windowing

หˆwษชndoสŠษชล‹
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of windowing from English into Hebrew,

Noun

1.

technology

TECH.the use of multiple windows in a computer interfaceTECH.
ืขึฒื‘ื•ึนื“ึธื” ืขึดื ื—ึทืœึผื•ึนื ื•ึนืช ืกึฐื‘ึดื™ื‘ึทืช ื—ึทืœึผื•ึนื ื•ึนืช ืžึดืžึฐืฉึธืืง ื—ึทืœึผื•ึนื ื•ึนืช
  • Windowing allows users to multitask on their computers.ืกื‘ื™ื‘ืช ื—ืœื•ื ื•ืช ืžืืคืฉืจืช ืœืžืฉืชืžืฉื™ื ืœื‘ืฆืข ืจื™ื‘ื•ื™ ืžืฉื™ืžื•ืช ื‘ืžื—ืฉื‘.
2.

film industry

TECH.the scheduling of film releases across different platformsTECH.
ื•ึดื™ื ึฐื“ื•ึนืึดื™ื ึฐื’ vindoingืชึดึผื–ึฐืžื•ึผืŸ ื—ึทืœึผื•ึนื ื•ึนืช ื”ึฒืคึธืฆึธื”
  • The movie's windowing delayed its streaming release.ืชื–ืžื•ืŸ ื—ืœื•ื ื•ืช ื”ื”ืคืฆื” ืฉืœ ื”ืกืจื˜ ื“ื—ื” ืืช ื”ื™ืฆื™ืื” ืฉืœื• ืœืกื˜ืจื™ืžื™ื ื’.
3.

architecture

Rarethe arrangement or presence of windows in a buildingRare
ืคึฐึผืชึดื™ื—ึทืช ื—ึทืœึผื•ึนื ื•ึนืช ืžึทืขึฒืจึทืšึฐ ื—ึทืœึผื•ึนื ื•ึนืช ืชึดึผื›ึฐื ื•ึผืŸ ื—ึทืœึผื•ึนื ื•ึนืช
  • The windowing of the new office maximizes natural light.ืคืชื™ื—ืช ื”ื—ืœื•ื ื•ืช ื‘ืžืฉืจื“ ื”ื—ื“ืฉ ืžืžืงืกืžืช ืืช ื”ืื•ืจ ื”ื˜ื‘ืขื™.

Adjective

1.

technology

TECH.pertaining to the display of information in windowsTECH.
ื—ึทืœึผื•ึนื ึดื™ khaloniืžึฐื‘ื•ึผืกึธืก ืขึทืœ ื—ึทืœึผื•ึนื ื•ึนืช
  • The windowing interface allows users to multitask easily.ื”ืžืžืฉืง ื—ืœื•ื ื™ ืžืืคืฉืจ ืœืžืฉืชืžืฉื™ื ืœื‘ืฆืข ืžืฉื™ืžื•ืช ืžืจื•ื‘ื•ืช ื‘ืงืœื•ืช.
2.

time management

TECH.pertaining to scheduling or time allocationTECH.
ืชึดึผื–ึฐืžื•ึผื ึดื™ tizmuni
  • The windowing strategy optimized the film's release.ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื™ืช ื”ืชื–ืžื•ื ื™ืช ืฉื™ืคืจื” ืืช ืฉื—ืจื•ืจ ื”ืกืจื˜.
Add a suggestion |

Synonyms and analogies of windowing in English

adj.windowedallocatedscheduledtimedMore synonyms

Examples of windowing in a sentence

  • The appโ€™s windowing feature lets you drag chat and video into separate panes.
  • Studios debate windowing when negotiating deals with streaming services.
  • Because of strict windowing, the film wonโ€™t reach video-on-demand until summer.
  • The museumโ€™s windowing is minimal to protect the paintings from UV damage.
  • Poor windowing in the apartment makes the living room feel dark all day.
  • The software's windowing capabilities improved user experience.
window
หˆwษชndoสŠ
Noun
1.

architecture

opening in a building for light and air
ื—ึทืœึผื•ึนืŸ mchalon
  • The room was brightened by a large window.ื”ื—ื“ืจ ื”ื•ืืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ืœื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ.
2.

transportation

opening in a vehicle for vision
ื—ึทืœึผื•ึนืŸ mแธฅalon
  • She rolled down the car window for fresh air.ื”ื™ื ื”ื•ืจื™ื“ื” ืืช ื—ืœื•ืŸ ื”ืžื›ื•ื ื™ืช ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืื•ื•ื™ืจ ืฆื—.
Verb
tr.
1.

construction

install windows in a building or vehicle
ืœึฐื”ึดืชึฐืงึดื™ืŸ ื—ึทืœึผื•ึนื ื•ึนืช lehatqin hallonot
  • They decided to window the new office.ื”ื ื”ื—ืœื™ื˜ื• ืœื”ืชืงื™ืŸ ื—ืœื•ื ื•ืช ื‘ืžืฉืจื“ ื”ื—ื“ืฉ.
2.

retail

Raredisplay goods in a shop front to attract customersRare
ืœึฐื”ึทืฆึดึผื™ื’ lehatzig
  • The store will window new fashion arrivals next week..ื”ื—ื ื•ืช ืชืฆื™ื’ ืืช ื”ืงื•ืœืงืฆื™ื” ื”ื—ื“ืฉื” ื‘ื—ืœื•ืŸ ื”ืจืื•ื•ื” ื‘ืฉื‘ื•ืข ื”ื‘ื.

Expressions with window: examples in English and translations in Hebrew

window dressingn.
ืžึทืฆึธึผื’ ืฉึธืื•ึฐื
The report was criticized as mere window dressing.
close the window onv.
ืœึดืกึฐื’ึผื•ึนืจ ืึถืช ื”ึทื—ึทืœึผื•ึนืŸ
Please close the window on your way out to keep the noise down.
do some window shoppingv.
ืœึฐื”ึดืกึฐืชึทึผื›ึตึผืœ ื‘ึฐึผื—ึทืœึผื•ึนื ื•ึนืช ืจึฐืึธื•ึธื”
We like to do some window shopping on weekends.
window of opportunityn.
ื—ึทืœึผื•ึนืŸ ื”ึดื–ึฐื“ึทึผืžึฐึผื ื•ึผื™ื•ึนืช
The window of opportunity to invest in the project closes next week..
miss the windowv.
ืœึฐืคึทืกึฐืคึตึผืก ืึถืช ื—ึทืœึผื•ึนืŸ ื”ึทื”ึดื–ึฐื“ึทึผืžึฐึผื ื•ึผืช
She missed the window to invest in the company.
out of the windowadv.
ืœึทืคึทึผื—
All our plans went out of the window.

Translations of "windowing" in Context ordered by category and frequency

ื”ึทื—ึทืœึผื•ึนื ื•ึนืช - hakhalonot

I adjusted the windowing settings to see more applications at the same time.

ื”ืชืืžืชื™ ืืช ื”ื’ื“ืจื•ืช ื”ื—ืœื•ื ื•ืช ื›ื“ื™ ืœืจืื•ืช ื™ื•ืชืจ ื™ื™ืฉื•ืžื™ื ื‘ืื•ืชื• ื–ืžืŸ.

She appreciates the windowing arrangement that allows her to monitor different data streams.

ื”ื™ื ืžืขืจื™ื›ื” ืืช ืกื™ื“ื•ืจ ื”ื—ืœื•ื ื•ืช ืฉืžืืคืฉืจ ืœื” ืœืขืงื•ื‘ ืื—ืจื™ ื–ืจื™ืžื•ืช ื ืชื•ื ื™ื ืฉื•ื ื•ืช.

The windowing system allows multiple applications to run simultaneously on the screen.

ืžืขืจื›ืช ื”ื—ืœื•ื ื•ืช ืžืืคืฉืจืช ืœื”ืจื™ืฅ ืžืกืคืจ ื™ื™ืฉื•ืžื™ื ื‘ื• ื–ืžื ื™ืช ืขืœ ื”ืžืกืš.

The windowing feature lets users easily switch between different projects.

ืคื•ื ืงืฆื™ื™ืช ื”ื—ืœื•ื ื•ืช ืžืืคืฉืจืช ืœืžืฉืชืžืฉื™ื ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ืงืœื•ืช ื‘ื™ืŸ ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ืฉื•ื ื™ื.

Explore more translations and examples on Reverso Context

windowing: Examples and translations in context

The windowing choices made by the builder greatly affect the home's aesthetic appeal.

ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ื‘ื™ืฆื™ืจืช ื”ื—ืœื•ื ื•ืช ืžืฆื“ ื”ื‘ื•ื ื” ืžืฉืคื™ืขื•ืช ืจื‘ื•ืช ืขืœ ื”ืžืฉื™ื›ื” ื”ืืกืชื˜ื™ืช ืฉืœ ื”ื‘ื™ืช.

The windowing in this house allows for stunning views of the surrounding landscape.

ื™ืฆื™ืจืช ื”ื—ืœื•ื ื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ื–ื” ืžืืคืฉืจืช ื ื•ืฃ ืžื”ืžื ืฉืœ ื”ื ื•ืฃ ื”ืžืงื™ืฃ.

We are excited about the windowing style that complements the architecture perfectly.

ืื ื—ื ื• ืžืชืจื’ืฉื™ื ืžืกื’ื ื•ืŸ ื™ืฆื™ืจืช ื”ื—ืœื•ื ื•ืช ืฉืžืฉืชืœื‘ ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ืฉืœืžืช ืขื ื”ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ืจื”.

The software update improved the windowing capabilities of the operating system.

ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ืชื•ื›ื ื” ืฉื™ืคืจ ืืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ื”ื—ืœื•ื ื•ืช ืฉืœ ืžืขืจื›ืช ื”ื”ืคืขืœื”.

Browse the dictionary entries starting with โ€œwโ€:
window-washing windowed windowless windowpane
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "windowing"?
  • Find accurate translations for "windowing" in Hebrew

    Explore various translations of "windowing" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "windowing" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "windowing" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "windowing" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "windowing" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "windowing" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary