Translation of with into Hebrew
Preposition
linguistics
indicating accompaniment or presence- She went to the party with her friends.היא הלכה למסיבה עם החברות שלה.
grammar
having a particular feature or possession- A girl with blue eyes smiled at me.ילדה עם עיניים כחולות חייכה אליי.
means
indicating means or instrument- He wrote the letter with a pen.הוא כתב את המכתב בעזרת עט.
favor
in agreement or support of someone or something- I am with you on this decision.אני בעדך בהחלטה הזאת.
language
- We need to talk with regard to your performance.אנחנו צריכים לדבר לגבי הביצועים שלך.
Expressions with with: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of with in English
Examples of with in a sentence
She always carries a notebook with her. A car with tinted windows drove by. He wore a hat with a feather. She fixed the toy with glue. He opened the door with a key. He completed the task with great care.
They danced with joy at the festival. The community is with the mayor on the new policy. I'm with the team on this strategy. The book deals with the topic of climate change. Her concerns with the project were addressed in the meeting.
Translations of "with" in Context ordered by category and frequency
An inferior role often comes with limited authority in the workplace.
תפקיד נחות לעיתים קרובות מגיע עם סמכויות מוגבלות במקום העבודה.
You can thin the clay to make it easier to work with.
אתה יכול לרכך את החימר כדי שיהיה קל יותר לעבוד איתו.
Her eager attitude made her a joy to work with on the project.
הגישה הנלהבת שלה הפכה אותה לתענוג לעבוד איתה על הפרויקט.
The consulting team worked closely with us to create effective solutions.
צוות היועצים עבד איתנו בשיתוף פעולה הדוק כדי ליצור פתרונות יעילים.
He enjoys nannying because it allows him to bond with kids.
הוא נהנה לטפל בילדים כי זה מאפשר לו ליצור קשר איתם.
Retail chains often try to stand out with unique marketing strategies.
רשתות קמעונאיות מנסות לעיתים קרובות לבלוט בעזרת אסטרטגיות שיווק ייחודיות.
The author's most famous lines often resonate with readers for years.
הציטוטים המפורסמים ביותר של הסופר מהדהדים אצל הקוראים במשך שנים.
Groups can exercise their right to appeal decisions they disagree with.
קבוצות יכולות לממש את זכותן לערער על החלטות שאינן מסכימות איתן.
Other translations for with:
- נגדprep.
with: Examples and translations in context
Local leaders met with the state department to address housing shortages.
מנהיגים מקומיים נפגשו עם המחלקה הממשלתית כדי לדון במחסור בדיור.
She enjoys the nightlife downtown with its vibrant bars and music.
היא נהנית מחיי הלילה במרכז העיר עם הברים התוססים והמוזיקה.
He made a salad with a few green peppers for crunch.
הוא הכין סלט עם כמה פלפלים לא בשלים בשביל הפריכות.
The news report aims to grip viewers with its urgent message.
הדיווח החדשותי מכוון לרתק את הצופים עם המסר הדחוף שלו.
He happily shared his food with the stray dog he met.
הוא חלק ברצון את האוכל שלו עם הכלב המשוטט שפגש.
We hardly ever have time to relax with our busy schedules.
אין לנו כמעט זמן להירגע עם לוחות הזמנים העמוסים שלנו.
Outdoor activities can be more enjoyable with a few friendly dogs.
פעילויות בחוץ יכולות להיות מהנות יותר עם כמה כלבים ידידותיים.
He was eager to reunite with old friends after years apart.
הוא השתוקק להתאחד עם חברים ישנים אחרי שנים של פרידה.
See also: