Translation of too into Hebrew
Adverb
excessive
more than necessary or acceptable- The soup is too hot.המרק מדי חם.
informal
very or to a high degree- That movie was too funny, we couldn’t stop laughing.הסרט הזה היה מצחיק מדי, לא הפסקנו לצחוק.
contradiction
used to contradict a negative statement- I did too finish my homework.אני כן סיימתי את שיעורי הבית.
Expressions with too: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of too in English
Examples of too in a sentence
I will attend the meeting too. This suitcase is too heavy to lift. We arrived too late for the opening speech. The coffee is way too strong for my taste. It’s too cold outside to go for a swim. You did too call me last night.
She was too at the party, despite what you heard.
Translations of "too" in Context ordered by category and frequency
He was too green to recognize the signs of trouble ahead.
הוא היה טירון מדי מכדי לזהות את סימני הצרות שבדרך.
Small bookstores survive by changing with the times and selling online too.
חנויות ספרים קטנות שורדות כשהן מתעדכנות עם הזמן ומוכרות גם אונליין.
He realized he might impose if he called too frequently.
הוא הבין שהוא עלול להיות לטורח אם יתקשר יותר מדי.
He was too green to recognize the signs of trouble ahead.
הוא היה טירון מדי מכדי לזהות את סימני הצרות שבדרך.
She decided to join a gym now that her friend is going too.
היא החליטה להצטרף לחדר כושר מאחר שחברתה הולכת גם כן.
He appears to know only too well what he has lost.
נראה שהוא כבר יודע טוב מאוד מה הוא יכול להפסיד.
His claim that the exam was too easy is hard to swallow.
הטענה שלו שהמבחן היה ממש קל היא די קשה לעיכול.
We have a hundred million people whose cholesterol is too high.
יש הרבה אנשים רזים מאד שרמת הכולסטרול שלהם גבוהה מאד.
Other translations for too:
- בְּהֶחְלֵטadv.
- כְּמוֹ כֵןadv.
too: Examples and translations in context
The tide can push boats to shore if anchored too close.
הגאות יכולה לדחוף סירות לחוף אם הן עוגנות קרוב מדי.
He was too nervous to dial her number for a date.
הוא היה לחוץ מדי מכדי להתקשר אליה ולהזמין אותה לדייט.
His analysis showed the hurdle rate was too high for the startup.
הניתוח שלו הראה ששיעור המינימום הנדרש היה גבוה מדי לסטארטאפ.
She tried to help him when he looked too drunk to walk.
היא ניסתה לעזור לו כשנראה שהוא שתוי מדי מכדי ללכת.
An onion can make you cry if you cut it too quickly.
בצל עלול לגרום לך לבכות אם תחתוך אותו מהר מדי.
The sat paper was too wet to write on during the class.
הנייר הספוג היה רטוב מדי מכדי לכתוב עליו במהלך השיעור.
The knot in the dog's collar was too tight to loosen.
הקשר בקולר של הכלב היה הדוק מדי מכדי לשחרר אותו.
The label on the shirt was too small for me to read.
התווית על החולצה הייתה קטנה מדי מכדי שאוכל לקרוא אותה.
See also: