Translation of trying into Hebrew
Adjective
annoying
causing annoyance or stress- Her trying behavior tested everyone's patience.ההתנהגות המעצבנת שלה בחנה את הסבלנות של כולם.
challenging
requiring great effort or endurance- Completing the marathon was a trying experience..השלמת המרתון הייתה חוויה מאתגרת.
Expressions with trying: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of trying in English
Examples of trying in a sentence
His trying attitude made collaboration difficult. The negotiations were a trying ordeal. Raising twins can be quite trying at times.
effort
make an attempt or effort to do something- She will try to finish the project by Friday..היא תנסה לסיים את הפרויקט עד יום שישי.
evaluation
test the quality or effectiveness of something- They will try the new software today.הם ינסו את התוכנה החדשה היום.
effort
attempt or effort to do something- He gave the puzzle a try but couldn't solve it..הוא נתן לחידה ניסיון אבל לא הצליח לפתור אותה.
practice run
experiment or trial to test something- The new method was just a try to see if it works.השיטה החדשה הייתה רק ניסיון לראות אם היא עובדת.
Expressions with try: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "trying" in Context ordered by category and frequency
I'm trying not to let his negativity harsh my mellow tonight.
אני מנסה לא לתת לשליליות שלו להרוס לי את האווירה הערב.
His constant nagging about chores at home is trying everyone's patience.
הניג׳וסים הבלתי פוסקים שלו לגבי מטלות בבית מנסים את הסבלנות של כולם.
I was thrilled to see regrowth after trying the new hair serum.
התרגשתי לראות את הצמיחה המחודשת לאחר שניסיתי את הסרום השיער החדש.
He loves trying new eats at the various cafes around town.
הוא אוהב לנסות מאכלים חדשים בבתי הקפה השונים ברחבי העיר.
I was trying so hard to be everything to everyone.
ואני ניסיתי כל כך קשה להיות כל הדברים לכל האנשים.
His shaking hands revealed the fear he was trying hard to conceal.
ידיו הרועדות חשפו את הפחד שהוא ניסה בכל כוחו להסתיר.
Other translations for trying:
- נִיסְּתָה
- נִיסּוּ
- נִיסָּיוֹן
trying: Examples and translations in context
My dad is young at heart, always trying the newest video games.
אבא שלי צעיר ברוחו ותמיד מנסה את משחקי הווידאו החדשים ביותר.
Please use your head and talk to a doctor before trying that diet.
בבקשה תשתמש בראש ותתייעץ עם רופא לפני שאתה מנסה את הדיאטה הזאת.
The diameter is the first thing I check when trying new ammunition.
הקליבר הוא הדבר הראשון שאני בודק כשאני מנסה תחמושת חדשה.
She was horrified to death when she heard someone trying her door.
היא הייתה פוחדת למות כששמעה שמישהו מנסה לפתוח את הדלת.
I was shaking in my boots when I heard someone trying the doorknob.
הייתי מת מפחד כששמעתי מישהו מנסה לסובב את הידית בדלת.
Could you let up on me about finding a job? I'm really trying.
את יכולה להיות פחות קשוחה איתי לגבי מציאת עבודה? אני באמת מנסה.
She's trying not to let social media get into her head anymore.
היא מנסה לא לתת לרשתות החברתיות להיכנס לה לראש יותר.
Her habit of arriving unannounced is really trying our patience as hosts.
ההרגל שלה להגיע בלי להודיע באמת מנסה את הסבלנות שלנו כמארחים.
See also: