She handled the antique vase with kid gloves.
The teacher was using kid gloves with the new student to make them feel welcome.
The manager handled the situation with kid gloves to avoid upsetting the team.

Translations of "using kid gloves" in Context ordered by category and frequency

Adverb

בעדינות

adv.

He spoke about his loss using kid gloves to protect his mother's feelings.

הוא דיבר על האובדן שלו בעדינות כדי להגן על רגשות אמו.

During the family meeting, they discussed finances using kid gloves to avoid tension.

בפגישה המשפחתית הם דיברו על כספים בעדינות כדי למנוע מתח.

Adjective

בְּכְּפָפוֹת שֶׁל מֶשִׁי

adj.

- bikhefafot shel meshi

During the event planning, they handled delicate topics using kid gloves.

בזמן תכנון האירוע, הם טיפלו בנושאים הרגישים בכפפות של משי.

using kid gloves: Examples and translations in context

He was using kid gloves when discussing her sensitive health problems.

הוא השתמש בעדינות כאשר דיבר על הבעיות הבריאותיות הרגישות שלה.

She dealt with her friend's insecurities by using kid gloves all week long.

היא טיפלה בחוסר הביטחון של החברה שלה בעדינות כל השבוע.

He knew he had to deal with her emotions using kid gloves.

הוא ידע שהוא צריך להתמודד עם רגשותיה בעדינות.

In negotiations, she dealt with the sensitive topics using kid gloves to maintain harmony.

במשא ומתן היא דנה בנושאים רגישים בעדינות כדי לשמור על הרמוניה.

In the presentation, she addressed the concerns using kid gloves to keep everyone engaged.

בהצגה היא התייחסה לבעיות בעדינות כדי לשמור על התעניינות כולם.

During the interview, he responded to tricky questions using kid gloves to maintain professionalism.

במהלך הראיון הוא השיב לשאלות קשות בעדינות כדי לשמור על מקצועיות.

She explained the rules using kid gloves to make sure the children understood well.

היא הסבירה את הכללים בעדינות כדי לוודא שהילדים יבינו היטב.

In their presentation, they were using kid gloves to address the audience's concerns.

בהצגה שלהם, הם השתמשו בעדינות כאשר פנו לדאגות של הקהל.