Translation of window dressing into Hebrew
Noun
deception
showy misrepresentation to hide something unpleasant- The report was criticized as mere window dressing.הדוח ספג ביקורת כעל מצג שווא בלבד.
retail
decorative display in a store window- The new window dressing attracted many shoppers during the holiday season..תצוגת חלון הראווה החדשה משכה קונים רבים בעונת החגים.
Images of window dressing
(retail) תְּצוּגַת חַלּוֹן רַאֲוָה
Synonyms and analogies of window dressing in English
Examples of window dressing in a sentence
His promises turned out to be window dressing without real action. The artist designed the window dressing for the boutique. Window dressing can significantly boost a store's appeal.
figurative
- Critics called the proposed reforms mere window-dressing before the election.מבקרים כינו את הרפורמות המוצעות צעדי קוסמטיקה בלבד לפני הבחירות.
commerce
- The new window-dressing helped the small boutique draw in more customers.העיצוב חלון ראוה החדש עזר לבוטיק הקטן למשוך עוד לקוחות.
decoration
- The report was just window-dressing information.הדוח היה רק קישוטי מידע.
appearance
- His apology seemed like window-dressing words.ההתנצלות שלו נראתה כמו מילים למראית עין.
improve appearance
make something appear better than it is, often deceptively- They window-dressed the financial report to attract investors..הם לייפו את הדוח הכספי כדי למשוך משקיעים
shop decoration
decorate a shop's window to attract customers- They hired an expert to window-dress for the holiday season.הם שכרו מומחה כדי לעצב את חלון הראווה לקראת עונת החגים.
Translations of "window dressing" in Context ordered by category and frequency
The added features were simply window dressing to attract more buyers.
התכונות הנוספות היו פשוט הצגה על מנת למשוך יותר קונים.
The charity event felt like window dressing for the company's public image.
אירוע הצדקה הרגיש כמו הצגה למען התדמית הציבורית של החברה.
I think everything we do here is just window dressing.
אני חושב שכל מה שאנחנו עושים פה זה חלון ראווה.
But all this is just window dressing.
הכל כאן זה רק חלון ראווה.
Other translations for window dressing:
- עִיצוּב חַלּוֹן רְאוֹוָהn.
- קִישּׁוּטִיםnm.
- תְּצוּגַת הוויטרינה
window dressing: Examples and translations in context
The colorful banners were nothing but window dressing to mask the event's dullness.
הדגלים הצבעוניים היו לא יותר מאשר הצגה על מנת לכסות על הדלילות של האירוע.
Behind the elaborate facade lay nothing but window dressing to lure unsuspecting customers.
מאחורי החזות המפוארת לא היה יותר מאשר הצגה לפתות לקוחות לא חשדניים.
The company's green initiatives seemed like mere window dressing for their profit-driven agenda.
היוזמות הירוקות של החברה נראו כמו הצגה לרווחים הכלכליים שלה.
The new logo was a clever window dressing to rebrand the company.
הלוגו החדש היה הצגה חכמה להשיג מיתוג מחדש לחברה.
The elaborate menu was just a form of window dressing to justify the high prices.
התפריט המפואר היה רק הצגה להצדיק את המחירים הגבוהים.
The committee's suggestions were just window dressing with no real impact.
ההצעות של הוועדה היו רק הצגה בלי השפעה ממשית.
His extravagant lifestyle was simply window dressing for his insecurities.
אורח החיים המפואר שלו היה רק הצגה לחוסר הביטחון שלו.
The grand displays were all just window dressing for the lackluster products.
המופעים הגרנדיוזיים היו כולם הצגה למוצרים חסרי הטעם.
See also: