Translation of verging from English into Hebrew
Adjective
Synonyms and analogies of verging in English
Examples of verging in a sentence
His mood was verging on anger. The cliff is verging on the sea. Her emotions were verging on hysteria.
roadside grass
- Children played on the verge near the street.ילדים שיחקו על שול הדרך ליד הרחוב.
boundaries
limit beyond which something happens- He was on the verge of tears.הוא היה על סף דמעות.
beginning point
- He was on the verge of tears after the sad movie..הוא היה על סף דמעות אחרי הסרט העצוב.
almost become
- His actions verge on the unethical..המעשים שלו גובלים בחוסר אתיקה.
slope
- The path verges towards the river.השביל משתפל לעבר הנהר.
Expressions with verge: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "verging" in Context ordered by category and frequency
The garden was verging wild with untrimmed hedges and colorful, untamed flowers.
הגן היה על סף הפרא עם גדרות לא מקוצצות ופרחים צבעוניים ולא מבויתים.
This is speculation and verging on harassment.
זוהי בסך הכול השערה על סף הטרדה.
His reckless behavior is verging on dangerous.
התנהגותו הפזיזה קרובה להיות מסוכנת.
The overgrown garden is verging on wild.
הגינה המוזנחת קרובה להיות פרועה.
verging: Examples and translations in context
Their relationship was verging on the brink of collapse after repeated arguments.
היחסים שלהם היו על סף התמוטטות לאחר ויכוחים חוזרים ונשנים.
But you're verging on major geekdom here.
אבל אתה על סף טירוף כאן.
You're becoming sentimental, verging on maudlin.
אתה הופך לסנטימנטלי, על סף הבכייני.
The landscape was verging on a desolate wasteland, with nothing but dried weeds and cracked earth.
הנוף היה על סף ארץ מדברית, עם לא יותר מעשבים יבשים ואדמה סדוקה.
It may take a millennia and your entire species verging on the brink of extinction, but it will.
זה עלול לקחת אלפי שנים, בעוד שהמין שלך יעמוד על סף הכחדה, אבל זה יקרה.
Judging from his tone, which could only be described as verging on the desperate, I think we may be coming to an understanding.
אם לשפוט לפי טון הדיבור שלו, שיכול להיות מתואר רק כעל סף נואשות, אני חושב שאולי אנחנו מגיעים להבנה.
The broken vase is verging on irreparable.
הוואזה השבורה קרובה להיות בלתי ניתנת לתיקון.
Their friendship is verging on falling apart.
חברותם קרובה להתפרקות.