Translation of wake into Hebrew
Verb
sleep
- I wake at 7 AM every day.אני מתעורר כל יום בשבע בבוקר.
Noun
memorial meal
gathering after a funeral with food and drink- They attended the wake to honor their friend.הם השתתפו במפגש לאחר הלוויה כדי לכבד את חברם.
night watch
- The family held a wake for their grandmother.המשפחה קיימה אשכבה לסבתם.
Expressions with wake: examples in English and translations in Hebrew
Images of wake
(air turbulence) שׁוֹבֶל אֲוִוִיר 
(water trail) שׁוֹבֶל
Synonyms and analogies of wake in English
Examples of wake in a sentence
The baby will wake if there's too much noise. The alarm failed to wake me this morning. Could you wake the children before we leave? The movie's ending will wake tears in your eyes. Her words woke a sense of nostalgia in him. The family gathered to wake their beloved grandmother.
Friends and relatives wake the departed in a solemn ceremony. Monks wake to pray through the night. Parents wake to care for their sick child. The wake was held at the family home. Friends gathered at the wake to share memories. The wake was held in a quiet, solemn room. The wake of the jetliner shook the nearby trees. Sailors must be cautious of the wake from large ships. The yacht's wake was visible for miles. A wake formed behind the speeding jet ski. The wake attracted visitors from neighboring villages. Local vendors set up stalls during the wake.
Translations of "wake" in Context ordered by category and frequency
That strong coffee was just the ticket to wake me up before work.
הקפה החזק הזה היה בדיוק מה שצריך כדי להעיר אותי לפני העבודה.
Our biological clock releases specific hormones that signal when to sleep and wake.
השעון הביולוגי שלנו מפריש הורמונים מסוימים שמסמנים מתי לישון ומתי להתעורר.
Some jokes can easily wake the dragon when discussing sensitive topics.
כמה בדיחות יכולות בקלות לעורר סערה בעת דיון בנושאים רגישים.
So he's trying to cut through traffic by riding our wake.
אז הוא מנסה לחתוך דרך תנועה על ידי רכיבה על התעוררות שלנו.
The tour boat created a gentle wake that rocked the nearby paddle boats.
ספינת התיירים יצרה שובל עדין שטלטל קלות את סירות הפדלים הסמוכות.
wake: Examples and translations in context
She prefers her alarm clock to wake her with gentle music instead of beeps.
היא מעדיפה שהשעון המעורר שלה יעיר אותה במוזיקה נעימה במקום בביפים.
The new law could wake a sleeping giant of public opposition nationwide.
החוק החדש עלול להעיר ענק ישן של התנגדות ציבורית ברחבי המדינה.
She decided to boop the screen to wake her tablet from sleep.
היא החליטה לנקוש קלות במסך כדי להעיר את הטאבלט שלה מהשינה.
She attempted to gently wake him from his sleepwalking state.
היא ניסתה להעיר אותו בעדינות ממצב של הליכה מתוך שינה.
The unfair verdict might wake a sleeping giant of anger in the streets.
פסק הדין הבלתי הוגן עלול להעיר ענק ישן של כעס ברחובות.
She tiptoed across the room so as not to wake the baby.
היא הלכה על קצות האצבעות ברחבי החדר כדי לא להעיר את התינוק.
I didn't have the heart to wake the baby just for a photo.
לא היה לי לב להעיר את התינוק רק בשביל תמונה.
A cup of coffee usually does the trick to wake me up in the morning.
כוס קפה בדרך כלל עושה את העבודה כדי להעיר אותי בבוקר.
See also: