Translation of tweak into Hebrew
Verb
physical action
- She tweaked his nose playfully.היא צבטה את האף שלו בשובבות.
modification
- The software needs to be tweaked for better usability..צריך לשנות מעט את התוכנה כדי לשפר את נוחות השימוש.
Noun
adjustment
slight adjustment or modification- The design needs a tweak to improve it.העיצוב זקוק לתיקון כדי לשפר אותו.
movement
sharp twist or pull- She gave a tweak to the ribbon to tighten it..היא נתנה משיכה חדה לסרט כדי להדק אותו.
cryptography
- The tweak enhances the cipher's security.הטוויק משפר את האבטחה של הצופן.
Expressions with tweak: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of tweak in English
Examples of tweak in a sentence
The child giggled when his ear was tweaked. He tweaked the recipe to suit his taste. The mechanic tweaked the engine for better performance. A small tweak made the engine run smoothly. The app update included a tweak for better performance. He felt a tweak in his shoulder during the workout.
A tweak of the knob adjusted the volume. A tweak was necessary for the encryption algorithm. The tweak improved the data protection method.
Translations of "tweak" in Context ordered by category and frequency
You can actually tweak parts of it.
למעשה אתה יכול לצבוט חלקים ממנה.
We must tweak our marketing strategy based on the latest sales data.
עלינו לכוון את אסטרטגיית השיווק שלנו בהתאם לנתוני המכירות העדכניים.
So I can go in and tweak the data a little bit.
אז אני יכול לשנות קצת את המידע.
The artist's latest painting benefited from a subtle tweak in color balance.
הציור האחרון של האמן השתפר בזכות שינוי עדין באיזון הצבעים.
Just one more tweak and it's Becca time.
רק עוד צביטה אחת וזה זמן בקה.
tweak: Examples and translations in context
Start there and we'll tweak some protocols.
להתחיל שם ואנו לצבוט כמה פרוטוקולים.
After that, you can tweak the address where this funnel starts.
אחרי זה, אתה יכול לצבוט את הכתובת שבה משפך זה מתחיל.
We could compare notes, tweak it a little bit.
אנחנו יכולים להשוות את ההערות, לצבוט אותו קצת.
Okay, I'll tweak the cap.
בסדר, אני יהיה לצבוט את הכובע.
I need to change things a little, a tweak here, a push there.
אני צריך לשנות דברים קטן, לצבוט כאן, לדחוף לשם.
This will also likely improve as they tweak the product and figure out how to minimize the amount of bandwidth required to make the concept more feasible in homes everywhere.
זה ישפר גם סביר כפי שהם לצבוט את המוצר ולנסות להבין כיצד למזער את כמות רוחב הפס הנדרש כדי להפוך את הרעיון ריאלי יותר בבתים בכל מקום.
Okay, so we'll just, we'll-we'll tweak the medication.
אוקיי, אז אנחנו פשוט, אנחנו נצטרך לצבוט את התרופה.
What chance is there for any real change when anyone can go back and tweak events in their favour?
איזה סיכוי יש לכל שינוי אמיתי כאשר כל אחד יכול לחזור ו אירועים לצבוט לטובתם?
See also: