Translation of unleashed into Hebrew
Adjective
freedom
not restrained by a leash or control- The unleashed dog ran freely in the park.הכלב המשוחרר רץ בחופשיות בפארק.
action
set in motion or free to act- The storm unleashed its fury on the coastal town.הסערה הותירה את זעמה משוחרר על עיירת החוף.
Expressions with unleashed: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of unleashed in English
Examples of unleashed in a sentence
An unleashed imagination can lead to great innovations. The unleashed creativity of the artist was evident in his work. The unleashed power of the engine was impressive.
events
cause something to happen suddenly- The announcement unleashed a wave of protests.ההכרזה שחררה גל של מחאות.
emotion
release a strong force or emotion- She unleashed her anger during the meeting.היא שחררה את הכעס שלה במהלך הישיבה.
freedom
- She decided to unleash her dog at the park..היא החליטה לשחרר את הכלב שלה בפארק.
Expressions with unleash: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "unleashed" in Context ordered by category and frequency
Nature's fury unleashed wild winds and heavy rains on the city.
זעמו של הטבע שחרר רוחות פראיות וגשמים כבדים על העיר.
She unleashed the shill at the online auction to incite competitive bidding.
היא שחררה את המשתתף במכירה הפומבית המקוונת כדי לעורר תחרותיות בהצעות.
News of the verdict unleashed a hurricane of emotions in the crowded courtroom.
חדשות פסק הדין שחררו סערת רגשות באולם בית המשפט הצפוף.
There's a difference between passionate discussion and the verbal diarrhoea you just unleashed.
יש הבדל בין דיון נלהב לבין השלשול המילולי שזה עתה שחררת.
The artist's imagination was unleashed on the blank canvas.
הדמיון של האמן שוחרר על הקנבס הריק.
It's like I smelled that baby, and something unleashed in me, you know?
כאילו הרחתי את התינוק ומשהו בי השתחרר, את יודעת?
Other translations for unleashed:
- שחררתי
- הִתְפָּרֵץ
- שֶׁהִתְפָּרְצָה
- שֻׁחְרְרָה
unleashed: Examples and translations in context
Seeing my childhood home demolished unleashed a tornado of emotions within.
מראה בית ילדותי נהרס שחרר בתוכי מערבולת רגשות עזה וכואבת.
She unleashed the shill at the online auction to incite competitive bidding.
היא שחררה את המשתתף במכירה הפומבית המקוונת כדי לעורר תחרותיות בהצעות.
He took a deep breath as the rain cloud unleashed its fury.
הוא נשם נשימה עמוקה כאשר הענן הגשום שחרר את זעמו.
The dictator unleashed the dogs of war on neighboring countries without hesitation.
הדיקטטור שחרר את כלבי המלחמה על המדינות השכנות ללא היסוס.
News of the verdict unleashed a hurricane of emotions in the crowded courtroom.
חדשות פסק הדין שחררו סערת רגשות באולם בית המשפט הצפוף.
The politician's speech unleashed the grapes of wrath among the dissatisfied citizens.
נאומו של הפוליטיקאי שחרר את חמת הזעם בקרב האזרחים הבלתי מרוצים.
The reporter unleashed a volley of questions, leaving the nervous spokesman visibly rattled.
הכתב שחרר מטר שאלות והשאיר את הדובר הלחוץ נראֶה נסער.
Parents unleashed a frustrated volley of questions at the principal during the heated meeting.
ההורים שחררו מטר שאלות מתוסכל לעבר המנהל במהלך הישיבה הסוערת.
See also: