Translation of window-dressing into Hebrew
Noun
figurative
- Critics called the proposed reforms mere window-dressing before the election.מבקרים כינו את הרפורמות המוצעות צעדי קוסמטיקה בלבד לפני הבחירות.
commerce
- The new window-dressing helped the small boutique draw in more customers.העיצוב חלון ראוה החדש עזר לבוטיק הקטן למשוך עוד לקוחות.
Adjective
decoration
- The report was just window-dressing information.הדוח היה רק קישוטי מידע.
appearance
- His apology seemed like window-dressing words.ההתנצלות שלו נראתה כמו מילים למראית עין.
Synonyms and analogies of window-dressing in English
Examples of window-dressing in a sentence
Fresh paint was just window-dressing; the building still had serious structural faults. For spring, the window-dressing featured pastel scarves and a wall of tulips. They refreshed the window-dressing overnight to promote the weekend sale. The decorations were mere window-dressing for the event. His promises were just window-dressing, lacking real intent. The report was criticized as window-dressing statistics.
Her smile was just window-dressing charm for the guests.
deception
showy misrepresentation to hide something unpleasant- The report was criticized as mere window dressing.הדוח ספג ביקורת כעל מצג שווא בלבד.
retail
decorative display in a store window- The new window dressing attracted many shoppers during the holiday season..תצוגת חלון הראווה החדשה משכה קונים רבים בעונת החגים.
improve appearance
make something appear better than it is, often deceptively- They window-dressed the financial report to attract investors..הם לייפו את הדוח הכספי כדי למשוך משקיעים
shop decoration
decorate a shop's window to attract customers- They hired an expert to window-dress for the holiday season.הם שכרו מומחה כדי לעצב את חלון הראווה לקראת עונת החגים.
Translations of "window-dressing" in Context ordered by category and frequency
They used window-dressing solutions to hide the flaws in their service delivery.
הם השתמשו בפתרונות כסות כדי להסתיר את הליקויים בשירות שלהם.
In politics, window-dressing often obscures the real agendas of candidates.
בפוליטיקה, כסות לעיתים קרובות מסתירה את האג'נדות האמיתיות של המועמדים.
Her window-dressing smiles hid the stress she felt about the upcoming presentation.
החיוכים להלבין בעיות שלה הסתירו את הלחץ שהרגישה לקראת הפרזנטציה הקרובה.
Her window-dressing complaints about the project masked her own accounting errors.
התלונות שלה להלבין בעיות על הפרויקט הסתירו את השגיאות שלה בחשבונאות.
Other translations for window-dressing:
- החזות הַשָּׁוְא
window-dressing: Examples and translations in context
The artist's window-dressing presentation masked the true meaning behind the artwork.
המצגת הכסות של האמן הסתירה את המשמעות האמיתית מאחורי היצירה.
The window-dressing tactics used by the company misled investors about its financial health.
הטקטיקות של הכסות שהשתמשה בהן החברה הטעו משקיעים לגבי מצבה הכלכלי.
Her window-dressing approach made the outdated features appear more appealing.
הגישה הכסות שלה גרמה לתכונות המיושנות להיראות מושכות יותר.
With some window-dressing, the report looked promising, but the reality was quite different.
עם קצת כסות, הדוח נראה מבטיח, אך המציאות הייתה שונה לגמרי.
The store's window-dressing efforts attracted customers, despite the poor quality of the products.
מאמצי הכסות של החנות משכו לקוחות, על אף האיכות הירודה של המוצרים.
Despite the window-dressing of the event, the issues were left unaddressed.
למרות כסות האירוע, הבעיות נותרו ללא כתובת.
The festival was more about window-dressing than honoring the true cultural significance.
הפסטיבל היה יותר על להלבין בעיות מאשר לכבוד המשמעות התרבותית האמיתית.
The lavish conference was just window-dressing for a failing business strategy.
הכנס המפואר היה רק להלבין בעיות עבור אסטרטגיה עסקית כושלת.
See also: