Translation of transfixed into Hebrew
Adjective
stare
unable to move or act from intense emotion or fascination- She stood transfixed by the magician's performance.היא עמדה מרותקת למופע הקוסם.
Synonyms and analogies of transfixed in English
Examples of transfixed in a sentence
Children were transfixed by the puppet show in the park.
emotion
- The horror movie transfixed the audience.סרט האימה הדהים את הקהל.
psychology
- The magician's performance transfixed the children.ההופעה של הקוסם רתקה את הילדים.
piercing
- The knight transfixed the dragon with his spear.האביר נעץ את הדרקון עם חניתו.
Expressions with transfix: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "transfixed" in Context ordered by category and frequency
Throughout the trip I stood transfixed at the window and saw the quickly passing views.
במשך כל הנסיעה עמדתי מרותק ליד החלון וראיתי את הנופים החולפים במהירות.
I was so transfixed by the horror that I didn't notice the moon had come out.
הייתי כל כך מרותק הזוועה כי לא שמתי לב הירח יצא.
They sat transfixed on the couch, unable to look away from the suspenseful thriller.
הם ישבו מרותקים על הספה, לא מסוגלים להסיר עיניהם מהמותחן המותח.
As the creature approached, the hikers stood transfixed, unable to move or scream.
כאשר היצור התקרב, המטיילים עמדו מרותקים, לא מסוגלים לזוז או לצרוח.
Other translations for transfixed:
- מְרֻתֶּקֶת
transfixed: Examples and translations in context
He was transfixed by the sight of the ancient ruins rising majestically against the sunset.
הוא היה מרותק מהנוף של העתיקות הקמות בגאון מול השקיעה.
The fireworks display was so stunning that the crowd stood transfixed, forgetting to cheer.
המיצג המרהיב של הזיקוקים היה כל כך מדהים שהקהל עמד מרותק, שוכח להריע.
The audience remained transfixed, watching the magician perform unbelievable illusions before their eyes.
הקהל נשאר מרותק, צופה בקוסם מבצע אשליות מדהימות לנגד עיניהם.
You had the whole audience transfixed by the sound of your voice.
כל הקהל היה מרותק לקול שלך.
He found himself transfixed on the painting, lost in its colors and hidden emotions.
הוא מצא את עצמו מרותק לציור, אובד בצבעיו ורגשותיו הנסתרים.
He remained glued to the spot, transfixed by the dancer's graceful movements.
הוא נשאר מרותק למקום, בוהה בתנועות החן של הרקדנית.
I stood there transfixed, wondering how this man could exude so much joy.
עמדתי שם מרותק, תוהה כיצד הוא יכול לשדר כל כך הרבה שמחה.
The artist's performance left viewers transfixed, unable to comprehend the beauty they were witnessing.
ההופעה של האמן השאירה את הצופים מרותקים, לא יכולים לתפוס את היופי שהם רואים.
See also: