Translation of wave into Hebrew
Noun
communication
gesture made by moving hand or arm- She gave a quick wave before leaving..היא נתנה נפנוף יד מהיר לפני שעזבה.
ocean
movement of water surface caused by wind- The boat rocked gently on the ocean waves..הסירה היטלטלה בעדינות על הגלים באוקיינוס.
Verb
greeting or signal
- She waved at her friends across the street..היא נופפה לחברים שלה מהעבר השני של הרחוב.
motion
- The flag waved in the wind.הדגל התנופף ברוח.
directional signal
- He waved the truck into the parking area..הוא סימן למשאית להיכנס לאזור החניה.
shape
- She waved her hair for the party.היא סלסלה את שיערה לקראת המסיבה.
Expressions with wave: examples in English and translations in Hebrew
Images of wave
(communication) נִפְנוּף 
(ocean) גַּל 
(hair) גַּלִּים
Synonyms and analogies of wave in English
Examples of wave in a sentence
A friendly wave from the neighbor made her day. Surfers love to ride the big waves. The waves crashed against the shore. The scientist studied the wave patterns in the lab. Sound waves can travel through various mediums. The students started a wave during the pep rally.
A wave of excitement passed through the concert crowd. Her waves were the envy of her friends. The stylist created waves for the photoshoot. The wave of protests spread across the nation. A wave of relief washed over her after the news. The road bends in a gentle wave. She traced a wave across the diagram. He waved to get the taxi driver's attention. The children waved as the train departed. The branches waved gently after the storm. She waved the towel to dry it faster. She waved the children towards the bus. The officer waved the cars through the checkpoint. The artist waved the metal into a beautiful sculpture. He waved the ribbon to create a decorative pattern.
Translations of "wave" in Context ordered by category and frequency
His words triggered a wave of anger I couldn't control.
המילים שלו עוררו בי גל של כעס שלא יכולתי לשלוט בו.
An innocuous wave from a neighbor started a friendship rooted in simple gestures.
נפנוף בלתי מזיק משכן התחיל ידידות המבוססת על מחוות פשוטות.
The bus was like this huge... wave about to break over us.
האוטובוס היה כמו נחשול עצום שעוד רגע יתנפץ עלינו.
I wish I could wave a magic wand and erase all your worries.
הלוואי שיכולתי לנופף במטה קסמים ולמחוק את כל הדאגות שלך.
Families gathered by the pier to wave at the approaching steamboat.
משפחות התאספו על יד הרציף לנפנף לעבר ספינת הקיטור המתקרבת.
Please wave your hand to signal that you want to go left.
נא להניף יד כדי לסמן שאתם רוצים לפנות שמאלה.
wave: Examples and translations in context
Streaming platforms are riding the wave of nostalgia with classic reboots.
פלטפורמות סטרימינג רוכבות על הגל של הנוסטלגיה עם אתחולים קלאסיים.
The band managed to catch a wave of popularity with their latest hit.
הלהקה הצליחה לרכוב על הגל של פופולריות עם הלהיט האחרון שלהם.
She swept into office on a wave of public anger over rising prices.
היא ניצחה בבחירות בסערה בגל של כעס ציבורי על עליית המחירים.
Politicians tried to ride the wave of public anger to gain support.
פוליטיקאים ניסו לרכב על הגל של הזעם הציבורי כדי להשיג תמיכה.
He decided to ride the wave of his viral tweet and sell merchandise.
הוא החליט לרכב על הגל של הציוץ הוויראלי שלו ולמכור מרצ׳נדיז.
Their bold announcement popped the cork on a wave of tech startups.
ההכרזה הנועזת שלהם נתנה את יריית הפתיחה לגל של סטארטאפים טכנולוגיים.
Every wave brought a new thrill as they surfed the ocean.
כל גל הביא ריגוש חדש כשהם גולשים על פני הים.
She felt a wave of peace after her confession was complete.
היא חשה גל של שלווה לאחר שסיימה את הווידוי שלה.
See also: