weathered

หˆwษ›รฐษ™rd
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of weathered into Hebrew

Adjective

1.

resilience

experienced or having endured hardships
ืžึฐื ึปืกึถึผื” menuseื‘ึทึผืขึทืœ ื ึดืกึฐื™ื•ึนืŸ ืจึทื‘ ืžึฐื—ึปืฉึทึผืืœ
  • The weathered sailor shared tales of the sea.ื”ืžืœื— ื”ืžื ื•ืกื” ืกื™ืคืจ ืกื™ืคื•ืจื™ื ืขืœ ื”ื™ื.
2.

affected by weather

changed by wind, rain, or sun over time
ื‘ึธึผืœื•ึผื™ baluiืฉึธืื—ื•ึผืง
  • The weathered rock had a rough surface.ืœืกืœืข ื”ื‘ืœื•ื™ ื”ื™ื” ืžืฉื˜ื— ืžื—ื•ืกืคืก.
Add a suggestion |

Synonyms and analogies of weathered in English

adj.hardenedseasonederodedweather-beatenwornMore synonyms

Examples of weathered in a sentence

  • Her weathered hands showed years of hard work.
  • The weathered fence leaned toward the road.
  • A weathered sailor told tales of stormy seas.
weather
หˆwษ›รฐษ™r
Noun
1.

atmospheric conditions

state of the atmosphere at a place and time
ืžึถื–ึถื’ ืึฒื•ึดื™ืจ mmezeg avir
  • The weather today is sunny and warm..ืžื–ื’ ื”ืื•ื•ื™ืจ ื”ื™ื•ื ืฉืžืฉื™ ื•ื—ืžื™ื.
2.

meteorology

unpleasant atmospheric conditions and their effects
ืžึถื–ึถื’ ืึฒื•ึดื•ื™ืจ ืžึถื–ึถื’ ืึฒื•ึดื•ึดื™ืจ ืงึธืฉึถืื” ืžึถื–ึถื’ ืึฒื•ึดื•ึดื™ืจ ืกื•ึนืขึตืจ
  • The weather caused delays at the airport.ืžื–ื’ ื”ืื•ื•ื™ืจ ื’ืจื ืœืขื™ื›ื•ื‘ื™ื ื‘ืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื”.
Adjective
1.

nature

exposed to natural outdoor conditions like rain or sun
ื‘ึธึผืœื•ึผื™ balui
  • The weather side of the house shows more wear..ื”ืฆื“ ื”ื‘ืœื•ื™ ืฉืœ ื”ื‘ื™ืช ืžืจืื” ืกื™ืžื ื™ ืฉื—ื™ืงื” ืจื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ.
2.

windward

TECH.facing towards the wind or air flowTECH.
ื ึถื’ึถื“ ื”ึธืจื•ึผื—ึท ืจื•ึผื—ึธื ึดื™
  • The weather side of the ship took the brunt of the storm.ื”ืฆื“ ื ื’ื“ ื”ืจื•ื— ืฉืœ ื”ืกืคื™ื ื” ืกืคื’ ืืช ืขื™ืงืจ ื”ืกืขืจื”.
Verb
1.

endurance

tr./intr.endure difficult conditions or situationstr./intr.
ืœึดืฆึฐืœึนื—ึท litsloakh
  • They managed to weather the financial crisis.ื”ื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืฆืœื•ื— ืืช ื”ืžืฉื‘ืจ ื”ืคื™ื ื ืกื™.
2.

exposure

tr.expose outdoors so elements cause gradual damagetr.
ืœึฐื”ึดืชึฐื‘ึทึผืœื•ึนืช lehitbalot
  • The paint will weather over time.ื”ืฆื‘ืข ื™ืชื‘ืœื” ืขื ื”ื–ืžืŸ.

Expressions with weather: examples in English and translations in Hebrew

dirty weathern.
ืžึถื–ึถื’ ืึฒื•ึดื•ื™ืจ ื’ึธึผืจื•ึผืขึท
We decided to stay indoors due to the dirty weather.
shirtsleeve weathern.
ืžึถื–ึถื’ ืึฒื•ึดื•ื™ืจ ื—ึทื ื•ึฐื ึธืขึดื™ื
It's shirtsleeve weather today, so leave your coat at home.
weather itv.
ืœึทืขึฒืžื•ึนื“ ื‘ึธึผื–ึถื”
She managed to weather it through tough times.
beastly weathern.
ืžึถื–ึถื’ ืึฒื•ึดื™ืจ ื ื•ึนืจึธืึดื™
We stayed indoors due to the beastly weather.
break in the weathern.
ื”ึฒืคื•ึผื’ึธื” ื‘ึฐึผืžึถื–ึถื’ ื”ึธืึฒื•ึดื™ืจ
We went hiking during a break in the weather.
under the weatheradj.
ืœึนื ื‘ึฐึผืžึตื™ื˜ึธื‘ื•ึน
She stayed home because she was under the weather..

Translations of "weathered" in Context ordered by category and frequency

Adjective / Participle
ื‘ึธึผืœื•ึผื™adj. - balui

A weathered buoy swayed in the stormy sea, guiding boats back to safety.

ืžืฆื•ืฃ ื‘ืœื•ื™ ื”ืชื ื•ื“ื“ ื‘ื™ื ื”ืกื•ืขืจ ื•ื‘ื”ื—ืœื˜ื” ืืช ื”ืกื™ืจื•ืช ื—ื–ืจื” ืœืžืงื•ื ื‘ื˜ื•ื—.

The old ship's mizzen was weathered but still functional for our trip.

ื”ืชื•ืจืŸ ื”ืžืฉื•ืœืฉ ืฉืœ ื”ืกืคื™ื ื” ื”ื™ืฉื ื” ื”ื™ื” ื‘ืœื•ื™ ืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืชืคืงื“ ื‘ื˜ื™ื•ืœ ืฉืœื ื•.

ืฉื—ื•ืงadj.

The old barn had a roof made of weathered russet tiles.

ืœืจืคืช ื”ื™ืฉื ื” ื”ื™ื” ื’ื’ ืขืฉื•ื™ ืžืืจื™ื—ื™ื ื‘ืฆื‘ืข ื—ื•ื ืื“ืžื“ื ืฉื—ื•ืง.

The strapped suitcase looked weathered but still held up well under pressure.

ื”ืžื–ื•ื•ื“ื” ื”ืงืฉื•ืจื” ื ืจืืชื” ืฉื—ื•ืงื” ืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื—ื–ื™ืงื” ืžืขืžื“ ื”ื™ื˜ื‘ ืชื—ืช ื”ืœื—ืฅ.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for weathered:

  • ืžึฐื ึปืกึถึผื”adj.
  • ืฉึฐื‚ืจึธื“

weathered: Examples and translations in context

They topped the old statue to repair its weathered surface.

ื”ื ืฉื™ื™ืคื• ืืช ื”ื—ืœืง ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืคืกืœ ื”ื™ืฉืŸ ื›ื“ื™ ืœืชืงืŸ ืืช ืžืฉื˜ื—ื• ื”ื‘ืœื•ื™.

The old structure revealed a complex lathing framework beneath its weathered exterior.

ื”ืžื‘ื ื” ื”ื™ืฉืŸ ื—ืฉืฃ ืžืกื’ืจืช ื—ืจื™ื˜ื” ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžืชื—ืช ืœืžืขื˜ืคืช ื”ื‘ืœื•ื™ื” ืฉืœื•.

A narrow pathway ran alongside the weathered brick wall of the historic building.

ืฉื‘ื™ืœ ืฆืจ ืขื‘ืจ ืœืฆื“ ื”ืงื™ืจ ืœื‘ื ื™ื ื”ื‘ืœื•ื™ ืฉืœ ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™.

The crustose coating on the art piece made it appear aged and weathered.

ื”ืฆื™ืคื•ื™ ื”ืงืฉื” ืขืœ ื”ื™ืฆื™ืจื” ื”ืืžื ื•ืชื™ืช ื’ืจื ืœื” ืœื”ื™ืจืื•ืช ื™ืฉื ื” ื•ื‘ืœื•ื™ื”.

The weathered iron cage told stories of the brave beasts that once lived there.

ื›ืœื•ื‘ ื”ื‘ืจื–ืœ ื”ื‘ืœื•ื™ ืกื™ืคืจ ืกื™ืคื•ืจื™ื ืขืœ ื”ื—ื™ื•ืช ื”ืืžื™ืฆื•ืช ืฉื—ื™ื• ืฉื ืคืขื.

The old barn had a corrugated roof that looked worn and weathered after years of use.

ืœืจืคืช ื”ื™ืฉื ื” ื”ื™ื” ื’ื’ ืžื—ื•ืจืฅ ืฉื ืจืื” ื‘ืœื•ื™ ื•ืฉื—ื•ืง ืœืื—ืจ ืฉื ื™ื ืฉืœ ืฉื™ืžื•ืฉ.

You could spot the knight of the road by his dusty boots and weathered coat.

ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื”ื ื•ื•ื“ ืœืคื™ ืžื’ืคื™ื• ื”ืžืื•ื‘ืงื™ื ื•ืžืขื™ืœื• ื”ื‘ืœื•ื™.

The ancient statue stood proudly on a weathered stone plinth in the town square.

ื”ืคืกืœ ื”ืขืชื™ืง ืขืžื“ ื‘ื’ืื•ื•ื” ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืื‘ืŸ ื‘ืœื•ื™ื” ื‘ื›ื™ื›ืจ ื”ืขื™ืจ.

See also:

Browse the dictionary entries starting with โ€œwโ€:
weathercock weathercocking weatherfish weatherglass
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "weathered"?
  • Find accurate translations for "weathered" in Hebrew

    Explore various translations of "weathered" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "weathered" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "weathered" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "weathered" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "weathered" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "weathered" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary