Translation of why into Hebrew
Adverb
Interjection
emotion
used to express mild surprise or indignation- Why, I didn't expect to see you here!הרי, לא ציפיתי לראות אותך כאן!
Noun
reasoning
purpose or rationale- Understanding the why can often provide clarity..הבנת הנימוק יכולה לעיתים קרובות להבהיר את הדברים.
Expressions with why: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of why in English
Examples of why in a sentence
Why is the sky blue? That's the reason why we need to leave early. I can't understand why he would say such a thing. Why, that's an unexpected gift! Why, I never thought you'd agree! The why behind the decision was unclear.
He explained the why of the project.
Translations of "why" in Context ordered by category and frequency
Don't let him spin a yarn about why he's late again.
אל תיתן לו למכור לך לוקשים על למה הוא מאחר שוב.
They wondered why the cat loved to chase after small lights.
הם תהו מדוע החתול כל כך אוהב לרדוף אחרי אורות קטנים.
I don't even know why they put those up there.
אני בכלל לא יודעת בשביל מה שמים את זה שם.
Say to show cause why he shouldn't be recommitted.
תגיד לבוא וליתן טעם מדוע הוא לא צריך להיות והתחייבו.
why: Examples and translations in context
I wondered why the sky turned such a vibrant orange at sunset.
הייתי סקרן להבין למה השמיים הפכו לכתומים כל כך בשקיעה.
We're still trying to puzzle out why the project failed so badly.
אנחנו עדיין מנסים לפענח למה הפרויקט נכשל בצורה כל כך חריפה.
She couldn't understand why he would leave her feeling so dumped.
היא לא הצליחה להבין למה הוא השאיר אותה מרגישה כל כך נבגדת.
I don't understand why he can be so mean to everyone.
אני לא מבין למה הוא יכול להיות כל כך רשע כלפי כולם.
Her laughter reminds him why he loves his bunny so much.
הצחוק שלה מזכיר לו למה הוא כל כך אוהב את המתוקה שלו.
Goodness knows why she left the party so early last night.
מי יודע למה היא עזבה את המסיבה כל כך מוקדם אתמול בלילה.
It is beyond me why he stayed with that company for so long.
גדול עליי להבין למה הוא נשאר בחברה הזאת כל כך הרבה זמן.
I can tell you offhand several reasons why that plan might easily fail.
אני יכול לומר לך מהראש כמה סיבות למה התוכנית הזאת עלולה להיכשל.
See also: