Translation of uproot into Hebrew
Verb
plant removal
- They had to uproot the old tree to prevent damage to the house..הם היו חייבים לעקור את העץ הישן כדי למנוע נזק לבית.
displacement
- The war uprooted many families.המלחמה עקרה המון משפחות מבתיהן.
eradication
- The new policy aims to uproot corruption.המדיניות החדשה נועדה לעקור מן השורש את השחיתות.
relocation
- She decided to uproot and move to the city.היא החליטה לעקור ולעבור לעיר.
Expressions with uproot: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of uproot in English
Examples of uproot in a sentence
We had to uproot the bush to make space for the new fence. The government plans to uproot illegal settlements. Economic hardship can uproot entire communities. They worked hard to uproot the invasive species. Efforts to uproot the old regime were successful. They had to uproot due to the job transfer.
He chose to uproot from his hometown for a fresh start.
Translations of "uproot" in Context ordered by category and frequency
Today's economic changes could uproot many small farmers from their lands.
השינויים הכלכליים של היום עלולים לעקור חקלאים קטנים רבים מאדמותיהם.
The team must uproot the old vines to start fresh with stronger varieties.
הקבוצה חייבת לעקור את הגפנים הישנות כדי להתחיל מחדש עם זנים חזקים יותר.
Wildfires can uproot entire communities, leaving behind destruction and chaos.
שריפות יער יכולות לעקור קהילות שלמות ולהותיר מאחור הרס ותוהו ובוהו.
Cyclonic winds can uproot even the strongest trees with ease.
רוחות ציקלוניות יכולות לעקור אפילו את העצים החזקים ביותר בקלות.
Other translations for uproot:
- לְהִתְנַתֵּקv.
uproot: Examples and translations in context
Job transfers often uproot employees from familiar surroundings into new challenges.
שינויים בעבודה עוקרים לעיתים קרובות עובדים מסביבת העבודה המוכרת להם לאתגרים חדשים.
The expanding company may uproot its headquarters to a more strategic location.
החברה המתרחבת עשויה לעקור את המשרד הראשי שלה למיקום אסטרטגי יותר.
The breakout of a new disease could uproot the progress made in public health.
התפרצות מחלה חדשה עלולה לעקור את ההתקדמות שנעשתה בבריאות הציבור.
Education can uproot individuals from rural areas, leading them to urban opportunities.
חינוך יכול לעקור אנשים מהאזורים הכפריים ולהביא אותם להזדמנויות עירוניות.
The entrepreneur's innovative idea could uproot the industry's current practices.
הרעיון החדשני של היזם עשוי לעקור את הנהלים הנוכחיים בתעשייה.
These steps cannot uproot the plague of corruption by themselves.
אולם הצעדים הללו לא יוכלו לעקור את נגע השחיתות לבדם.
See also: