Translation of typecast into Hebrew
Noun
acting
actor repeatedly cast in similar roles- He became a typecast after his first comedy role.הוא הפך לטייפקאסט אחרי תפקיד הקומדיה הראשון שלו.
stereotype
categorization of someone based on appearance or traits- Her typecast as a villain limited her career options.הטייפקאסט* שלה כנבל הגביל את אפשרויות הקריירה שלה.
Verb
acting
cast an actor in similar roles repeatedly- She was typecast as the villain in many films.היא טויפקאסטה כנבלית בהרבה סרטים.
technology
- The programmer typecast the integer to a string.המתכנת המיר טיפוס של המספר השלם למחרוזת.
Expressions with typecast: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of typecast in English
Examples of typecast in a sentence
She struggled to break free from her typecast. His typecast as a comedian overshadowed his dramatic talents. The typecast of athletes as unintelligent is unfair. The actor feared being typecast after his breakout role. Directors often typecast him in comedic roles. She had to typecast the variable to ensure compatibility.
Typecasting is necessary when dealing with different data types. Directors often typecast him as the villain. He was typecast in romantic roles early in his career.
Translations of "typecast" in Context ordered by category and frequency
Producers somehow typecast her in fantasy films, neglecting her versatility.
מפיקים איכשהו מלהקים אותה בסרטי פנטזיה, מזניחים את הגמישות שלה.
She felt typecast after playing the same role in three consecutive family films.
היא הרגישה מלהקת לאחר ששיחקה באותו תפקיד בשלושה סרטי משפחה ברציפות.
INCENTIVE INDEED. ALTHOUGH MY AGENT HAS SAID THAT HAVING PLAYED HONOR ST. RAVEN FOR THE PAST 27 YEARS, I AM SOMEWHAT TYPECAST AS A WOMAN OF TASTE AND REFINEMENT.
זה אכן מלהיב, למרות שהסוכן שלי אמר שאחרי ששיחקתי את אונור סנט רייוון 27 שנים, אני כלואה בסטראוטיפ של אישה בעלת טעם ועידון.
typecast: Examples and translations in context
When filmmakers typecast an actor, they risk overshadowing their other talents.
כאשר יוצרי סרטים מלהקים שחקן באופן טיפוסי, הם מסכנים את כישרונותיהם האחרים.
They typecast him in action roles, disregarding his ability to perform drama.
הם מלהקים אותו בתפקידי פעולה, מתעלמים מיכולתו לשחק בנהמה.
Despite his talent, the casting team typecast him in every horror movie.
למרות כישרונו, קבוצת הליהוק מלהקת אותו בכל סרטי אימה.
See also: