Translation of understanding into Hebrew
Noun
comprehension
knowledge or awareness about a subject- Her understanding of physics is impressive.ה-הבנה שלה בפיזיקה מרשימה.
empathy
sympathetic awareness or tolerance- He showed great understanding towards her situation..הוא גילה הבנה רבה כלפי מצבה.
Adjective
personality
kind and accepting of others' feelings and mistakes- She is very understanding when her friends make mistakes.היא מאוד מבינה כשהחברות שלה עושות טעויות.
wisdom
possessing judgment and intelligence- An understanding leader listens to their team.מנהיג נבון מקשיב לצוות שלו.
Expressions with understanding: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of understanding in English
Examples of understanding in a sentence
The book improved my understanding of ancient cultures. Her understanding of his feelings was evident. They appreciated his understanding during the crisis. Her understanding of philosophy is impressive. The student's understanding of the topic was evident in his essay. They came to an understanding after hours of negotiation.
Our understanding is that payment is due Friday. Her understanding of the rule differs from mine. That is not my understanding of the agreement. The manager was understanding about my late arrival. He stayed calm and understanding during the argument. She is an understanding friend who always supports me. His understanding nature makes him a great teacher.
knowledge
comprehend a fact or principle- I understand the theory behind it.אני מבין את התאוריה מאחוריה.
comprehension
know the intent or motives of people- He understands his friend's actions.הוא מבין את המעשים של החבר שלו.
infer meaning
infer something not explicitly stated- From her tone, I understand she's upset..מהטון שלה אני מסיק שהיא נסערת.
empathy
- He understands your feelings well..הוא מבין טוב את הרגשות שלך
Expressions with understand: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "understanding" in Context ordered by category and frequency
Performers often need to annotate their scores for better understanding.
מבצעים נוהגים לעתים קרובות לסמן הערות בתווים שלהם להבנה טובה יותר.
An implicit understanding developed as they collaborated on the project together.
תובנה משתמעת התפתחה כאשר הם שיתפו פעולה על הפרויקט יחדיו.
The group was understanding when she opted out of the late-night outing.
הקבוצה הבינה כשהיא החליטה לוותר על היציאה הלילית.
It's difficult to say exactly when she came to this understanding.
קשה לקבוע מתי בדיוק היא הגיעה לידי הכרה זו.
We tell you that with full understanding that you are creator beings.
אנו מספרים לכם זאת עם מלוא הידיעה שאתם הוויות בוראות.
Many people find it unintelligent to argue without understanding the facts.
רבים מוצאים שזה לא נבון להתווכח מבלי להבין את העובדות.
Other translations for understanding:
- לַהֲבָנַת
- בַּהֲבָנַת
understanding: Examples and translations in context
Chewing on life's mysteries often brings unexpected clarity and understanding.
לעסוק במסתורין של החיים לעיתים קרובות מביא בהירות והבנה בלתי צפויות.
The latest revision includes updated statistics and illustrations for better understanding.
הגרסה האחרונה כוללת נתונים סטטיסטיים ואיורים מעודכנים להבנה טובה יותר.
It takes patience and understanding to parent during difficult teenage years.
נדרשים סבלנות והבנה כדי להתמודד עם הורות בשנות ההתבגרות הקשות.
A mixing approach in teaching can enhance student engagement and understanding.
גישה המשלבת שיטות הוראה שונות יכולה להגביר את המעורבות וההבנה של התלמידים.
A questioning mindset can lead to greater understanding and learning opportunities.
גישה חקרנית יכולה להוביל להבנה עמוקה יותר והזדמנויות למידה רבות.
It's often beneficial to associate related concepts for better understanding.
לעתים קרובות מועיל לקשר בין רעיונות קשורים להבנה טובה יותר.
I prefer the translated subtitles for better understanding during the movie.
אני מעדיף את הכתוביות המתורגמות להבנה טובה יותר במהלך הסרט.
Doctors often nurse their patients' concerns with compassion and understanding.
רופאים לעתים קרובות מטפלים בחששות של המטופלים שלהם בחמלה והבנה.
See also: