Translation of two-edged into Hebrew
Adjective
figurative
capable of opposite interpretations- His compliment was a two-edged remark that could also be seen as criticism..המחמאה שלו הייתה הערה דו משמעית שאפשר היה לראות בה גם ביקורת.
weapon
having two cutting edges- The sword was two-edged and very sharp.החרב הייתה דו להבית וחדה מאוד.
Expressions with two-edged: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of two-edged in English
Examples of two-edged in a sentence
The statement was two-edged, leaving room for multiple interpretations. The knight wielded a two-edged axe in battle. A two-edged dagger was found in the ruins.
Translations of "two-edged" in Context ordered by category and frequency
The celebration's tone was two-edged, joyful yet underscoring recent losses.
הטון של החגיגה היה כפול, שמח אך הדגיש את האובדנים האחרונים.
The conversation took a two-edged turn, highlighting both achievements and disappointments.
השיחה קיבלה מפנה כפול, הדגישה הן הישגים והן אכזבות.
"Human reason is a two-edged and dangerous sword."
"התבונה האנושית היא חרב פיפיות מסוכנת"
And to the Angel of the Church of Pergamus write: Thus says he who holds the sharp two-edged spear
וכדי מלאך כנסיית Pergamus לכתוב: לכן אומר שהוא המחזיק חנית פיפיות החדה
Other translations for two-edged:
- דּוּ-קְצָווֹת
two-edged: Examples and translations in context
Her two-edged argument left the audience torn between support and skepticism.
הטיעון הכפול שלה הותיר את הקהל קרוע בין תמיכה לספקנות.
The reporter's two-edged coverage painted a hero's image while revealing controversial actions.
הכיסוי התקשורתי הכפול של הכתב תיאר דמות של גיבור בעודו חושף פעולות שנויות במחלוקת.
His two-edged humor was both entertaining and uncomfortable for those present.
ההומור הכפול שלו היה גם משעשע וגם מביך לנוכחים.
The team's strategy was two-edged, promising success but risking potential backlash.
האסטרטגיה של הצוות היתה כפולה, מבטיחה הצלחה אך מסכנת בתגובות נגד.
The marketing slogan was two-edged, appealing to customers but also risking backlash.
הסיסמה השיווקית היתה כפולה, מושכת לקוחות אך גם מסכנת לתגובות נגד.
His apology was two-edged, acknowledging mistakes yet subtly shifting blame elsewhere.
ההתנצלות שלו היתה כפולה, מכירה בטעויות אך במקביל מעבירה אשמה למקום אחר.
The proposal seemed two-edged, promising progress yet eliciting concerns about implementation.
ההצעה נראתה כפולה, מבטיחה התקדמות אך מעוררת חששות לגבי יישום.
Their friendship felt two-edged, bringing joy but often leading to misunderstandings.
החברות שלהם נראתה כפולה, מברכת אך לעיתים קרובות מובילה לאי הבנות.
See also: