Translation of trappings into Hebrew
Noun, plural
appearance status
extra items or clothing showing appearance, power, or wealth- The trappings of royalty include crowns and fine robes.הסממנים החיצוניים של מלוכה כוללים כתרים וגלימות מפוארות.
symbolic
accessories symbolizing a condition or office- The trappings of royalty include crowns and scepters.סממני המלכות כוללים כתרים ושרביטים.
riding
- The knight's horse wore elaborate trappings.סוסו של האביר ענד רתמות מפוארות.
Expressions with trappings: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of trappings in English
Examples of trappings in a sentence
The old mansion still had the trappings of wealth. The trappings of success can be misleading. He admired the trappings of office in the boardroom. The parade horse's trappings glittered in the sun. Museum visitors admired the ceremonial trappings.
hunting
act of capturing or ensnaring something- Trapping requires skill and patience in the wild.לכידה דורשת מיומנות וסבלנות בשטח.
horse decoration
- The knight's horse wore a beautiful trapping.סוסו של האביר לבש כיסוי נוי יפהפה.
Translations of "trappings" in Context ordered by category and frequency
Taste life- and death- directly, not secondhand through the trappings of Western civilization.
לטעום ישירות מחיים ומוות, לא מיד שנייה באמצעות מלכודות הציוויליזציה המערבית.
Shorn of all its trappings, the ritual looked like ordinary, repetitive daily behavior.
מופשט מכל הקישוטים, הטקס נראה כמו התנהגות יומיומית רגילה וחזרתית.
The mysterious box was covered in ornate trappings that hinted at its valuable contents.
התיבה המסתורית הייתה מכוסה בתפאורות מפוארות שרמזו על תוכן יוקרתי.
Okay, we can fix this if none of the conjugal trappings apply.
נוכל לטפל בזה אם אין סממנים לנישואין.
The parade float was adorned with festive trappings that celebrated the spirit of the season.
מצעד הלבוש היה מעוטר בעיטורי חגים שחגגו את רוח העונה.
Other translations for trappings:
- בְּקִשּׁוּטֵי
- סִמְנֵי מַעֲמָד
trappings: Examples and translations in context
All the trappings of power and status disappear without trace.
כל המלכודות של כוח ומעמד נעלמות ללא עקבות.
Without it you will become invisible, no longer propped up by the trappings of managerial life.
ללא זה תהפוך לשקוף, ללא נראה, לא עוד להיתמך במלכודות של חיי הניהול.
Being out here in nature, away from all the people and the trappings of modern life, it's so peaceful.
להיות פה בטבע הרחק מכל האנשים ומלכודות החיים המודרניים, זה כל כך שלו, אין דבר דומה לזה.
Several times I've tried to settle down, buying houses, cars, pets and all of the trappings of a more traditional life.
הוא ניסה פעמים מספר להתיישב, לקנות בית, מכונית, חיית מחמד ואת כל המלכודות האחרות שמאפיינות חיים מסורתיים.
She has it all - luxurious surroundings and all the trappings that money brings.
יש לה שם את כל מה שהיא צריכה - סביבה יוקרתית ואת כל המלכודות שמזמן הכסף.
Unschooling, on the other hand, means living life without school and all of the trappings that go along with it.
חינוך חופשי, מצד שני, משמעותו לחיות את החיים בלי בית ספר וכל המלכודות שמלוות אותו.
And there was wine and cheese and a red-checked tablecloth - all the romantic trappings.
והיו יין וגבינות ומפה משובצת, כל המלכודות הרומנטיות,
We have hurled ourselves, in a fury of pegs and bolts, on increasingly savage rock faces: the next generation will have to know how to free itself from all these unnecessary trappings.
הטלנו את עצמנו, בטירוף של בולטים ויתדות, על מצוקים פראיים יותר ויותר: על הדור הבא למצוא את הדרך להשתחרר מן המלכודות הלא נחוצות הללו.
See also: