Translation of weave into Hebrew
Verb
textiles
- She weaves beautiful patterns on her loom.היא אורגת דוגמאות יפות בנול שלה.
storytelling
- The author weaves a complex tale of adventure.הסופר אורג עלילת הרפתקאות מורכבת.
movement pattern
- The cyclist had to weave through the busy traffic..הרוכב היה צריך לזגזג בתוך התנועה העמוסה.
Noun
textile structure
pattern or structure of interlaced threads- The weave of the fabric determined its texture..האריג של הבד קבע את המרקם שלו.
fashion
- She added a weave to her natural hair for volume.היא הוסיפה תוספת שיער לשיער הטבעי שלה כדי להוסיף נפח.
Expressions with weave: examples in English and translations in Hebrew
Images of weave
(textile structure) אַרִיג 
(fashion) תוֹסֶפֶת שֵׂעָר
Synonyms and analogies of weave in English
Examples of weave in a sentence
He learned to weave from his grandmother. She weaves historical facts into her novels. The director weaves humor into the documentary. The dog had to weave between the cones. She watched the snake weave through the grass. The intricate weave made the fabric unique.
She admired the tight weave of the basket. She chose a weave that matched her hair color. The stylist recommended a weave for a new look.
Translations of "weave" in Context ordered by category and frequency
Marketing experts can weave a story around a product to increase emotional engagement.
מומחי שיווק יודעים לארוג סיפור סביב מוצר כדי להגביר מעורבות רגשית.
She can easily weave a web of tales that keeps children entertained.
היא יכולה לטוות בקלות רשת של סיפורים שמעסיקים את הילדים.
Only a true woman of letters could weave such complex themes so gracefully.
רק אשת רוח אמיתית יכולה לשזור נושאים מורכבים כל כך בעדינות כזו.
Shared cultural traditions can weave immigrants more tightly into the fabric of society.
מסורות תרבותיות משותפות יכולות לשלב מהגרים היטב בתוך המרקם החברתי.
His shirt was made from cotton with a plain weave that felt breathable.
החולצה שלו הייתה עשויה מכותנה עם אריג פשוט שהרגיש נושם.
The artist's canvas featured a bold weave that challenged conventional artistic styles.
הקנבס של האמן הציג מארג נועז שהאתגר סגנונות אמנותיים קונבנציונליים.
weave: Examples and translations in context
With just a few facts, the guide could weave a story for tourists.
עם כמה עובדות בלבד המדריך ידע לארוג סיפור עבור התיירים.
The novelist can weave a story from the smallest childhood memory.
הסופרת יודעת לארוג סיפור גם מהזיכרון הקטן ביותר מילדותה.
These weavers can weave leaves and grass into beautiful structures.
האורגים האלה יכולים לארוג עלים ודשא למבנים מרהיבים.
Artisans weave piassava to create beautiful and durable mats for homes.
אמני מלאכה אורגים פסבת ליצירת שטיחים יפים ועמידים לבתים.
She can weave together stories from her travels into a captivating novel.
היא יכולה לארוג סיפורים ממסעותיה לכדי רומן מרתק.
You can weave it into your braces so it'll stay.
אתה יכול לארוג אותו לפלטה שלך כך שיישאר.
The threads of fate weave our destinies in ways we cannot understand.
חוטי הגורל אורגים את גורלותינו בדרכים שאיננו יכולים להבין.
The local artisans skillfully weave items from the strong raphia fibers.
האמנים המקומיים אורגים בחוכמה חפצים מסיבי הרפיה החזקים.
See also: