Translation of utmost into Hebrew
Adjective
importance
emphasizing the importance or seriousness- It is of utmost importance to follow the safety guidelines.חשוב ביותר לציית להנחיות הבטיחות.
intensity
of the greatest possible degree or amount- She showed the utmost care in handling the fragile items.היא הפגינה זהירות מרבית בטיפול בפריטים השבירים.
distance
at the furthest limit or point- The explorers reached the utmost edge of the continent.החוקרים הגיעו אל הקצה הרחוק ביותר של היבשת.
Noun
maximum effort
greatest effort or intensity- She did her utmost to finish the project on time..היא עשתה את מלוא המאמץ כדי לסיים את הפרויקט בזמן.
Expressions with utmost: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of utmost in English
Examples of utmost in a sentence
The utmost priority is to ensure everyone's safety. His utmost dedication impressed the entire team. The utmost precision is required for this experiment. A lighthouse stood at the utmost tip of the island. They camped near the utmost boundary of the reserve. He gave his utmost to help his friend.
The team put in their utmost to win the championship. She gave her utmost to win the championship. The utmost of his efforts was evident in the project.
Translations of "utmost" in Context ordered by category and frequency
The quality and performance of our products is of utmost importance.
האיכות והביצועים של המוצרים שלנו הם בעלי חשיבות עליונה.
The regality of his position demanded that he act with utmost dignity.
הזוהר המלכותי של מעמדו דרש ממנו לפעול עם כבוד מירבי.
His work involved a semisecret project that required utmost confidentiality.
עבודתו כללה פרויקט חשאי למחצה שדרש סודיות מוחלטת.
I understand that winning is not of the utmost importance.
אני מאמין שניצחון הוא לא ערך עליון.
The information we hold here is of the utmost importance.
המידע שאנחנו שומרים כאן הוא חשוב ביותר.
We strive to provide each client and each project with utmost attention.
אנו מתחייבים להעניק לכל לקוח ולכל פרויקט את מלוא תשומת הלב.
He has the utmost confidence in all his players.
הוא נותן מקסימום ביטחון בשחקנים שלו.
utmost: Examples and translations in context
Your child's success in school is of the utmost importance.
ההצלחה של הילדים בלימודים מבחינת הצוות הוא בעל חשיבות עליונה ביותר.
He'd like to retain our services for a case of utmost importance.
הוא רוצה לשמור על השירותים שלנו עבור קופסה בעל חשיבות עליונה.
We have to talk about a matter of utmost importance.
אנחנו צריכים לדבר על עניין בעל חשיבות עליונה.
Laying the foundation of our new empire is of the utmost importance.
יש חשיבות עליונה להנחת היסודות של האימפריה החדשה שלנו.
He'd like to retain our services for a case of utmost importance.
הוא רוצה להיעזר בשירותינו במשימה בעלת חשיבות עליונה.
We believe verifying the facts is of the utmost importance.
אנחנו מאמינים שיש חשיבות עליונה לאימות העובדות.
The oil and gas industry places the utmost value on safety.
בתעשיית הנפט והגז קיימת חשיבות עליונה לבטיחות.
Our safety and the intelligence within our borders is of the utmost importance.
הבטיחות שלנו ואת האינטליגנציה בגבולותינו הוא בעל חשיבות עליונה.
See also: