Translation of transparently into Hebrew
Adverb
clarity
in a way that is open and clear- The company operates transparently to build trust.החברה פועלת בשקיפות כדי לבנות אמון.
glass
in a manner allowing light to pass through- The curtains were drawn transparently, letting sunlight in.הווילונות נמשכו בשקיפות, ואפשרו לאור השמש להיכנס.
Synonyms and analogies of transparently in English
Examples of transparently in a sentence
The report was written transparently for all stakeholders. He transparently shared his past mistakes. They transparently discussed the project's challenges. The thin fabric hung transparently over the window. The display case was transparently designed to reveal the jewelry.
Translations of "transparently" in Context ordered by category and frequency
An obvious credibility gap can emerge if leaders fail to communicate transparently.
פער אמינות ברור יכול להיווצר אם המנהיגים לא מתקשרים בצורה שקופה.
Every fiduciary issue must be resolved transparently to maintain trust.
כל סוגיית הנאמנות חייבת להיפתר בצורה שקופה כדי לשמור על האמון.
Each student's reckoning of their grades was shared transparently at the assembly.
ההערכה של כל תלמיד בנוגע לציוניו שותפה בצורה שקופה באספה.
The unresolved issues prompted them to settle the score transparently.
העניינים הלא פתורים גרמו להם להתחשב בצורה שקופה.
Other translations for transparently:
- בְּכֵנוּתadv.
- בַּפַּשְׁטוּת וּבַפְּתִיחוֹת
- בְּאֹפֶן שָׁקוּף
transparently: Examples and translations in context
Once we reviewed the performances, the strengths and weaknesses shook out transparently.
ברגע שסקרנו את הביצועים, החוזקות והחולשות התבהרו בצורה שקופה.
As will be seen, the programme is transparently formulated to allow our students to enhance their career prospects internationally in academics, diplomacy, non-governmental and governmental corporations.
כפי שנראה להלן, התכנית מנוסחת בצורה שקופה כדי לאפשר לתלמידים שלנו כדי לשפר את סיכויי הקריירה שלהם בינלאומיים אקדמיה, דיפלומטיה, בתאגידים ממשלתיים וממשלתיים.
Third-party cloud service brokerages can leverage business models in which they provide value to consumers by aggregating public cloud services, enabling the flexibility to transparently move between providers through a single point of access.
מתווכי צד-שלישי של שירותי ענן יכולים למנף מודלים עסקיים ובאמצעותם לספק ערך לצרכנים על ידי איסוף שירותי ענן ציבוריים ועל ידי כך שהם מאפשרים גמישות לנוע בצורה שקופה בין ספקים דרך נקודת גישה אחת.
All of the business operations are conducted transparently, with the client's full cooperation and in accordance with predefined objectives, in order to raise credit in a short timeframe, with the best possible results.
הפעילות העסקית כולה נעשית בצורה שקופה, בשיתוף מלא עם הלקוח ובהתאם ליעדים שהוגדרו מראש, על מנת לגייס את האשראי בזמן קצר, ועם התוצאה הטובה ביותר.
In this connection, an agreement under international law to formulate and promulgate the law transparently, where available, seems to be an economically interesting and natural first step in order to remove obstacles to border crossing in the shortest possible time.
בהקשר זה, הסכם על פי החוק הבינלאומי לגבש ולחוקק את החוק בצורה שקופה, שבו זמין, נראה כי צעד ראשון מבחינה כלכלית מעניין וטבעי כדי להסיר מכשולים למעבר גבול בזמן הקצר ביותר האפשרי.
You shouldn't rush it especially, but from time to time to hint as transparently as possible, that you are bored, that you are tired of sitting at home all day, that nobody calls you to walk.
אסור למהר במיוחד, אבל מדי פעם לרמוז בצורה שקופה ככל האפשר, שמשעמם לך, שנמאס לך לשבת בבית כל היום, שאף אחד לא קורא לך ללכת.
See also: