Translation of top into Hebrew
Noun
height
highest point or part of something- She reached the top of the mountain.היא הגיעה אל פסגת ההר.
clothing
garment covering the upper body- She wore a red top with jeans.היא לבשה גופייה אדומה עם ג'ינס.
position
most important or successful position- He is at the top of his class.הוא נמצא בצמרת הכיתה שלו.
Adjective
priority
first or most important in a series or list- Finishing the project is my top priority.סיום הפרויקט הוא העדיפות העליונה שלי.
Verb
exceed amount
- His latest film topped the box office charts..הסרט האחרון שלו הוביל את טבלאות שוברי הקופות.
ranking
- She tops the class every year.היא מובילה את הכיתה בכל שנה.
Adverb
quantity
at the maximum possible quantity or degree- The car can go 200 miles per hour tops.המכונית יכולה לנסוע לכל היותר 200 מייל לשעה.
ranking
rated first or at the highest level- She finished top in her class.היא סיימה במקום הראשון בכיתה שלה.
Expressions with top: examples in English and translations in Hebrew
Images of top
(clothing) גּוּפִיָּיה 
(spinning toy) סְבִיבוֹן
Synonyms and analogies of top in English
Examples of top in a sentence
He stood on the top of the ladder. The store sells tops in various colors. She packed a few tops for the vacation. She reached the top of the corporate ladder. The athlete is at the top of the rankings. She bought a colorful top from the toy store.
The top spun for several minutes before falling over. The top of the paint can was stuck tight. Replace the top before storing the bottle. He is the top student in his class. They live in the top apartment of the building. Safety is the top concern for the committee. Customer satisfaction is our top goal. The temperature topped 100 degrees. Their sales topped last year's figures. Their new single topped the charts last week. He hopes to top his previous marathon time. She topped the pie with whipped cream. The chef topped the dish with fresh herbs. She topped the cake with fresh strawberries. The gardener topped the hedge to keep it neat. She prefers to top during their sessions. In their dynamic, he usually tops. The fireworks topped off the evening. Her speech topped the entire event. The temperature reached 100 degrees top. He can lift 200 pounds top. Her performance was rated top by the judges. The restaurant is ranked top in the city.
Translations of "top" in Context ordered by category and frequency
User experience should be the top priority during product design phases.
חוויית המשתמש צריכה להיות בראש סדר העדיפויות בשלבי עיצוב המוצר.
Local businesses engage in a race to the top by offering unique services.
העסקים המקומיים משתתפים במירוץ לראש על ידי הצעת שירותים ייחודיים.
They designed the costume with a low-cut top for a modern and edgy look.
הם עיצבו את התחפושת עם חולצה עם מחשוף עמוק למראה מודרני ועצמתי.
Scandals involving the top rung of society filled the newspapers for weeks.
שערוריות שבהן הייתה מעורבת צמרת החברה מילאו את העיתונים במשך שבועות.
The cake was beautifully adorned with icing flowers and sparkles on top.
העוגה הייתה מעוטרת בצורה יפהפייה בפרחים מקישוטי סוכר וזוהרים למעלה.
The top view of the car highlights its sleek design and shiny finish.
המבט מלמעלה על הרכב מדגיש את העיצוב החלק שלו ואת הגימור המבריק.
Our new coffee table has a checked top that catches the eye.
לשולחן הקפה החדש שלנו יש משטח עליון משובץ שמושך את העין.
He works hard to secure a top end position in his company.
הוא עובד קשה כדי להבטיח לעצמו תפקיד בכיר בחברה שלו.
The innovative design rivals other top brands in the market today.
העיצוב החדשני עומד בשורה אחת עם המותגים המובילים בשוק כיום.
We really have to stay on top of this thing.
אנו באמת צריכים לשלוט על זה.
top: Examples and translations in context
The upcoming election is top of mind for voters across the country.
הבחירות הקרובות נמצאות בראש סדר העדיפויות של הבוחרים ברחבי המדינה.
The employer assured the team that job security was their top priority.
המעסיק הבטיח לצוות שביטחון תעסוקתי הוא בראש סדר העדיפויות שלו.
Job security is a top priority for many in the middle class.
ביטחון תעסוקתי הוא בראש סדר העדיפויות עבור רבים במעמד הביניים.
Addressing their needs should be our top priority as service providers.
הטיפול בצרכים שלהם צריך להיות בראש סדר העדיפויות שלנו כספקי שירות.
Health and safety concerns are top of mind as we plan the event.
דאגות בריאות ובטיחות נמצאות בראש סדר העדיפויות בעת תכנון האירוע.
Climate change is top of mind for many world leaders these days.
שינוי האקלים נמצא בראש סדר העדיפויות של מנהיגי עולם רבים בימים אלה.
Clearing the negative balance should be his top priority this month.
פירעון המאזן השלילי צריך להיות בראש סדר העדיפויות שלו החודש.
She placed her family's well-being as her top priority in life.
היא שמה את רווחת משפחתה בראש סדר העדיפויות שלה בחיים.
See also: