Translation of unbuttoning into Hebrew
Noun
clothing
act of undoing buttons on clothing- The unbuttoning of his shirt was quick.פיתוח הכפתורים בחולצתו היה מהיר.
relaxation
process of releasing tension or restraint- Her unbuttoning during the speech was noticeable.התרופפות שלה במהלך הנאום היתה ניכרת.
state
- His shirt was in a state of unbuttoning after the long day.החולצה שלו הייתה במצב של פתיחת כפתורים אחרי היום הארוך.
Adjective
clothing
not fastened with buttons- He wore an unbuttoning shirt on the beach.הוא לבש חולצה לא מכופתרת בחוף.
in progress
in the process of being unfastened- She was unbuttoning her coat when the phone rang.היא הייתה עם מעיל פתוח למחצה כשצלצל הטלפון.
Images of unbuttoning
(state) פְּתִיחַת כַּפְתּוֹרִים
Synonyms and analogies of unbuttoning in English
Examples of unbuttoning in a sentence
He noticed the unbuttoning of the jacket with interest. Unbuttoning after work felt liberating. The unbuttoning of stress was evident in her smile. The jacket was in a state of unbuttoning. Her blouse showed signs of unbuttoning. Her unbuttoning coat flapped in the wind.
The unbuttoning dress revealed a glimpse of her necklace. He was unbuttoning his shirt when he heard the news. The child was unbuttoning his jacket slowly.
clothing
- She decided to unbutton her jacket as the room was warm.היא החליטה לפתוח את הכפתורים של הז׳קט כי היה חם בחדר.
self-opening
- The shirt unbuttoned as he moved.החולצה נפתחה כשזז.
figurative
- He needed to unbutton his emotions after the stressful meeting.הוא היה צריך לשחרר את הרגשות שלו אחרי הישיבה הלחוצה.
Translations of "unbuttoning" in Context ordered by category and frequency
I'm having trouble with my dexterity - unbuttoning, unlocking doors, etcetera.
אני מתקשה עם פעולות היום יום שלי, פתיחת כפתורים, פתיחת דלתות וכדומה.
His unbuttoning of the hoodie signaled he was ready to take on the night.
פתיחת הכפתורים של הסווטשירט שלו סימנה שהוא מוכן לקחת על עצמו את הלילה.
His unbuttoning during the heatwave was a relief to everyone in the group.
פתיחת הכפתורים שלו במהלך גל החום היתה הקלה לכל החבורה.
Other translations for unbuttoning:
- כַּפְתּוֹרים
unbuttoning: Examples and translations in context
She took a deep breath before the unbuttoning of her cherished garment.
היא נפקה נשימה עמוקה לפני פתיחת הכפתורים של הבגד היקר לה.
Her careful unbuttoning showed a mix of nervousness and excitement before the date.
פתיחת הכפתורים שלה הראתה תערובת של עצבנות והתרגשות לפני הפגישה.
He paused during the unbuttoning, recalling memories tied to the clothing.
הוא עצר במהלך פתיחת הכפתורים, זוכר זיכרונות הקשורים לבגדים.
In a moment of spontaneity, his unbuttoning made her laugh with surprise.
ברגע של ספונטניות, פתיחת הכפתורים שלו גרמה לה לצחוק בהפתעה.
I noticed the unbuttoning of his coat when he sat down.
שמתחתי לב פתיחת הכפתורים במעילו כשישב.
After a long day, the unbuttoning of his shirt brought him immediate relief.
לאחר יום ארוך, פתיחת הכפתורים בחולצתו הביאה לו הקלה מיידית.
His unbuttoning of the jacket showed he was ready for a more relaxed evening.
פתיחת הכפתורים של הז'קט שלו הראתה שהוא מוכן לערב נינוח יותר.
Her unbuttoning seemed casual, but it was quite purposeful, revealing her intentions.
פתיחת הכפתורים שלה נראתה יומיומית, אך הייתה מתוכננת, חושפת את כוונותיה.