window

หˆwษชndoสŠ
window: opening in a building for light and air
Images
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of window into Hebrew,

Related topics:

Noun

1.

architecture

opening in a building for light and air
ื—ึทืœึผื•ึนืŸ mchalon
  • The room was brightened by a large window.ื”ื—ื“ืจ ื”ื•ืืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ืœื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ.
2.

transportation

opening in a vehicle for vision
ื—ึทืœึผื•ึนืŸ mแธฅalon
  • She rolled down the car window for fresh air.ื”ื™ื ื”ื•ืจื™ื“ื” ืืช ื—ืœื•ืŸ ื”ืžื›ื•ื ื™ืช ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืื•ื•ื™ืจ ืฆื—.

Verb

tr.
1.

construction

install windows in a building or vehicle
ืœึฐื”ึดืชึฐืงึดื™ืŸ ื—ึทืœึผื•ึนื ื•ึนืช lehatqin hallonot
  • They decided to window the new office.ื”ื ื”ื—ืœื™ื˜ื• ืœื”ืชืงื™ืŸ ื—ืœื•ื ื•ืช ื‘ืžืฉืจื“ ื”ื—ื“ืฉ.
2.

retail

Raredisplay goods in a shop front to attract customersRare
ืœึฐื”ึทืฆึดึผื™ื’ lehatzig
  • The store will window new fashion arrivals next week..ื”ื—ื ื•ืช ืชืฆื™ื’ ืืช ื”ืงื•ืœืงืฆื™ื” ื”ื—ื“ืฉื” ื‘ื—ืœื•ืŸ ื”ืจืื•ื•ื” ื‘ืฉื‘ื•ืข ื”ื‘ื.
Add a suggestion |

Expressions with window: examples in English and translations in Hebrew

window dressingn.
ืžึทืฆึธึผื’ ืฉึธืื•ึฐื
The report was criticized as mere window dressing.
close the window onv.
ืœึดืกึฐื’ึผื•ึนืจ ืึถืช ื”ึทื—ึทืœึผื•ึนืŸ
Please close the window on your way out to keep the noise down.
do some window shoppingv.
ืœึฐื”ึดืกึฐืชึทึผื›ึตึผืœ ื‘ึฐึผื—ึทืœึผื•ึนื ื•ึนืช ืจึฐืึธื•ึธื”
We like to do some window shopping on weekends.
window of opportunityn.
ื—ึทืœึผื•ึนืŸ ื”ึดื–ึฐื“ึทึผืžึฐึผื ื•ึผื™ื•ึนืช
The window of opportunity to invest in the project closes next week..
miss the windowv.
ืœึฐืคึทืกึฐืคึตึผืก ืึถืช ื—ึทืœึผื•ึนืŸ ื”ึทื”ึดื–ึฐื“ึทึผืžึฐึผื ื•ึผืช
She missed the window to invest in the company.
out of the windowadv.
ืœึทืคึทึผื—
All our plans went out of the window.

Images of window

  • window: opening in a building for light and air
    (architecture) ื—ึทืœึผื•ึนืŸ
  • window: opening in a vehicle for vision
    (transportation) ื—ึทืœึผื•ึนืŸ
  • window: glass-covered opening in a shop for display
    (shop) ื—ึทืœึผื•ึนืŸ ืจึฐืื•ึธื•ื”
  • window: section of a computer screen for a program
    (computers) ื—ึทืœึผื•ึนืŸ
  • window: transparent area on an envelope
    (mail) ื—ึทืœึผื•ึนืŸ

Synonyms and analogies of window in English

n.aperturecasementportholechanceintervalopeningdisplay windowshopfront
v.fenestrateglazedisplayexhibitshowcasefiltermodifyshapeMore synonyms

Examples of window in a sentence

  • A bird flew into the window with a thud.
  • The bus window was foggy from the cold weather.
  • He peered through the airplane window during takeoff.
  • There's a window to apply for the grant.
  • The window for negotiations is closing soon.
  • The dress in the window caught her eye.

Translations of "window" in Context ordered by category and frequency

Noun
ื—ึทืœื•ึนืŸnm. - khalon

A session cookie expires once you close your browser window.

ืขื•ื’ื™ื™ืช ื”ืคืขืœื” ืคื’ื” ืชื•ืงืฃ ื‘ืจื’ืข ืฉืืชื” ืกื•ื’ืจ ืืช ื—ืœื•ืŸ ื”ื“ืคื“ืคืŸ.

ืฆึนื”ึทืจnm. - tsohar

My favourite teacher once told me dance is a window to the soul.

ื”ืžื•ืจื” ื”ื›ื™ ืื”ื•ื‘ื” ืขืœื™ื™ ืืžืจื” ืœื™ ืคืขื ืฉื”ืจื™ืงื•ื“ ื”ื•ื ืฆื•ื”ืจ ืœื ืฉืžื”.

ื—ึทืœึผื•ึนืŸ ื”ึดื–ึฐื“ึทึผืžึฐึผื ื•ึผืชn.

So if you could just leave me a little window.

ืื– ืื ืชื•ื›ืœ ืœื”ืฉืื™ืจ ืœื™ ื—ืœื•ืŸ ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืงื˜ืŸ...

ื—ึดืœึผื•ึนื ึดื™ - khiloni

The loud music outside my window was an annoyance I could not ignore.

ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ืจื•ืขืฉืช ืžื—ื•ืฅ ืœื—ืœื•ื ื™ ื”ื™ื™ืชื” ืžื˜ืจื“ ืฉืœื ื™ื›ืœืชื™ ืœื”ืชืขืœื ืžืžื ื•.

Verb
ืœึฐื”ึทืชึฐืงึดื™ืŸv. - lehatqin

They decided to install forged window grilles for added security and style.

ื”ื ื”ื—ืœื™ื˜ื• ืœื”ืชืงื™ืŸ ืกื•ืจื’ื™ื ืžื—ื•ืฉืœื™ื ืœื—ืœื•ื ื•ืช ืœืฉื ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื ื•ืกืฃ ื•ืกื’ื ื•ืŸ.

Explore more translations and examples on Reverso Context

window: Examples and translations in context

The relentless car honking outside our window really jars on the nerves.

ืฆืคื™ืจื•ืช ื”ืžื›ื•ื ื™ื•ืช ื”ื‘ืœืชื™ ืคื•ืกืงื•ืช ืžื—ื•ืฅ ืœื—ืœื•ืŸ ืฉืœื ื• ื‘ืืžืช ืžืชื—ื™ืœื•ืช ืœืขืฆื‘ืŸ.

The constant roadworks outside my window are the bane of my life.

ื”ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื”ื‘ืœืชื™ ืคื•ืกืงื•ืช ื‘ื›ื‘ื™ืฉ ืžื—ื•ืฅ ืœื—ืœื•ืŸ ื”ืŸ ืฆืจื” ืฆืจื•ืจื” ื‘ื—ื™ื™.

Creating your own window of opportunity is often the key to success.

ื™ืฆื™ืจืช ื—ืœื•ืŸ ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ื”ืขืฆืžืื™ ืฉืœืš ื”ื™ื ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื”ืžืคืชื— ืœื”ืฆืœื—ื”.

The design team proposed to window the entrance to attract more visitors.

ืฆื•ื•ืช ื”ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ืฆื™ืข ืœืฉืœื‘ ื—ืœื•ื ื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื›ื ื™ืกื” ื›ื“ื™ ืœืžืฉื•ืš ื™ื•ืชืจ ืžื‘ืงืจื™ื.

The loud crash outside the window scared us stiff during dinner.

ื”ืจืขืฉ ื”ื—ื–ืง ืžื—ื•ืฅ ืœื—ืœื•ืŸ ื”ืคื—ื™ื“ ืื•ืชื ื• ืขื“ ืžื•ื•ืช ื‘ื–ืžืŸ ืืจื•ื—ืช ื”ืขืจื‘.

You can center the video window for a clearer view while streaming.

ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืžืงื ืืช ื—ืœื•ืŸ ื”ื•ื•ื™ื“ืื• ื‘ืžืจื›ื– ืœืชืฆื•ื’ื” ื‘ืจื•ืจื” ื™ื•ืชืจ ื‘ื–ืžืŸ ื”ืกื˜ืจื™ืžื™ื ื’.

We plan to window the gallery to display art in natural lighting.

ืื ื—ื ื• ืžืชื›ื ื ื™ื ืœืฉืœื‘ ื—ืœื•ื ื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื’ืœืจื™ื” ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ื’ ืืช ื”ืืžื ื•ืช ื‘ืื•ืจ ื˜ื‘ืขื™.

The constant drilling outside my window really jangles my nerves during meetings.

ื”ืงื™ื“ื•ื—ื™ื ื”ื‘ืœืชื™ ืคื•ืกืงื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœื—ืœื•ืŸ ืžืžืฉ ืžืขืฆื‘ื ื™ื ืœื™ ืืช ื”ืขืฆื‘ื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื™ืฉื™ื‘ื•ืช.

See also:

out the windowwindow of opportunityshop windowcar windowwindow seatwindow of time
Browse the dictionary entries starting with โ€œwโ€:
windmilled windmilling window blind window box
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "window"?
  • Find accurate translations for "window" in Hebrew

    Explore various translations of "window" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "window" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "window" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "window" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "window" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "window" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary