Translation of under into Hebrew
Preposition
position
in a position directly below something- The cat is under the table.החתול נמצא מתחת לשולחן.
quantity
less than a certain number or amount- Children under five get in for free.ילדים פחות מגיל חמש נכנסים בחינם.
Adverb
measurement
less than a particular amount or level- The team scored under 30 points..הקבוצה קלעה פחות מ 30 נקודות.
insufficiency
insufficiently or not enough- The team was under prepared for the match.הצוות התכונן בחסר למשחק.
Adjective
rank
lower in rank, power, or authority- He felt under his new manager at work.הוא הרגיש כפוף למנהל החדש שלו בעבודה.
measurement
insufficient or lacking in a particular respect- The report was under in details.הדוח היה חסר בפרטים.
medical
- The patient is under for the surgery.החולה מורדם לקראת הניתוח.
Expressions with under: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of under in English
Examples of under in a sentence
He hid under the bed during the storm. The temperature stayed under freezing. The budget was under the expected amount. The new policy is under consideration. The building is under construction. The project is under strict supervision.
The country was under military rule. The tree bent under the force of the wind. The table broke under the pressure of the heavy books. The temperature remained under freezing all night. She finished the test in under an hour. The report was under researched, leading to errors. His explanation was under detailed, causing confusion. The cat crawled under the fence. The submarine went under the ice. The anesthetist said he would be under soon. I was under for nearly three hours. She felt under her colleagues in the hierarchy. He was under the director in the organization. The budget was under for the project needs. His explanation was under and left us confused. She was under for the entire dental procedure. While under, he didn't feel any pain during the operation.
Translations of "under" in Context ordered by category and frequency
They labor under the sun to build the new playground.
הם עמלים תחת השמש כדי לבנות את המגרש המשחקים החדש.
I love the chill sensation of fresh snow under my feet.
אני אוהב את התחושה הצוננת של שלג טרי מתחת לרגליי.
In wartime, some checkpoints operate under strict shoot to kill procedures.
בזמני מלחמה חלק מהמחסומים פועלים לפי נהלי לירות כדי להרוג מחמירים.
A proper vertical tasting demands several vintages stored under identical cellar conditions.
טעימה אנכית רצינית דורשת מספר בצירים שנשמרו בתנאי מרתף זהים.
His drawn features revealed the stress he had been under lately.
תווי פניו המתוחים חשפו את הלחץ שהוא היה נתון בו לאחרונה.
She discovered that her favorite author was aliased under a different name in the library.
היא גילתה כי הסופר החביב עליה כונה בשם אחר בספרייה.
I'd rather die than live under the rules.
אני מעדיף למות מאשר לחיות כפוף לחוקים.
I knew I had to give them books under a dollar.
ידעתי שאני חייבת לתת להם ספרים במחיר נמוך מדולר.
under: Examples and translations in context
The social media posts were all linked under the same trending hashtag.
הפוסטים ברשתות החברתיות היו כולם מקושרים תחת אותו האשטאג טרנדי.
They often get off during romantic dinners under the stars.
הם לעתים קרובות מתמוגגים במהלך ארוחות רומנטיות תחת כיפת השמיים.
I love the cool sensation of snow under my fingertips.
אני אוהב את המגע הקריר של השלג תחת קצות אצבעותיי.
The tired hiker was ready to lay down under the starry sky.
המטפס העייף היה מוכן להניח את גופו תחת השמים המכוכבים.
She felt merry and carefree as she danced under the starry sky.
היא הרגישה שמחה וחסרת דאגות כשהיא רקדה תחת השמים המכוכבים.
Their plan operated under strict guidelines to ensure everyone's safety.
התוכנית שלהם פעלה תחת הנחיות קפדניות כדי להבטיח את בטיחות כולם.
His judgment often leads him to make rational choices under pressure.
שיקול הדעת שלו מוביל אותו לרוב לקבל החלטות רציונליות תחת לחץ.
Family gatherings in the sticks create lasting memories under the stars.
מפגשי משפחה בחיק הטבע יוצרים זיכרונות בלתי נשכחים תחת כיפת השמיים.
See also: