Translation of wheedling into Hebrew
Adjective
Noun
persuasive coaxing
- Her wheedling got her the extra dessert she wanted.החנופה שלה הביאה לה קינוח נוסף.
Synonyms and analogies of wheedling in English
Examples of wheedling in a sentence
She used a wheedling request to extend her curfew. His wheedling finally convinced her to join. No amount of wheedling could change his mind.
persuasion
- She wheedled her way into the exclusive club.היא שכנעה את דרכה למועדון הבלעדי.
obtaining
- He wheedled a free ticket from the manager.הוא השיג כרטיס חינם מהמנהל.
Expressions with wheedle: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "wheedling" in Context ordered by category and frequency
I couldn't resist her wheedling about wanting to go to the concert.
לא יכולתי לעמוד בפני החניפה שלה לגבי הרצון ללכת להופעה.
He realized her wheedling tactics were just a way to get what she wanted.
הוא הבין שהטקטיקות המניפולטיביות שלה היו רק דרך להשיג את מה שהיא רצתה.
Despite his wheedling attitude, I could see he had an ulterior motive.
למרות גישתו המתחנפת, יכולתי לראות שיש לו מניעים סמויים.
His wheedling nature helped him charm his way through difficult situations effortlessly.
טבעו המתחנף עזר לו לחבב את עצמו על אנשים בקלות בסיטואציות קשות.
Her wheedling suggestions made it hard to decline her invitations.
ההצעות המתחנפות שלה הקשו על הסירוב להזמנותיה.
Other translations for wheedling:
- שִׁכְנוּעַ
wheedling: Examples and translations in context
Her wheedling made him agree to go to the party, despite his earlier objections.
החניפה שלה גרמה לו להסכים ללכת למסיבה, למרות ההתנגדויות המוקדמות שלו.
His wheedling often worked, but sometimes it also annoyed his friends.
החניפה שלו לעיתים קרובות עבדה, אבל לפעמים היא גם הרגיזה את חבריו.
Her wheedling never failed to melt his heart, even on tough days.
החניפה שלה תמיד הצליחה לרכוך את ליבו, אפילו בימים קשים.
His wheedling requests were often met with laughter and lighthearted teasing.
הבקשות המניפולטיביות שלו נתקלות לעתים קרובות בצחוק וקריצות קלה.
Her wheedling persistence finally wore down her friends, convincing them to join her trip.
ההתמדה המתחנפת שלה לבסוף התישה את חבריה, ושיכנעה אותם להצטרף למסע שלה.
Her wheedling manner of speaking was effective, but it left me feeling uneasy.
סגנון הדיבור המתחנף שלה היה יעיל, אך הוא גרם לי להרגיש לא בנוח.
His wheedling tone made everyone feel special and valued, despite their obvious disinterest.
הטון המתחנף שלו גרם לכל אחד להרגיש מיוחד ומוערך, למרות חוסר העניין הברור שלהם.
His wheedling request for favors irritated his colleagues, who found it manipulative.
בקשותיו המתחנפות לטובות הטרידו את עמיתיו, שמצאו את זה כמניפולטיבי.