when

wen
Translation Definition
NEW

Translation of when into Hebrew,

Adverb

1.

interrogative

at what time or occasion
ืžึธืชึทื™ matai
  • When will the meeting start?ืžืชื™ ืชืชื—ื™ืœ ื”ืคื’ื™ืฉื”?
2.

specific time

at the time that
ื›ึฐึผืฉึถื ksheื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ka'asher
  • He was there when the sun set.ื”ื•ื ื”ื™ื” ืฉื ื›ืฉื”ืฉืžืฉ ืฉืงืขื”.
3.

informal

Raresituation or circumstance in whichRare
ืฉึถื sheื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ
  • There are times when you just need to relax.ื™ืฉ ื–ืžื ื™ื ื›ืฉืืชื” ืคืฉื•ื˜ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ืจื’ืข.

Conjunction

1.

time

at the time something happens
ื›ึฐึผืฉึถื kesheื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ
  • Call me when you arrive.ืชืชืงืฉืจ ืืœื™ื™ ื›ืฉืชื’ื™ืข.
2.

duration

during the time that something is happening
ื›ึฐึผืฉึถื kshe
  • She was reading when I called.ื”ื™ื ืงืจืื” ื›ืฉื”ืชืงืฉืจืชื™.
3.

condition

in the event that
ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ka'asher
  • We'll start the meeting when everyone is here.ื ืชื—ื™ืœ ืืช ื”ืคื’ื™ืฉื” ื›ืืฉืจ ื›ื•ืœื ื™ื”ื™ื• ื›ืืŸ.
4.

contrast

Rarealthough something is trueRare
ืœึทืžึฐืจื•ึนืช ืฉึถื ืึทืฃ ืฉึถื
  • He stayed calm when others panicked.ื”ื•ื ื ืฉืืจ ืจื’ื•ืข ืœืžืจื•ืช ืฉ ืื—ืจื™ื ื ื‘ื”ืœื•.

Noun

1.

specific time

the time at which something happens
ืžื•ึนืขึตื“ ื–ึฐืžึทืŸ
  • Do you know the when of the meeting?ืืชื” ื™ื•ื“ืข ืžื”ื• ื”ืžื•ืขื“ ืฉืœ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”?
2.

time

question as to the time of some occurrence
ืฉึฐืืึถืœึถืช ื”ึทืžึผื•ึนืขึตื“ sheสพelet hammoสฟed
  • The when of the event is still unknown.ืฉืืœืช ื”ืžื•ืขื“ ืฉืœ ื”ืื™ืจื•ืข ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื” ื™ื“ื•ืขื”.
Add a suggestion |

Expressions with when: examples in English and translations in Hebrew

say whenexp.
ืชึทึผื’ึดึผื™ื“ ืžึธืชึทื™
You can keep adding sugar, just say when.
when in doubtadv.
ื›ึฐึผืฉึถืื™ึตึผืฉื ืกึธืคึตืง
When in doubt, ask for help.
when it comes toexp.
ื›ึฐึผืฉึถืืžึฐึผื“ึปื‘ึธึผืจ ื‘ึฐึผึพ
When it comes to exams, he always studies at the last minute.
have kittens whenv.
ืœึฐื”ึดืฉึฐืืชึทึผื’ึตึผืขึท ืžึดื“ึฐึผืึธื’ึธื”
Mum will have kittens when she sees the broken window.
hit someone when they are downv.
ืœึดื‘ึฐืขื•ึนื˜ ื‘ึฐึผืžึดื™ ืฉึถืื›ึฐึผื‘ึธืจ ืขึทืœ ื”ึธืจึดืฆึฐืคึธึผื”
Teasing Mark after his accident is really hitting him when he is down.
kick someone when they are downv.
ืœึดื‘ึฐืขื•ึนื˜ ื‘ึฐึผืžึดื™ืฉึถืื”ื•ึผ ื›ึฐึผืฉึถืื”ื•ึผื ืœึฐืžึทื˜ึธึผื”
ืœึฐื”ึทืงึฐืฉืื•ึนืช ืขื•ึนื“ ื™ื•ึนืชึตืจ ืขึทืœ
Don't kick the player when they are down.

Synonyms and analogies of when in English

adv.wheneverwhile
conj.aswheneverwhileassumingifprovidedalthoughwhereas
n.momentoccasionpointtimeMore synonyms

Examples of when in a sentence

  • When is the deadline for submissions?
  • Call me when you arrive.
  • I remember when we first met.
  • There are moments when silence speaks volumes.
  • When the sun sets, the sky turns orange.
  • She cried when she heard the news.

Translations of "when" in Context ordered by category and frequency

Adverb / Other
ื›ืืฉืจconj. - qa'asher

A map helps navigate when taking unfamiliar highways on road trips.

ืžืคื” ืขื•ื–ืจืช ืœื ื•ื•ื˜ ื›ืืฉืจ ื ื•ืกืขื™ื ื‘ื›ื‘ื™ืฉื™ื ืœื ืžื•ื›ืจื™ื ื‘ื˜ื™ื•ืœ ื“ืจื›ื™ื.

ืžึธืชึทื™adv./conj./pron. - matai

She checked her calendar to see when the bills were due.

ื”ื™ื ื‘ื“ืงื” ื‘ืœื•ื— ื”ืฉื ื” ืฉืœื” ืœืจืื•ืช ืžืชื™ ืžื•ืขื“ ืชืฉืœื•ื ื”ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช.

ืืconj.

A proper dietary can prevent many chronic diseases when followed diligently.

ื“ื™ืื˜ื” ื ื›ื•ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืžื ื•ืข ืžื—ืœื•ืช ื›ืจื•ื ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืื ื ืฆืžื“ื™ื ืืœื™ื” ื‘ื“ืงื“ืงื ื•ืช.

ื‘ื–ืžืŸconj.

My mother always says to keep a spoon handy when cooking.

ืืžื ืฉืœื™ ืชืžื™ื“ ืื•ืžืจืช ืœื”ื—ื–ื™ืง ื›ืฃ ื‘ื”ื™ืฉื’ ื™ื“ ื‘ื–ืžืŸ ื”ื‘ื™ืฉื•ืœ.

ื‘ืจื’ืขconj.

She knows he's putty in her hands when she starts crying.

ื”ื™ื ื™ื•ื“ืขืช ืฉื”ื•ื ื—ื•ืžืจ ื‘ื™ื“ื™ื™ื ืฉืœื” ื‘ืจื’ืข ืฉื”ื™ื ืžืชื—ื™ืœื” ืœื‘ื›ื•ืช.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for when:

  • ืึตื™ืžึธืชึทื™adv.
  • ืœืขืชadv.
  • ื‘ืื™ื–ื• ืฉืขื”adv.

when: Examples and translations in context

Conflicts typically arise when goals are misaligned in a group setting.

ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ื™ื ืฆืฆื™ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื›ืืฉืจ ื”ืžื˜ืจื•ืช ืื™ื ืŸ ืžืชื•ืืžื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ืฆื•ื•ืช.

She always forgets to include a caption when posting pictures online.

ื”ื™ื ืชืžื™ื“ ืฉื•ื›ื—ืช ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื›ื™ืชื•ื‘ ื›ืืฉืจ ื”ื™ื ืžืคืจืกืžืช ืชืžื•ื ื•ืช ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜.

Public services are often in the red when tax revenue declines.

ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ื ืžืฆืื™ื ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื‘ื’ื™ืจืขื•ืŸ ื›ืืฉืจ ื”ื›ื ืกื•ืช ื”ืžืก ื™ื•ืจื“ื•ืช.

Adventures often began when heroes ventured out from their familiar realm.

ื”ืจืคืชืงืื•ืช ืœืจื•ื‘ ื”ื—ืœื• ื›ืืฉืจ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ื”ืขื–ื• ืœืฆืืช ืžื’ื‘ื•ืœื•ืช ืžืžืœื›ืชื ื”ืžื•ื›ืจืช.

She always stalls when asked about her plans for the future.

ื”ื™ื ืชืžื™ื“ ืžืชืžื”ืžื”ืช ื›ืืฉืจ ืฉื•ืืœื™ื ืื•ืชื” ืขืœ ื”ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืฉืœื” ืœืขืชื™ื“.

She felt a thrill when he proposed on the beach.

ื”ื™ื ื—ืฉื” ืจื™ื’ื•ืฉ ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ื”ืฆื™ืข ืœื” ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืขืœ ื”ื—ื•ืฃ.

Ensure your bank details are included when applying for loans.

ื•ื“ื ืฉืคืจื˜ื™ ื”ื‘ื ืง ืฉืœืš ื›ืœื•ืœื™ื ื›ืืฉืจ ืืชื” ืžื’ื™ืฉ ื‘ืงืฉื” ืœื”ืœื•ื•ืื•ืช.

Tribal divisions can lead to conflicts when resources are limited among groups.

ืคื™ืœื•ื’ื™ื ื—ืžื•ืœืชื™ื™ื ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืœืกื›ืกื•ื›ื™ื ื›ืืฉืจ ื”ืžืฉืื‘ื™ื ืžื•ื’ื‘ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืงื‘ื•ืฆื•ืช.

See also:

only whensince whenback whenif and whenwhen in doubt
Browse the dictionary entries starting with โ€œwโ€:
whelped whelping when Adam fell when all is said and done
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "when"?
  • Find accurate translations for "when" in Hebrew

    Explore various translations of "when" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "when" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "when" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "when" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "when" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "when" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary