Translation of virtuosity into Hebrew
Noun
skill
exceptional skill in a particular field- Her virtuosity on the piano was breathtaking.הכישרון יוצא הדופן שלה על הפסנתר היה עוצר נשימה.
musical skill
- The violinist's virtuosity captivated the entire audience..הווירטואוזיות של הכנר ריתקה את כל הקהל.
Synonyms and analogies of virtuosity in English
Examples of virtuosity in a sentence
The virtuosity of her dance performance amazed everyone. Her piano virtuosity won her numerous awards. The guitarist's virtuosity was evident in every note he played.
Translations of "virtuosity" in Context ordered by category and frequency
He is no longer obliged to prove virtuosity or the dramas of revelation and concealment.
אין הוא נדרש עוד להוכיח וירטואוזיות ודרמות של גילוי והסתרה.
Rather a vital vertex of virtue, valor and virtuosity in the name of veracity.
אלא פסגה הכרחית של מידות טובות, וירטואוזיות וגבורה בשם האמת.
"A singular concentration of passion and technique, fierce energy, virtuosity."
"צירוף מיוחד של תשוקה וטכניקה" "אנרגיה עזה, וירטואוזית"
virtuosity: Examples and translations in context
Everywhere he went he was acclaimed for his virtuosity and musical taste.
בכל מקום שהגיע אליו זכה לשבחים על הווירטואוזיות שלו ועל טעמו המוזיקלי.
The solo featured a rapid lick that showcased the musician's virtuosity.
הסולו כלל פסקה מהירה שהדגימה את הווירטואוזיות של המוזיקאי.
The virtuosity of the technique in rapid passages simply cannot be indicated in words.
וירטואוזיות הטכניקה בתרוצות מהירות פשוט איננה ניתנת לתיאור במילים"
A fair and objective critique of his output should take into account the fact that, occasionally, the emphasis on virtuosity and technique can be detrimental to the musical content and substance.
ביקורת הוגנת ואובייקטיבית של יצירתו המוזיקלית צריכה לקחת בחשבון את העובדה, שבמקרים מסוימים עלול הדגש על וירטואוזיות וטכניקה לפגום בתוכן ובחומר המוזיקלי.
In his early years, Armstrong was best known for his virtuosity with the cornet and trumpet.
בשנותיו הראשונות, נודע ארמסטרונג בעיקר בשל הווירטואוזיות שלו בנגינה בקורנט ובחצוצרה.
I feel unable to nurture the artistic temperament or virtuosity of Mr. Klemmer.
נראה שאיני האדם שיטפח את מזגו האמנותי של מר קלמר, ואת הווירטואוזיות שלו.
I feel unable to nurture the artistic temperament or virtuosity of Mr. Klemmer.
אני מרגישה שאיני מסוגלת לטפח את המזג האמנותי, או את וירטואוזיות של מר קלמר.
Because of Dragonetti's unprecedented virtuosity as a soloist, attractive offers of work were made from both London and Moscow.
הודות לווירטואוזיות ללא תקדים של דרגונטי כסולן, הוגשו לו הצעות עבודה קוסמות הן מלונדון והן ממוסקבה.