Translation of version into Hebrew
Noun
variation
specific form or variation of something- This is the latest version of the software.זאת הגירסה העדכנית ביותר של התוכנה.
technology
- The new version of the app has more features.הגירסה החדשה של האפליקציה כוללת יותר תכונות.
literature
adaptation of a work into a new form- The movie is a version of the famous novel.הסרט הוא עיבוד של הרומן המפורסם.
language
translation from one language to another- The English version of the book was well-received.התרגום האנגלי של הספר התקבל היטב.
Expressions with version: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of version in English
Examples of version in a sentence
Each version of the story offers a unique perspective. The witness gave her version to the police. His version makes the argument sound less serious. This version of the software is outdated. He downloaded the latest version yesterday. The play is a modern version of the classic tale.
This version of the song became a hit. I compared the French version with the original. Her Spanish version preserved the poem's rhythm.
Translations of "version" in Context ordered by category and frequency
He showed me a mini version of the latest smartphone model.
הוא הראה לי גרסה מוקטנת של דגם הסמארטפון החדש ביותר.
No newer version of the source page exists to compare.
לא קיימת גירסה חדשה יותר של דף המקור לצורך השוואה.
Now, we're playing a condensed version of the rag.
עכשיו אנחנו משחקים גרסא מקוצרת של הקרנבל.
Project managers rely on version control to monitor development progress.
מנהלי פרויקטים מסתמכים על בקרת גרסאות כדי לעקוב אחר התקדמות הפיתוח.
Everybody there has a different version of what truly happened.
לכל אחד שם יש נוסח שונה למה שבאמת קרה.
So let's just go with a vague version of the truth.
אז בואו נלך עם גירסא מטושטשת של האמת.
Other translations for version:
- מַהֲדוּרָהnf.
version: Examples and translations in context
He hopes to trade up his gaming console with the latest version.
הוא מקווה להחליף את קונסולת המשחקים שלו בגרסה העדכנית ביותר.
He always buys a printed version of his favorite thrillers.
הוא תמיד קונה גרסה מודפסת של ספרי המתח האהובים עליו.
The adapted version of the app offers features tailored for younger users.
הגרסה המותאמת של האפליקציה מציעה תכונות מותאמות במיוחד למשתמשים צעירים.
The new software update is way above the previous version in usability.
עדכון התוכנה החדש מעל ומעבר לגרסה הקודמת מבחינת נוחות השימוש.
I still have the original version of that classic video game.
עדיין יש לי את הגרסה המקורית של משחק הווידאו הקלאסי ההוא.
This software runs best on the latest version of the operating system.
התוכנה הזו פועלת בצורה המיטבית בגרסה העדכנית ביותר של מערכת ההפעלה.
Many viewers prefer to catch the repeat rather than the live version.
צופים רבים מעדיפים לתפוס את השידור החוזר במקום את הגרסה החיה.
She gave an altered version of the story to make it more engaging.
היא סיפרה גרסה משופצת של הסיפור כדי להפוך אותו למעניין יותר.
See also: