Translation of under protest into Hebrew
Adverb
disagreement
while expressing disagreement or unwillingness- He signed the contract under protest.הוא חתם על החוזה תחת מחאה.
legal payment
- She paid the fine under protest.היא שילמה את הקנס תחת מחאה.
Synonyms and analogies of under protest in English
Examples of under protest in a sentence
They followed the orders under protest. He signed the contract under protest, fearing unfair terms. The company paid the taxes under protest, planning to appeal.
Translations of "under protest" in Context ordered by category and frequency
The employees agreed to the new terms under protest, fearing job losses.
העובדים הסכימו לתנאים החדשים בלית ברירה, מחשש לאובדן מקומות עבודה.
He signed the contract under protest, knowing he had no other options.
הוא חתם על החוזה בלית ברירה, בידיעה שאין לו אפשרויות אחרות.
We signed the settlement under protest because rejecting it risked even higher legal costs.
חתמנו על הסדר הפשרה תחת מחאה משום שדחייתו סיכנה אותנו בעלויות משפטיות גבוהות יותר.
The importer released the goods after paying the customs duties under protest.
היבואן שחרר את הסחורה לאחר ששילם את מכס היבוא תחת מחאה.
Other translations for under protest:
- בעל כורחוadv.
under protest: Examples and translations in context
The students took the exam under protest, feeling they weren't given enough time.
התלמידים עשו את הבחינה בלית ברירה, בתחושה שלא ניתן להם מספיק זמן.
Tenants paid the increased rent under protest, while organizing a collective legal action.
השוכרים שילמו את דמי השכירות המוגדלים תחת מחאה, תוך ארגון פעולה משפטית משותפת.
He paid the disputed tax bill under protest, planning to challenge it later.
הוא שילם את שומת המס השנויה במחלוקת תחת מחאה, ומתכנן לערער עליה.
They accepted the reduced insurance payout under protest, intending to pursue arbitration immediately.
הם קיבלו את תגמולי הביטוח המופחתים תחת מחאה, בכוונה לפתוח בהליך בוררות מיידי.
The association remitted the licensing charges under protest, reserving its right to sue.
העמותה שילמה את אגרת הרישוי תחת מחאה, תוך שמירה על זכותה לתבוע.
Parents paid the questionable registration fees under protest, demanding transparency from the school.
ההורים שילמו את דמי הרישום המפוקפקים תחת מחאה, ודרשו שקיפות מבית הספר.
She transferred the disputed maintenance fees under protest, documenting every communication with management.
היא העבירה את דמי התחזוקה השנויים במחלוקת תחת מחאה, ותיעדה כל קשר עם ההנהלה.
I lost the holiday golf classic under protest.
הפסדתי במשחק הגולף השנתי תחת מחאה.