Translation of under control into Hebrew
Adjective
stable
not causing any immediate concern- The patient's condition is under control.מצבו של המטופל יציב.
management
being managed or regulated- The situation is under control now.המצב בשליטה עכשיו.
Expressions with under control: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of under control in English
Examples of under control in a sentence
The situation is under control after the intervention. The fire is finally under control. The project is under control despite the initial setbacks.
Translations of "under control" in Context ordered by category and frequency
We need to keep our emotions under control during the negotiations.
אנחנו צריכים לשמור את הרגשות שלנו תחת שליטה במהלך המשא ומתן.
The company's rapid growth was finally brought under control by new management.
הצמיחה המהירה של החברה הובאה סוף סוף תחת שליטה על ידי ההנהלה החדשה.
Planning a monthly budget helps keep expenses manageable and under control.
תכנון תקציב חודשי עוזר לשמור על ההוצאות בשליטה ובמסגרת סבירה.
Everything was under control until politics entered the picture and derailed the plan.
הכול היה בשליטה עד שהפוליטיקה נכנסה לתמונה והוציאה את התוכנית ממסלולה.
under control: Examples and translations in context
There are always flies in the ointment when everything finally seems under control.
תמיד יש מכשולים בלתי צפויים כשסוף־סוף נראה שהכול תחת שליטה.
If I can't get the fever spikes under control...
אם אני לא יכול לקבל את הקוצים החומים תחת שליטה...
I need you to get your breathing under control before you...
אני צריך אותך כדי לקבל הנשימה שלך תחת שליטה לפני שאתה...
They chose to postpone the wedding until the pandemic is under control.
הם בחרו לדחות את החתונה עד שהמגפה תהיה תחת שליטה.
This crisis is in its final stages and will soon be under control.
המשבר הזה נמצא בישורת האחרונה ובקרוב מאוד יהיה תחת שליטה.
Bringing the refugee crisis under control may be the best place to start.
להביא את משבר הפליטים תחת שליטה יכול להיות המקום הטוב ביותר להתחיל.
This is a very cunning strategy to keep people under control.
אז זוהי אסטרטגיה מאד חכמה כדי להשאיר אותך תחת שליטה.
The retractable leash allowed the dog more freedom but still kept it under control.
הרצועה הנשלפת איפשרה לכלב חופש רב יותר אך עדיין שמרה עליו בשליטה.
See also: