Translation of treacly into Hebrew
Adjective
emotion
- The movie's treacly dialogue made it hard to take seriously..הדיאלוג בסרט היה סנטימנטלי מדי, ולכן קשה היה לקחת אותו ברצינות.
like treacle
- The dessert had a treacly texture that was quite pleasing..הקינוח היה בעל מרקם סירופי ונעים מאוד.
Synonyms and analogies of treacly in English
Examples of treacly in a sentence
The novel's treacly ending was too predictable. The sauce had a treacly consistency that coated the spoon. His voice took on a treacly tone when he spoke to her.
Translations of "treacly" in Context ordered by category and frequency
What a treacly, stomach-turning waste of everybody's time.
איזה בזבוז דביק ומעורר בחילה של הזמן של כולם.
A treacly nostalgia enveloped him as he walked through the old town.
געגוע דביק עטף אותו כשהלך דרך העיר העתיקה.
With treacly dialogue, the sitcom relied too much on cliché romantic tropes.
עם דיאלוג מתקתק, הסיטקום נשען יותר מדי על קלישאות רומנטיות.
His treacly tone when discussing his childhood made it hard to take him seriously.
הטון המתקתק שלו כשדיבר על ילדותו הקשה הקשתה לקחת אותו ברצינות.
Other translations for treacly:
- מָתוֹק מִדַּיadj.
- הַמְּתַקְתְּקוֹת
treacly: Examples and translations in context
Her voice had a treacly sweetness that soothed even the angriest souls.
לקולה היה מתיקות דביקה שהרגעה אפילו את הנשמות הכעוסות ביותר.
The treacly melody of the music swirled around her like a warm embrace.
המנגינה הדביקה של המוזיקה הסתובבה סביבה כמו חיבוק חם.
The treacly aroma of caramelized sugar filled the kitchen with warmth.
הניחוח הדביק של סוכר מקורמל מילא את המטבח בחום.
The treacly poetry he wrote captured the essence of love in every line.
השירה הדביקה שכתב לכדה את מהות האהבה בכל שורה.
The treacly love letter brought tears to her eyes with its heartfelt words.
מכתב האהבה הדביק גרם לדמעות בעיניה עם מילותיו הכנות.
His treacly charm charmed everyone he met, leaving a lasting impression.
הקסם הדביק שלו עשה רושם על כל מי שפגש.
The treacly sentiment in his words touched her heart in a profound way.
הרגש הדביק שבמילותיו נגע בלבה בצורה עמוקה.
The treacly syrup oozed slowly over the warm pancakes on the plate.
הסירופ הדביק נטף באיטיות על הפנקייקים החמים שבצלחת.