Translation of undercurrent into Hebrew
Noun
1.
nature
current of water flowing below the surface- The swimmer was caught in a dangerous undercurrent.השחיין נלכד בתוך זרם תת קרקעי מסוכן.
2.
emotion
hidden feeling or opinion influencing behavior- There was an undercurrent of tension in the room.שרר מתח סמוי בחדר.
Expressions with undercurrent: examples in English and translations in Hebrew
זֶרֶם סָמוּי שֶׁל בִּקֹּרֶת
There was an undercurrent of criticism in his speech.
תַּת־זֶרֶם חֶבְרָתִי
The social undercurrent shaped the community's response to the policy.
Images of undercurrent
(nature) זֶרֶם תַּת־קַרְקָעִי
Synonyms and analogies of undercurrent in English
Examples of undercurrent in a sentence
The undercurrent pulled the boat off its course. An undercurrent of resentment ran through the team. She sensed an undercurrent of hostility in his words.
Translations of "undercurrent" in Context ordered by category and frequency
Noun
אֵלֵמֶנְטnm. - element
But in every single story, there is an undercurrent of pain as well.
בכל סיפור גבורה יש גם אלמנט של כאב.
זָרַם תַּחְתַּיnm. - zaram takhetai
Bawdy dialogue and colloquial slang heighten the comic potential of such situations, but an undercurrent of sadness suggests the wretchedness of poverty-stricken lives.
דיאלוג מצחיק וגס וסלנג מדובר מגבירים את הפוטנציאל הקומי של מצבים כאלה, אולם זרם תחתי של עצב מצביע על עליבותם של חיים מוכי-עוני.
Other translations for undercurrent:
- הַזֶּרֶם הַתַּת-קַרְקָעִי
- זָרַם תַּת-קַרְקָעִי
undercurrent: Examples and translations in context
There was always an undercurrent of fear.
תמיד היה אלמנט של הפחדה.