Translation of undermining into Hebrew
Noun
authority
process of making authority less secure- The undermining of his leadership was evident.החתירה תחת הנהגתו הייתה ברורה.
construction
act of digging beneath a structure- The undermining of the tunnel took several weeks.החפירה תחתית של המנהרה נמשכה כמה שבועות.
Adjective
authority
diminishing authority or confidence- His undermining comments affected her leadership.הערותיו המערער השפיעו על המנהיגות שלה.
erosion
eroding the base or foundation- The undermining waves threatened the cliff's stability.הגלים המכרסמים איימו על יציבות הצוק.
Synonyms and analogies of undermining in English
Examples of undermining in a sentence
There was an undermining of trust within the organization. The undermining of the foundation caused the building to collapse. Engineers inspected the undermining of the bridge supports. Her undermining attitude was evident in meetings. The undermining behavior led to distrust. The undermining influence of the rumors was clear.
Her undermining comments affected the team's morale. The undermining currents weakened the bridge. Undermining forces eroded the riverbank.
authority
make authority less secure indirectly- The rumors undermine his leadership.השמועות מערערות את המנהיגות שלו.
erosion
erode the base or foundation- The river undermines the cliff over time.הנהר שוחק את המצוק עם הזמן.
digging
dig underneath for destructive purposes- The miners undermine the old castle.הכורים חופרים מתחת לטירה הישנה.
Expressions with undermine: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "undermining" in Context ordered by category and frequency
Which you did by undermining my authority and forcing my hand.
איזה שעשית באמצעות ערעור הסמכות שלי מכריח את היד שלי.
You keep consistently undermining my authority.
אתה שומר בעקביות ערעור על הסמכות שלי.
People often criticize river crabs for undermining the principles of free speech.
אנשים לעתים קרובות מבקרים את תומכי הצנזורה על פגיעה בעקרונות חופש הביטוי.
Her undermining efforts nearly ruined the collaborative atmosphere of the group.
מאמצי הפגיעה שלה כמעט הרסו את האווירה השיתופית של הקבוצה.
She made a shameless attempt to get ahead by undermining her colleagues.
היא עשתה ניסיון חסר בושה להתקדם על ידי חתרנות עמיתיה.
Her constant criticism was an act of undermining that hurt his confidence.
הביקורת המתמשכת שלה הייתה מעשה של חתרנות שפגע בביטחונו העצמי.
Other translations for undermining:
- חֲתִירָהnf.
- התערערותnf.
- מְעַרְעֵר
- מְעֻרְעֶרֶת
undermining: Examples and translations in context
Greenwashing is often criticized for undermining genuine efforts to promote sustainability.
גרין-וושינג מועבר לעיתים קרובות לביקורת בשל ערעור המאמצים האמיתיים לקידום הקיימות.
Paramilitary groups crossed the border with impunity, undermining any sense of national security.
כוחות מיליציה חצו את הגבול ללא עונש, תוך ערעור תחושת הביטחון הלאומי.
She doesn't mean undermining their confidence either, do you?
והיא גם לא מתכוונת לערעור הביטחון שלהם, נכון?
Or are today's "overachievers" undermining their relationships?
או הם "עודף אמביציה" של היום ערעור היחסים שלהם?
There are indeed those whose liberal, secular outlook also leads to an undermining of the status and need of the family.
יש אמנם כאלה שהשקפתם הליברלית החילונית מובילה גם לערעור על מעמדה של המשפחה והצורך שבה.
An undermining of this authority may lead to absolute anarchy and a collapse of the institutions of law and order.
ערעור הסמכות הזו עלול להוביל לאנרכיה מוחלטת, ולהתמוטטות מוסדות החוק והמשפט.
I'm undermining her confidence, so she'll be more vulnerable.
אני מערערת לה את הביטחון העצמי כדי שתהיה פגיעה יותר.
He was warned about the potential impact of undermining efforts.
הזהירו אותו על ההשפעה הפוטנציאלית של מאמצי הפגיעה.
See also: