Translation of trim into Hebrew
Verb
hair
cut off small amounts to make neat- She decided to trim her hair.היא החליטה לקצץ את השיער שלה.
reduction
reduce slightly in size or extent- The company plans to trim its budget.החברה מתכננת לקצץ בתקציב שלה.
Noun
hair
haircut that neatens but does not alter the style- He went to the barber for a trim.הוא הלך לספר כדי לעשות תספורת קלה.
decorative material
material used for decoration or embellishment- The jacket had a gold trim along the collar..לז'קט היה סרט עיטור זהוב לאורך הצווארון.
Adjective
Expressions with trim: examples in English and translations in Hebrew
Images of trim
(decorative material) סֶרֶט עִטּוּר
Synonyms and analogies of trim in English
Examples of trim in a sentence
The stylist will trim the bangs. He decided to trim the hedge in the garden. They need to trim unnecessary expenses from the project. He trimmed the plane for a smooth descent. The co-pilot trimmed the jet during turbulence. She decided to trim the jacket with gold buttons.
They trim the curtains with a colorful fringe. She asked the stylist for a quick trim. A trim was all he needed to look sharp. The curtains had a lace trim. She added a velvet trim to the dress. The captain checked the trim before departure. Adjusting the trim improved the vessel's speed. Adjusting the trim was crucial for a smooth flight. The co-pilot monitored the trim during turbulence. His trim suit made a good impression. The trim hedges lined the pathway. His trim physique was the result of daily workouts. The athlete maintained a trim appearance throughout the season. She keeps her garden in trim shape year-round. His trim physique is the result of daily workouts.
Translations of "trim" in Context ordered by category and frequency
He decided to trim his bicycle to make it lighter for racing.
הוא החליט לקצץ את משקל האופניים שלו כדי להקל עליהם למירוצים.
I need a trim on my hedge to keep the garden tidy.
אני צריך לגזום את הגדר כדי לשמור על הגינה מסודרת.
I asked the kids to trim their artwork to fit on the refrigerator.
ביקשתי מהילדים לחתוך את יצירות האומנות שלהם כך שיתאימו למקרר.
He had to trim back on his travel plans due to unforeseen expenses.
הוא נאלץ לצמצם את תוכניות הטיול שלו בגלל הוצאות בלתי צפויות.
Many readers prefer a specific trim size for comfort during long reading sessions.
רבים מהקוראים מעדיפים גודל חיתוך מסוים לנוחות במהלך קריאה ממושכת.
Her scrapbook was enhanced with vibrant trim that matched the theme perfectly.
אלבום הגזירים שלה שודרג עם קישוט צבעוני שהתאים בדיוק לנושא.
The cottage looked charming with its barn red roof and white trim.
הצימר נראה מקסים עם גג אדום-חום עמוק ועיטורים לבנים.
A trim appearance can boost self-esteem and attract positive attention.
מראה חטוב יכול להעלות את הביטחון העצמי ולמשוך תשומת לב חיובית.
trim: Examples and translations in context
The startup plans to trim the workforce to extend its remaining cash runway.
חברת הסטארט־אפ מתכננת לקצץ בכוח האדם כדי להאריך את מסלול המזומנים.
He must trim down his workload to avoid burnout and stress.
הוא חייב לקצץ בעומס העבודה שלו כדי למנוע שחיקה ולחץ.
Shareholders reacted positively when the retailer announced plans to trim the workforce.
בעלי המניות הגיבו בחיוב כשהקמעונאית הודיעה על תוכניות לקצץ בכוח האדם.
Unions are protesting the management's intention to trim the workforce next month.
הוועדים מוחים על כוונת ההנהלה לקצץ בכוח האדם בחודש הבא.
He realized he needed to trim the sails to avoid capsizing.
הוא הבין שהוא צריך לקצץ את המפרשים כדי להימנע מהתהפכות.
The barber recommended a new style to trim his unruly facial hair.
הספר המליץ על סגנון חדש לקצץ את שיער הפנים הסורר שלו.
They hired a consultant to identify where to trim the workforce without harming service.
הם שכרו יועץ כדי לזהות היכן לקצץ בכוח האדם מבלי לפגוע בשירות.
He decided to trim the hawthorn to maintain its neat appearance around the yard.
הוא החליט לקצץ את העזפן כדי לשמור על מראהו המסודר מסביב לחצר.
See also: