Translation of unchained into Hebrew
Adjective
physical freedom
free from physical chains or restraints- The prisoner was finally unchained.האסיר היה סוף־סוף לא כבול.
liberation
not restricted or limited by rules or norms- Her creativity was unchained by traditional methods.היצירתיות שלה הייתה משוחררת מהשיטות המסורתיות.
Synonyms and analogies of unchained in English
Examples of unchained in a sentence
The bicycle was unchained from the rack. His unchained spirit led to groundbreaking innovations. The artist's unchained imagination knew no bounds.
metaphorical
- The new policy unchained the company's potential.המדיניות החדשה שחררה את הפוטנציאל של החברה.
literal
- The blacksmith unchained the prisoner.הנפח הסיר את השלשלאות מהאסיר.
Translations of "unchained" in Context ordered by category and frequency
She danced unchained under the stars, celebrating her newfound freedom.
היא רקדה ללא מעצורים תחת הכוכבים, וחגגה את חירותה החדשה.
Time for this Django to be unchained.
הגיע הזמן שג'אנגו הזה יהיה ללא מעצורים.
Someone said to me, "have you seen the trailer for Django Unchained?"
מישהו אמר לי, "האם ראיתה את הטריילר לג'נגו ללא מעצורים"
And this is our new babby, Django Unchained.
וזה התינוק החדש שלנו, ג'נגו ללא מעצורים.
Other translations for unchained:
- מְשׁוּחְרָרadj.
- לְלֹא מַגְבָּלוֹתadj.
- לְלֹא כְּבָלִיםadj.
- חָפְשִׁי מִכְּבָלִיםadj.
- שֶׁאֵין לַכָּבוּל
unchained: Examples and translations in context
The only reason a mobster might choose you is because they'd be afraid I'd go all "Marshall Unchained" on them, which obviously isn't a risk with you.
הסיבה היחידה שמאפיונר יבחר בך היא שהוא יפחד שאני אעשה להם "מארשל ללא מעצורים" דבר שללא ספק אין מה לחשוש ממנו איתך.
Django Unchained is set during the two years immediately prior to the Civil War.
הסרט ג'אנגו ללא מעצורים מתרחש שנתיים לפני מלחמת האזרחים.
Why did you do another Western after Django Unchained?
למה רצית לביים עוד מערבון, אחרי "ג'אנגו ללא מעצורים"?
Django Unchained, Lincoln and Skyfall won two awards each.
הסרטים ג'אנגו ללא מעצורים, לינקולן וסקייפול זכו בשני פרסים כל אחד.
This is for Kerry Washington from De-jango Unchained!
זה בשביל קרי וושינגטון מדה-ג'נגו ללא מעצורים!
Kerry Washington and Jamie Foxx, "Django Unchained"
קארי וושינגטון וג'יימי פוקס - "ג'אנגו ללא מעצורים"
See also: