Translation of untangled from English into Hebrew
Adjective
hair
free from knots or tangles- Her hair was finally untangled after hours of brushing.אחרי שעות של סירוק, השיער שלה היה סוף־סוף חלק.
situation
clear of confusion or complications- The untangled situation made everyone feel relieved.המצב המוסדר גרם לכולם להרגיש הקלה.
Synonyms and analogies of untangled in English
Examples of untangled in a sentence
After using the conditioner, my hair felt smooth and untangled. The untangled plot was easy to follow. Her untangled thoughts led to a clear decision.
physical objects
remove tangles or knots from something- She untangled the knots in her hair.היא התירה את הקשרים בשיער שלה.
clarify confusion
solve or clarify a confusing situation- Detectives worked hard to untangle the mystery behind the crime..הבלשים עבדו קשה לפתור את התעלומה שמאחורי הפשע.
Translations of "untangled" in Context ordered by category and frequency
He untangled the knotted fishing line before casting his rod into the tranquil waters.
הוא התיר את קו הדיג המסובך לפני שהשליך את החכה למים הרגועים.
The untangled wires made it easy to set up the electronics without any hassle.
החוטים המסודרים הקלו על ההתקנה של האלקטרוניקה ללא כל טרחה.
With a gentle touch, she untangled the netted eel from the fishing line.
במגע עדין, היא התירה את הצלופח שנתפס ברשת מקו הדייג.
His untangled thoughts helped him to write a clear and inspiring speech.
המחשבות המסודרות שלו עזרו לו לכתוב נאום ברור ומעורר השראה.
Their untangled friendship allowed them to communicate openly and honestly.
החברות הלא מסובכת שלהם איפשרה להם לתקשר בפתיחות ובכנות.
She carefully untangled the fairy lights before draping them over the mantle.
היא בקפידה פירקה את האורות הקטנים לפני שתלתה אותם מעל המדף.
Other translations for untangled:
- לְלֹא קֶשֶׁרִים
- פָּתוּר
untangled: Examples and translations in context
He untangled the reef point and secured it to the mast.
הוא התיר את נקודת הריף וקשר אותה לתורן.
The magician skillfully untangled himself from the ropes during the trick.
הקוסם התיר את עצמו מהחבלים בכישרון במהלך הטריק.
With a gentle touch, she untangled the netted eel from the fishing line.
במגע עדין, היא התירה את הצלופח שנתפס ברשת מקו הדייג.
With gentle care, she untangled the nappy knots from her hair.
בעדינות רבה, היא התירה את הקשרים המסולסלים משערה.
Combing carefully, she untangled the knots in her hair.
בקפידה רבה, היא התירה את הקשרים בשערה.
Pinching the knot, he untangled the mess easily.
בצביטת הקשר, הוא התיר את הסבך בקלות.
The gardener was pleased to find the untangled roots of the plant thriving in the soil.
הגנן שמח למצוא את השורשים המסודרים צומחים באדמה.
With gentle care, she untangled the nappy knots from her hair.
בעדינות רבה, היא התירה את הקשרים המסולסלים משערה.