Translation of transparent into Hebrew
Adjective
clear material
allowing light to pass through clearly- The glass window is completely transparent.זכוכית החלון שקופה לגמרי
candid
open and honest in communication- She was transparent about her feelings.היא הייתה גלויה לגבי רגשותיה.
obvious
easy to understand or recognize- His intentions were transparent to everyone.הכוונות שלו היו שקופות לכולם.
invisible process
happening without being noticed- The update was transparent to the users.העדכון היה שקוף למשתמשים.
Expressions with transparent: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of transparent in English
Examples of transparent in a sentence
She wore a dress made of transparent fabric. The manager was transparent about the company's financial status. His transparent approach built trust among the team. The solution to the puzzle was transparent to the clever child. Her excitement about the project was transparent to her colleagues. The backup ran transparent to employees.
Encryption should remain transparent to customers.
Translations of "transparent" in Context ordered by category and frequency
I will trace the map onto transparent paper for an overlay effect.
אעתיק את המפה על נייר שקוף ליצירת אפקט של שכבה עליונה.
Using transparent tape, she sealed the edges of the gift box neatly.
היא אטמה את קצוות קופסת המתנה בקפידה באמצעות סרט דבק שקוף.
Beware of baitware that promises too much without a transparent upgrade path.
היזהר מתוכנת פיתוי שמבטיחה יותר מדי ללא מסלול שדרוג ברור.
A transparent joining fee policy is essential for attracting new members.
מדיניות ברורה של דמי הצטרפות היא חיונית להמשוך חברים חדשים.
The policy changes were made transparent as glass to keep employees informed.
השינויים במדיניות נעשו באופן גלוי לעין כדי לשמור על עדכון העובדים.
We believe that this should be transparent to the public.
אנחנו חושבים שהמידע הזה חייב להיות גלוי לציבור.
Other translations for transparent:
- צָלוּלadj.
- שְׁקִיפוּת
transparent: Examples and translations in context
Activists believe that more transparent lobbying processes would improve democracy.
פעילים מאמינים כי תהליכי שתדלנות שקופים יותר ישפרו את הדמוקרטיה.
She decided to trace the floral pattern on the transparent paper carefully.
היא החליטה להעתיק בקפידה את הדגם הפרחוני על הנייר השקוף.
The transparent bubble wrap allowed us to see the items packaged inside.
ניילון הבועות השקוף אפשר לנו לראות את הפריטים שארוזים בפנים.
The director struck back at accusations of favoritism with transparent casting records.
הבמאי החזיר מלחמה על האשמות של פרוטקציה באמצעות רישומי ליהוק שקופים.
Corrupt officials rarely receive their just deserts in systems lacking transparent oversight.
פקידים מושחתים לעיתים רחוקות מקבלים את גמולם הראוי במערכות חסרות מנגנוני פיקוח שקופים.
Her appointment as director could usher in a more transparent management culture.
מינויה למנהלת עשוי לסמן את תחילתו של תרבות ניהול שקופה יותר.
I prefer to use transparent containers so I can easily see their contents.
אני מעדיף להשתמש במיכלים שקופים כדי שאוכל לראות בקלות את תוכנם.
They chose a transparent cover for their wedding album to highlight the pictures.
הם בחרו בכריכה שקופה לאלבום החתונה שלהם כדי להבליט את התמונות.
See also: