urging

หˆษœrdส’ษชล‹
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of urging into Hebrew,

Noun

1.

encouragement

act of strongly encouraging someone to do something
ื”ึทืคึฐืฆึธืจึธื” fืฉึดืื“ึผื•ึผืœ ื“ึฐึผื—ึดื™ืคึธื”
  • His urging was crucial in her decision to apply for the job..ื”ืคืฆืจื” ืฉืœื• ื”ื™ื™ืชื” ืžื›ืจืขืช ื‘ื”ื—ืœื˜ืชื” ืœื”ื’ื™ืฉ ืžื•ืขืžื“ื•ืช ืœืชืคืงื™ื“.
2.

communication

insistent solicitation or entreaty
ื”ึทืคึฐืฆึธืจึธื” fืœึทื—ึทืฅ
  • Despite her urging, he remained undecided.ืœืžืจื•ืช ื”ืคืฆืจื” ืฉืœื”, ื”ื•ื ื ืฉืืจ ืœื ื”ื—ืœื˜ื™.

Adjective

1.

motivation

encouraging immediate action or attention
ื“ึผื•ึนื—ึตืง dokhekืžึฐืคึทืฆึตึผืจ mefatserื ึธืžื•ึนืšึฐ ื“ึทึผื—ึดื™ืคื•ึผืช ืœึธื—ื•ึผืฅ
  • The urging message prompted a quick response.ื”ื”ื•ื“ืขื” ื”ื“ื•ื—ืงืช ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืœืชื’ื•ื‘ื” ืžื”ื™ืจื”.
2.

demand

insistently demanding or requesting
ื“ึผื•ึนื—ึตืง doแธฅeqืžึทืคึฐืฆึดื™ืจ
  • The urging tone in his voice was hard to ignore.ื”ื˜ื•ืŸ ื”-ื“ื•ื—ืง ื‘ืงื•ืœื• ื”ื™ื” ืงืฉื” ืœื”ืชืขืœื ืžืžื ื•.
Add a suggestion |

Expressions with urging: examples in English and translations in Hebrew

at the urging ofprep.
ืœึดื‘ึฐืงึทืฉึทืืช
He started therapy at the urging of his close friends.

Synonyms and analogies of urging in English

n.encouragementpersuasionbeseechingimploring
adj.insistentpressingdemandingMore synonyms

Examples of urging in a sentence

  • Despite his urging, they remained hesitant.
  • The urging of the crowd was hard to ignore.
  • His urging led to a change in policy.
  • The urging tone of the letter was unmistakable.
  • Her urging words inspired immediate action.
  • Her urging manner made everyone take action.
urge
ษœหrdส’
Verb
tr.
1.

recommendation

strongly recommend a course of action
ืœึฐื”ึทืคึฐืฆึดื™ืจ lehaftzir
  • The doctor urged a healthy diet.ื”ืจื•ืคื ื”ืคืฆื™ืจ ื‘ื• ืœืืžืฅ ืชื–ื•ื ื” ื‘ืจื™ืื”.
2.

pressure

press someone to move or act quickly
ืœึฐื–ึธืจึตื– lezarezืœึดื“ึฐื—ื•ึนืง lidแธฅok
  • He urged the team to finish the project.ื”ื•ื ื–ื™ืจื– ืืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืœืกื™ื™ื ืืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜.
3.

advocacy

Rareadvocate earnestly for somethingRare
ืœึดืงึฐืจื•ึนื likro
  • They urged for more environmental protection.ื”ื ืงืจืื• ืœื”ื’ื ื” ื—ื–ืงื” ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื”ืกื‘ื™ื‘ื”.
Noun

strong desire

strong feeling inside that makes someone want to act
ื“ึทึผื—ึทืฃ mdaแธฅaf
  • He felt an urge to call his friend.ื”ื•ื ื”ืจื’ื™ืฉ ื“ื—ืฃ ืœื”ืชืงืฉืจ ืœื—ื‘ืจ ืฉืœื•.

Expressions with urge: examples in English and translations in Hebrew

urge onv.
ืœึฐืขื•ึนื“ึตื“
The crowd urged on the runners during the race.
resist the urgev.
ืœึฐื”ึดืชึฐืึทืคึตึผืง
She tried to resist the urge to check her phone.
curb the urgev.
ืœึดื‘ึฐืœื•ึนื ืึถืช ื”ึทื“ึทึผื—ึทืฃ
She tried to curb the urge to eat sweets.
sexual urgen.
ื“ึทึผื—ึทืฃ ืžึดื™ื ึดื™
He struggled to control his sexual urge.
urge to mergen.
ื”ึทื“ึทึผื—ึทืฃ ืœึฐื”ึดืชึฐืžึทื–ึตึผื’
ืจึธืฆื•ึนืŸ ืœึฐื”ึดืชึฐืžึทื–ึตึผื’
The urge to merge was evident in their business collaboration.
sucking urgen.
ื“ึทึผื—ึทืฃ ืœึดืžึฐืฆึดื™ืฆึธื”
ืฆึนืจึถืšึฐ ืœึดืžึฐืฆื•ึนืฅ
Babies have a natural sucking urge after birth.

Translations of "urging" in Context ordered by category and frequency

Noun
ื“ึผื•ึนื—ึทืงnm. - dokhaq

I am urging the court to do the right thing here.

ืื ื™ ื“ื•ื—ืง ืžื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื ื›ื•ืŸ ื›ืืŸ.

ื“ึธึผื—ึทืงn. - dakhaq

The entrance exam deadline was approaching, urging students to study diligently.

ืžื•ืขื“ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ืžืชืงืจื‘ ื“ื—ืง ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืœืžื•ื“ ื‘ืจืฆื™ื ื•ืช.

ืงื•ึนืจึตืnm. - qore

They are urging the public not to panic.

ื”ื•ื ืงื•ืจื ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉืœื ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืคืื ื™ืงื”.

ื“ึทึผื—ึทืฃnm. - dakhaf

His boss had been urging him to because he knew he needed one.

ื”ื‘ื•ืก ืฉืœื• ื“ื—ืฃ ืื•ืชื•, ื›ื™ ื™ื“ืข ืฉื”ื•ื ื–ืงื•ืง ืœื•.

ืขึดื™ื“ื•ึผื“nm. - 'idud

Local leaders denounced the schismatic, urging unity among their followers.

ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ื ื’ื™ื ื• ืืช ื”ืคืœื’ืŸ, ืชื•ืš ืขื™ื“ื•ื“ ืœืื—ื“ื•ืช ื‘ืงืจื‘ ืžืืžื™ื ื™ื”ื.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for urging:

  • ื”ึทืคึฐืฆึธืจึธื”nf.
  • ื”ึธืึทืฆึธึผื”nf.

urging: Examples and translations in context

He's been urging me to help calm things down.

ื”ื•ื ื“ื•ื—ืง ื‘ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœื”ืจื’ื™ืข ืืช ื”ืžืฆื‘.

King is urging people to not let the desire for freedom allow hatred to overcome them.

ื”ืžืœืš ื”ื•ื ื“ื•ื—ืง ืื ืฉื™ื ืœื ืœืชืช ืืช ื”ืฉืื™ืคื” ืœื—ื•ืคืฉ ืœืืคืฉืจ ืฉื ืื” ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœื™ื”ื.

So I am urging you in the strongest possible terms to tell me where she is.

ืœื›ืŸ ืื ื™ ื“ื•ื—ืง ื‘ืš ื‘ืžืœื•ื ื”ื—ื•ืžืจื” ืœื•ืžืจ ืœื™ ืื™ืคื” ื”ื™ื.

I'm not urging you to do anything.

ืื ื™ ืœื ื“ื•ื—ืง ื‘ืš ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจ.

But I have heard that the chamberlain is urging him to take measures against the monster.

ืฉืžืขืชื™ ืฉื”ื—ืฆืจืŸ ื“ื•ื—ืง ื‘ื• ืœื ืงื•ื˜ ื‘ืฆืขื“ื™ื ื ื’ื“ ื”ืžืคืœืฆืช.

The deadline for the project looms ominously, urging us to work harder.

ื”ืžื•ืขื“ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืœืคืจื•ื™ืงื˜ ืžืชืงืจื‘ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืื™ื™ื, ื“ื•ื—ืง ืื•ืชื ื• ืœืขื‘ื•ื“ ืงืฉื” ื™ื•ืชืจ.

Parents often find themselves in an urging role, reminding children to finish their homework.

ื”ื•ืจื™ื ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžื•ืฆืื™ื ืืช ืขืฆืžื ื‘ืชืคืงื™ื“ ื“ื•ื—ืง, ืžื–ื›ื™ืจื™ื ืœื™ืœื“ื™ื ืœืกื™ื™ื ืืช ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ื‘ื™ืช.

He put his foot down hard, urging the engine to deliver more speed.

ื”ื•ื ืœื—ืฅ ื—ื–ืง ืขืœ ื“ื•ื•ืฉืช ื”ื’ื–, ื“ื•ื—ืง ื‘ืžื ื•ืข ืœืกืคืง ื™ื•ืชืจ ืžื”ื™ืจื•ืช.

See also:

Browse the dictionary entries starting with โ€œuโ€:
urgent treatment notice urgently urgingly Uri
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "urging"?
  • Find accurate translations for "urging" in Hebrew

    Explore various translations of "urging" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "urging" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "urging" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "urging" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "urging" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "urging" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary