by journaling daily. We need to work through the details before finalizing the plan. She had to work through her grief after the loss.
They worked through their issues in therapy.
Translations of "work through" in Context ordered by category and frequency
We need to work through our differences to reach a compromise and move forward.
צריך לעבוד על ההבדלים שלנו כדי להגיע לפשרה ולהמשיך קדימה.
He plans to work through his old projects during the holiday break.
הוא מתכנן לעבור על הפרויקטים הישנים שלו במהלך חופשת החג.
They learned to cork their initial reactions to work through conflicts peacefully.
הם למדו לרסן את תגובותיהם הראשוניות כדי לפתור קונפליקטים בדרכי שלום.
She acknowledged her excess baggage and worked hard to work through her feelings.
היא הכירה במטען עודף שלה ועבדה קשה לעבד את רגשותיה.
He consulted with a therapist to work through his anxiety issues.
הוא התייעץ עם מטפל כדי להתמודד עם בעיות החרדה שלו.
Other translations for work through:
- לַעֲבוֹר עַלv.
- לְטַפֵּלv.
work through: Examples and translations in context
The couple decided to go the distance and work through their problems.
בני הזוג החליטו ללכת עד הסוף ולעבוד על הבעיות שלהם.
Friends recommended a marriage encounter to help them work through their issues.
חברים המליצו על מפגש לשיפור הזוגיות כדי לעזור להם לעבוד על הבעיות שלהם.
My mum can work through a lot of men in a day.
אמא שלי יכולה לעבוד על הרבה גברים ביום אחד.
We can work through this and still do great things together.
אנחנו יכולים לעבוד על זה ועדיין לעשות דברים גדולים.
We could just take it slow try to work through things.
נוכל לקחת את זה לאט לעבוד על הדברים.
Annie has to learn to work through her issues.
אנני צריכה ללמוד לעבוד על הבעיות שלה.
Of course, there was still some outer stuff she needed to work through.
מובן שהיא הייתה צריכה לעבוד על עוד כמה דברים חיצוניים.
But I thought you told me this helped you work through difficult personal matters.
אבל חשבתי שאמרת לי שזה עזר לך לעבוד על עניינים אישיים כואבים.
See also: