Translation of title into Hebrew
Noun
publishing
name used for a creative work or a part within it- The chapter title appears at the top of the first page.כותרת הפרק מופיעה בראש העמוד הראשון.
rank
word indicating a person's rank or status- He was given the title of 'Sir.'.הוענק לו תואר "סר".
Verb
creativity
assign a name to a creative work- She titled her new novel 'The Silent Forest'.היא כינתה את הרומן החדש שלה "היער השקט".
designation
give a formal designation to a person- He was titled 'Sir' after his knighthood.לאחר שקיבל תואר אבירות, העניקו לו את התואר "סר".
legal
- The lawyer titled the deed to the new owner.עורך הדין רשם את שטר המכר על שם הבעלים החדש.
Expressions with title: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of title in English
Examples of title in a sentence
I can’t remember the movie’s title, but I recall the main actor. She earned the title of 'Doctor.' His title was 'Manager' at the company. The bank holds the title to the car. He lost the title to the land in a bet. Winning the national title was their ultimate goal.
The team celebrated their first championship title. The artist titled the painting 'Sunset Dreams'. They titled the song 'Whispers of the Night'. She was titled 'Doctor' after her graduation. The book was titled 'The Great Adventure'. She titled the document in her name. The property was titled to the eldest son.
Translations of "title" in Context ordered by category and frequency
She listed her favorite books with a bullet point for each title.
היא רשמה את הספרים האהובים עליה עם תבליט לכל כותרת.
They plan to contest the championship title next year with a strong team.
הם מתכננים להתמודד על תואר האליפות בשנה הבאה עם קבוצה חזקה.
After yesterday's win, they remain in contention for the league title.
אחרי הניצחון אתמול הם נשארו בתמונת המאבק על אליפות הליגה.
She selected lower case for her book's title to reflect its casual tone.
היא בחרה באותיות קטנות עבור כותר הספר שלה כדי לשקף את האופי היומיומי שלו.
Respecting someone's courtesy title demonstrates good etiquette in professional interactions.
כיבוד כינוי הכבוד של מישהו מראה על נימוסים טובים באינטראקציות מקצועיות.
title: Examples and translations in context
He decided to label his artwork with the date and title.
הוא החליט לסמן את יצירת האמנות שלו עם התאריך והכותרת.
He couldn't think of how to title his short story.
הוא לא הצליח לחשוב על כותרת מתאימה לסיפור הקצר שלו.
The title is printed in bold to attract the reader's attention.
הכותרת מודפסת באותיות מודגשות כדי למשוך את תשומת לב הקורא.
The framing title of the book intrigued potential readers immediately.
הכותרת במסגרת של הספר ריתקה את הקוראים הפוטנציאליים באופן מיידי.
Ensure the short title fits the guidelines set by your instructor.
ודא שהכותרת הקצרה מתאימה להנחיות שניתנו על ידי המרצה שלך.
A short title can help convey the main idea at a glance.
כותרת קצרה יכולה לסייע להעביר את הרעיון המרכזי במבט חטוף.
The ambiguous title of the book intrigued potential readers with its mystery.
הכותרת המסקרנת של הספר עוררה עניין בקרב קוראים פוטנציאליים בזכות המסתורין שבה.
An apt title can often draw readers in and spark their interest immediately.
כותרת מתאימה יכולה לעיתים למשוך את הקורא ולעורר את התעניינותו באופן מיידי.
See also: