Translation of without recourse from English into Hebrew
Adverb
finance
- The loan was issued without recourse to the lender.ההלוואה ניתנה ללא זכות חזרה למלווה.
Examples of without recourse in a sentence
Investors accepted the terms without recourse clauses.
Translations of "without recourse" in Context ordered by category and frequency
Investors preferred bonds issued without recourse to limit their potential losses in case of default.
המשקיעים העדיפו אגרות חוב שהונפקו ללא זכות חזרה כדי להגביל את ההפסדים הפוטנציאליים במקרה של חדלות פירעון.
That we have the power to make a difference in our lives, both individually and collectively, without recourse to some outside force.
שיש לנו את הכוח ליצור שינוי בחיינו, גם האישיים וגם הקולקטיביים, מבלי לפנות לאיזה כוח חיצוני.
But if you try to negotiate with the optical shop in good faith to resolve a problem and you believe that you are being treated unfairly, you are not without recourse.
אבל אם אתה מנסה לנהל משא ומתן עם חנות אופטי בתום לב כדי לפתור בעיה ואתה מאמין כי אתה מטופל באופן לא הוגן, אתה לא בלי להזדקק.
SCI believes that all people are capable of living together with mutual respect and without recourse to any form of violence to solve conflicts.
SCI מאמין כי כל האנושות מסוגלת לחיות יחד בכבוד הדדי, מבלי להזדקק לכל צורה של אלימות לפתירת קונפליקטים וסכסוכים.
without recourse: Examples and translations in context
The new policy allowed employees to make decisions without recourse, empowering them in their roles.
המדיניות החדשה אפשרה לעובדים לקבל החלטות ללא זכות חזרה, מה שהעצים אותם בתפקידיהם.
The bank offered a loan without recourse, which was attractive to the small business owner.
הבנק הציע הלוואה ללא זכות חזרה, מה שהיה אטרקטיבי עבור בעל העסק הקטן.
The contract stated that the sale was final and without recourse, protecting the seller from future claims.
החוזה קבע כי המכירה הייתה סופית וללא זכות חזרה, מה שהגן על המוכר מתביעות עתידיות.
The factoring company purchased the accounts receivable without recourse, assuming all the credit risk.
חברת הפקטורינג רכשה את חשבונות הלקוחות ללא זכות חזרה, ולקחה על עצמה את כל סיכון האשראי.
She signed the agreement without recourse, understanding that she couldn't change her mind later on.
היא חתמה על ההסכם ללא זכות חזרה, בהבינה שלא תוכל לשנות את דעתה מאוחר יותר.
Peacefully, without recourse.
בשלווה, ללא זכות חזרה.
Under UK law, May must grant permission for extraditions to proceed, so she is able to stop extraditions without recourse to the courts.
לפי החוק הבריטי, מיי חייבת להעניק רשות לביצוע הליכים אלה, ולכן, ביכולתה למנוע את ההסגרה בלי להזדקק לעזרת בתי המשפט.
We demand a retrial in an impartial court and in full respect of the right to a fair trial for all defendants, without recourse to the death penalty,' said senior Amnesty official Najia Bounaim.
אנחנו דורשים משפט חוזר בבית משפט חסר פניות ותוך כיבוד מלא של הזכות למשפט הוגן לכל הנאשמים, מבלי לפנות אל עונש המוות", אמרה נאג'יה בונעים, בכירה בארגון.