Translation of trigger-happy into Hebrew
Adjective
weapons
quick to use or activate something, especially weapons- The officer was criticized for being trigger-happy during the arrest..ביקרו את השוטר על כך שהוא קל אצבע במהלך המעצר.
violence
quick to act violently or recklessly- The trigger-happy leader started a conflict.המנהיג הלהוט לאלימות פתח בסכסוך.
Synonyms and analogies of trigger-happy in English
Examples of trigger-happy in a sentence
Critics say the policy is too trigger-happy and needs revision. The trigger-happy officer fired without warning. Critics say the policy is too trigger-happy and aggressive.
Translations of "trigger-happy" in Context ordered by category and frequency
His trigger-happy nature often led to more harm than good in heated discussions.
טבעו החמום הוביל לעיתים קרובות לנזק יותר מהתועלת בדיונים חמים.
The celebrity's trigger-happy behavior on social media resulted in immediate backlash online.
ההתנהגות החמומה של הסלבריטאי במדיה החברתית הביאה לתגובה מיידית באינטרנט.
Why are you guys at State always so trigger-happy?
למה אתם במחלקת המדינה תמיד כה קלים על ההדק?
Other translations for trigger-happy:
- עִם אֶצְבַּע עַל הַהֶדֶק
trigger-happy: Examples and translations in context
The trigger-happy soldier fired several rounds before anyone could assess the situation.
החייל החמום ירה מספר פעמים לפני שמישהו הספיק להעריך את המצב.
The trigger-happy nature of some hunters can lead to tragic accidents in the field.
הטבע החמום של חלק מהציידים יכול להוביל לתאונות טרגיות בשדה.
The trigger-happy guard didn't wait for identification before drawing his weapon.
השומר החמום לא המתין לזיהוי לפני שלף את נשקו.
Despite warnings, his trigger-happy nature led to many reckless choices in the game.
למרות האזהרות, טבעו החמום הוביל לבחירות פזיזות רבות במשחק.
Everyone was on edge; the trigger-happy sniper had already taken a shot at the crowd.
כולם היו על הקצה; הצלף החמום כבר ירה על הקבוצה.
During the training exercise, the participants were warned about the trigger-happy behavior of some recruits.
במהלך אימון הזהירו את המשתתפים על ההתנהגות החמומה של חלק מהמגויסים.
They criticized the trigger-happy approach of the police in dealing with minor disturbances.
ביקרו את הגישה החמומה של המשטרה בטיפול בהפרעות קלות.
Their trigger-happy defense left openings for the enemy to exploit during the conflict.
ההגנה החמומה שלהם השאירה פתחים לאויב לנצל במהלך העימות.
See also: