Translation of vulnerability into Hebrew
Noun
susceptibility
state of being easily hurt or attacked- The city's vulnerability to floods requires urgent attention..הפגיעות של העיר לשיטפונות דורשת תשומת לב דחופה.
emotional exposure
quality of being open to emotional hurt- His vulnerability in relationships often led to heartbreak..הפגיעות שלו במערכות יחסים הובילה לא פעם לשברון לב
technology
- The vulnerability in the network was patched immediately.את הפגיעות ברשת תיקנו מיד.
Expressions with vulnerability: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of vulnerability in English
Examples of vulnerability in a sentence
The software's vulnerability to hacking was a major concern. She showed her vulnerability by sharing her fears. Vulnerability can be a source of strength. Hackers exploited a vulnerability in the software. The vulnerability was discovered during a security audit.
Translations of "vulnerability" in Context ordered by category and frequency
Inner strength often emerges when we confront our fears and embrace vulnerability.
עוצמה פנימית לעיתים מתגלה כשאנו מתמודדים עם הפחדים שלנו ומאמצים פגיעות.
Making new friends often has a price tag of vulnerability and emotional risk.
יצירת חברויות חדשות לרוב כרוכה במחיר של פגיעות וסיכון רגשי.
She exhibited very little vulnerability to extremes of heat or cold.
היא הפגינה רגישות קטנה מאד לחום או קור קיצוניים.
They've identified areas of vulnerability to disease.
הם זיהו אזורים של רגישות למחלות.
Million points of vulnerability nobody thinks about when they get distracted.
יש מיליון נקודות חולשה שאף אחד לא חושב עליהן כשהדעת מוסחת.
He chose to bottle up his disappointment rather than show vulnerability.
הוא בחר להסתיר את אכזבתו מאשר להראות חולשה.
Other translations for vulnerability:
- נְקוּדַּת תּוּרְפָּהn.
- פְּגִיעוּת רִגְשִׁיתn.
vulnerability: Examples and translations in context
Destructive forces of nature often remind us of our vulnerability as humans.
כוחות הטבע ההרסניים מזכירים לנו לעתים קרובות את פגיעותנו כבני אדם.
Sharing her story revealed the vulnerability that many people can relate to.
שיתוף הסיפור שלה חשף את הפגיעות שרבים יכולים להזדהות איתה.
The artist's vulnerability shines through in her poignant lyrics and songs.
הפגיעות של האמנית זוהרת דרך המילים הנוגעות ללב והשירים שלה.
His vulnerability disarmed the harsh criticisms he faced from his peers.
הפגיעות שלו שיחררה את הביקורות הקשות שהוא התמודד איתן מצד חבריו.
Her tough exterior sometimes hid her vulnerability and feelings of invisibility.
המעטה המחוספס שלה לפעמים מסתיר את הפגיעות ותחושות ההיעלמות שלה.
He decided to unhide his vulnerability and share his feelings openly.
הוא החליט לחשוף את הפגיעות שלו ולשתף את רגשותיו בפתיחות.
It's unethical to exploit someone's vulnerability for your own gain.
זה לא מוסרי לנצל את הפגיעות של מישהו לטובתך האישית.
Her vulnerability was a signal to others that they too could share their truths.
הפגיעות שלה היוותה סימן לאחרים שגם הם יכולים לחשוף את האמת שלהם.
See also: