Translation of upon into Hebrew
Preposition
sequence
indicating an immediate sequence- Upon finishing his meal, he left.עם סיום ארוחתו, הוא עזב.
foundation
indicating a basis or foundation- The decision was made upon careful consideration.ההחלטה התקבלה על בסיס שיקול דעת מעמיק.
time
at a specific point in time- Upon arrival, please check in at the desk.עם ההגעה, אנא בצעו צ'ק-אין בדלפק.
Expressions with upon: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of upon in English
Examples of upon in a sentence
The team celebrated upon winning the championship. The theory is based upon solid evidence. The contract was agreed upon mutual consent. Upon completion, submit your report online. The contract ends upon the project's conclusion. The book was placed upon the shelf.
Snow fell gently upon the rooftops.
Translations of "upon" in Context ordered by category and frequency
They rely upon the data collected to make informed business choices.
הם מסתמכים על הנתונים שנאספו כדי לקבל החלטות עסקיות מושכלות.
She relies upon her creativity to solve problems in unique ways.
היא מסתמכת על היצירתיות שלה כדי לפתור בעיות בדרכים ייחודיות.
They act upon the evidence they gather to support their case.
הם פועלים לפי הראיות שהם אוספים כדי לתמוך במקרה שלהם.
He failed to act upon the advice given by his mentor.
הוא לא הצליח לפעול לפי העצות שניתנו על ידי המנטור שלו.
Born from years upon years of blind, unwavering belief.
נולד משנים על גבי שנים של אמונה עיוורת ולא סוערת.
Always sign new cards immediately upon receipt.
חתמו על גבי כל כרטיס חדש מיד לאחר קבלתו.
upon: Examples and translations in context
Debates about free will often touch upon issues of justice.
ויכוחים על בחירה חופשית נוגעים לעתים קרובות בסוגיות של צדק.
He failed to act upon the advice given by his mentor.
הוא לא הצליח לפעול לפי העצות שניתנו על ידי המנטור שלו.
He understood the risks but decided to act upon his ambitions.
הוא הבין את הסיכונים אך החליט לפעול לפי השאיפות שלו.
I urge you to act upon your newfound knowledge and make a difference.
אני מבקש ממך לפעול לפי הידע החדש שלך ולעשות שינוי.
We will remove photos of other travellers or property staff upon request.
אנחנו נסיר תמונות של מטיילים אחרים או של צוות העובדים בנכס לפי בקשה.
She decided to act upon her dreams and pursue a new career.
היא החליטה לפעול לפי החלומות שלה ולפנות לקריירה חדשה.
They promised to act upon the complaints raised during the community forum.
הם הבטיחו לפעול לפי התלונות שהועלו במהלך הפורום הקהילתי.
The hotel staff steam-presses guests' outfits upon request to enhance their stay.
צוות המלון מגהץ בקיטור את בגדי האורחים לפי בקשה כדי לשפר את השהות שלהם.
See also: