veiled

veษชld
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of veiled into Hebrew

Adjective

mask

partly hidden or not shown directly
ืžึฐืจึปืžึธึผื– merumazืขึธืงึดื™ืฃ
  • She gave him a veiled look.ื”ื™ื ื ืชื ื” ืœื• ืžื‘ื˜ ืžืจื•ืžื–.
Add a suggestion |

Expressions with veiled: examples in English and translations in Hebrew

veiled threatn.
ืึดื™ื•ึผื ืžึฐืจื•ึผืžึธึผื–
ืึดื™ื•ึผื ืกึธืžื•ึผื™
His comment about job security was a veiled threat.
thinly veiledadj.
ื‘ึฐึผืงื•ึนืฉึดืื™ ืžื•ึผืกึฐื•ึถื”
His thinly veiled threat made everyone uneasy.
veiled accusationn.
ื”ึทืึฒืฉึธืืžึธื” ืžึฐืจื•ึผืžึถื–ึถืช
Her comment about punctuality was a veiled accusation towards him.
veiled ironyn.
ืึดื™ืจื•ึนื ึดื™ึธึผื” ืžึฐืจื•ึผืžึถื–ึถืช
Her compliment was full of veiled irony.

Synonyms and analogies of veiled in English

adj.concealedimplicitshroudedMore synonyms

Examples of veiled in a sentence

  • The mountains stood veiled in morning mist.
veil
veษชl
Noun
1.

clothing

thin material covering the face or head
ื”ึดื™ื ื•ึผืžึธื” hinumaืฆึธืขึดื™ืฃ tsa'ifืจึทืขึฒืœึธื” ra'ala
  • The bride wore a beautiful veil.ื”ื›ืœื” ืœื‘ืฉื” ื”ื™ื ื•ืžื” ื™ืคื”ืคื™ื™ื”.
2.

obscuration

something that hides or obscures
ืžึทืขึฒื˜ึถื” ma'atehืจึทืขึฒืœึธื” ra'alah
  • A veil of secrecy surrounded the event.ืืช ื”ืื™ืจื•ืข ื”ืงื™ืฃ ืžืขื˜ื” ืฉืœ ืกื•ื“ื™ื•ืช.
3.

religion

nun's head covering
ืฆึธืขึดื™ืฃ ืจึฐืขึธืœึธื”
  • The nun adjusted her veil before prayer.ื”ื ื–ื™ืจื” ืกื™ื“ืจื” ืืช ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืจืืฉ ืฉืœื” ืœืคื ื™ ื”ืชืคื™ืœื”.
Verb
tr.
1.

covering

cover with a thin cloth to hide or soften
ืœึฐื›ึทืกึผื•ึนืช lechasot
  • She veiled her face with a scarf.ื”ื™ื ื›ื™ืกืชื” ืืช ืคื ื™ื” ื‘ืฆืขื™ืฃ.
2.

hiding

hide or obscure from view
ืœึฐื”ึทืกึฐืชึดึผื™ืจ lehastir
  • The mountains were veiled by clouds.ื”ื”ืจื™ื ื”ื•ืกืชืจื• ื‘ืขื ื ื™ื.

Expressions with veil: examples in English and translations in Hebrew

veil of secrecyn.
ืžึธืกึธืšึฐ ืกื•ึนื“ึดื™ึผื•ึผืช
The project was conducted under a veil of secrecy.
beyond the veiladv.
ืžึตืขึตื‘ึถืจ ืœึทืคึทึผืจึฐื’ึผื•ึนื“
She believed her loved ones were waiting beyond the veil.
under a veil ofprep.
ืชึทึผื—ึทืช ืžึทืขึฒื˜ึถื” ืฉึถืืœ
The truth was hidden under a veil of lies.
veil of anonymityn.
ืžึทืขึฒื˜ึตื” ืึทื ึผื•ึนื ึดื™ืžึดื™ึผื•ึผืช
The witness testified under a veil of anonymity.
veil of sadnessn.
ืžึธืกึธืšึฐ ืฉึถืืœ ืขึถืฆึถื‘
She couldn't shake off the veil of sadness after the news.
draw a veil overv.
ืœึฐื”ึทืขึฒืœึดื™ื
Let's draw a veil over the incident and move on.

Translations of "veiled" in Context ordered by category and frequency

Adjective / Participle
ืกึธืžื•ึผื™adj. - samui

The novel had a veiled narrative that made readers ponder the protagonist's motives.

ื”ืกื™ืคื•ืจ ื‘ืจื•ืžืŸ ื”ื™ื” ืกืžื•ื™ ื•ื’ืจื ืœืงื•ืจืื™ื ืœื”ืจื”ืจ ื‘ืžื ื™ืขื™ ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ.

ืžื•ึผืกึฐื•ึถื•ื”adj. - mussevevh

Within each of these revolutionary changes is a veiled or open rebellion.

ื‘ืชื•ืš ื›ืœ ืื—ื“ ืžืŸ ื”ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื ื”ืžื”ืคื›ื ื™ื™ื ื”ืœืœื• ื˜ืžื•ืŸ ืžืจื“ ื’ืœื•ื™ ืื• ืžื•ืกื•ื•ื”.

ืžึดื›ึผื•ึนืกึธื”ึผadj. - miqossah

The ancient statue was partially veiled by a beautiful fig leaf in the museum.

ื”ืคืกืœ ื”ืขืชื™ืง ื”ื™ื” ื—ืœืงื™ืช ืžื›ื•ืกื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืขืœื” ืชืื ื” ื™ืคื” ื‘ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ.

ืžืจื•ืžื–adj.

I mean, it's a veiled entry, but I think it's you.

ื›ืœื•ืžืจ, ื–ื” ืจื™ืฉื•ื ืžืจื•ืžื–, ืื‘ืœ ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ืช ืฉื–ื• ืืช.

ืžื•ืกืชืจadj.

The artist's intent was veiled in abstract forms and colors.

ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืืžืŸ ื”ื™ื” ืžื•ืกืชืจ ื‘ืฆื•ืจื•ืช ื•ืฆื‘ืขื™ื ืžื•ืคืฉื˜ื™ื.

ืžึฐืฆึนืขึธืฃadj. - metso'af

Those were veiled threats.

ืžื™ ื”ื™ื• ืžืฆื•ืขืฃ ืื™ื•ืžื™ื.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for veiled:

  • ืจึธืขื•ึผืœadj.

veiled: Examples and translations in context

His veiled disapproval was clear to anyone who truly listened to him.

ื”ืื™ ืฉื‘ื™ืขื•ืช ืจืฆื•ื ื• ื”ืกืžื•ื™ื” ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืจื•ืจื” ืœื›ืœ ืžื™ ืฉื”ืงืฉื™ื‘ ืœื• ื‘ืืžืช.

The politician's veiled assurance left many questioning the true state of affairs.

ื”ื”ื‘ื˜ื—ื” ื”ืกืžื•ื™ื” ืฉืœ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงืื™ ื”ื•ืชื™ืจื” ืจื‘ื™ื ืœืคืงืคืง ื‘ืžืฆื‘ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ืืžื™ืชื™.

The artist's veiled criticism of society sparked discussions among viewers after the exhibit.

ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ืกืžื•ื™ื” ืฉืœ ื”ืืžืŸ ืขืœ ื”ื—ื‘ืจื” ืขื•ืจืจื” ื“ื™ื•ื ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื•ืคื™ื ืœืื—ืจ ื”ืชืขืจื•ื›ื”.

The book contained veiled lessons about love and loss that resonated deeply.

ื”ืกืคืจ ื”ื›ื™ืœ ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืกืžื•ื™ื™ื ืขืœ ืื”ื‘ื” ื•ืื•ื‘ื“ืŸ ืฉื”ื“ื”ื“ื• ืขืžื•ืงื•ืช.

This is veiled hostility from my colleagues, simply because I'm a cooperating witness in a federal investigation.

ื–ื• ืขื•ื™ื ื•ืช ืกืžื•ื™ื” ืžืฆื“ ืขืžื™ืชื™ื™ ืจืง ื›ื™ ืื ื™ ืขื“ื” ื‘ื—ืงื™ืจื” ืคื“ืจืœื™ืช.

She spoke in veiled terms, suggesting a deeper meaning behind her words.

ื”ื™ื ื“ื™ื‘ืจื” ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืกืžื•ื™ื™ื, ืžืจืžื–ืช ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ืขืžื•ืงื” ื™ื•ืชืจ ื‘ืžื™ืœื•ืชื™ื”.

The mask provided a veiled disguise, hiding her true identity from everyone.

ื”ืžืกื›ื” ืกื™ืคืงื” ืชื—ืคื•ืฉืช ืกืžื•ื™ื”, ืžืกืชื™ืจื” ืืช ื–ื”ื•ืชื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ืžื›ื•ืœื.

They shared veiled glances across the room, both aware of their mutual feelings.

ื”ื ื—ืœืงื• ืžื‘ื˜ื™ื ืกืžื•ื™ื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ื—ื“ืจ, ืฉื ื™ื”ื ืžื•ื“ืขื™ื ืœืชื—ื•ืฉื•ืชื™ื”ื ื”ื”ื“ื“ื™ื•ืช.

See also:

thinly veiledveiled threatveiled accusation
Browse the dictionary entries starting with โ€œvโ€:
veil of sophistication veil-like veiled accusation veiled irony
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "veiled"?
  • Find accurate translations for "veiled" in Hebrew

    Explore various translations of "veiled" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "veiled" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "veiled" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "veiled" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "veiled" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "veiled" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary