time

taษชm
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of time into Hebrew,

Noun

1.

abstract

continuous progression from past to future
ื–ึฐืžึทืŸ mzmanืขึตืช
  • Time waits for no one.ื”ื–ืžืŸ ืœื ืžื—ื›ื” ืœืืฃ ืื—ื“.
2.

measurement

duration measured in hours, minutes, and seconds
ื–ึฐืžึทืŸ mzman
  • The race was completed in record time.ื”ืžืจื•ืฅ ื”ื•ืฉืœื ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ื.
3.

chronology

specific moment indicated by a clock
ืฉึธืืขึธื” fsha'ah
  • What time is it now?ืžื” ื”ืฉืขื” ืขื›ืฉื™ื•?

Verb

tr.
1.

measurement

measure the duration or speed of something
ืœึดืžึฐื“ึผื•ึนื“ limdod
  • She timed the runner's speed with a stopwatch.ื”ื™ื ืžื“ื“ื” ืืช ืžื”ื™ืจื•ืช ื”ืจืฅ ื‘ืขื–ืจืช ืกื˜ื•ืคืจ.
2.

action

choose the moment for an action or event
ืœึฐืชึทื–ึฐืžึตืŸ letazmen
  • He timed his joke perfectly during the speech.ื”ื•ื ืชื™ื–ืžืŸ ืืช ื”ื‘ื“ื™ื—ื” ืฉืœื• ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ืฉืœืžืช ื‘ืžื”ืœืš ื”ื ืื•ื.
3.

control

regulate the timing of an action
ืœึฐืชึทื–ึฐืžึตืŸ letazmen
  • The coach timed the team's practice sessions carefully.ื”ืžืืžืŸ ืชื™ื–ืžืŸ ื‘ืงืคื“ื ื•ืช ืืช ืื™ืžื•ื ื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื”.
Add a suggestion |

Expressions with time: examples in English and translations in Hebrew

about timeexp.
ื–ึฐืžึทืŸ
We talked about time and its mysteries.
in timeadv.
ื‘ึทึผื–ึฐึผืžึทืŸ
She arrived in time for the meeting.
take timev.
ืœึฐื”ึดื™ืžึธึผืฉึตืืšึฐ ื–ึฐืžึทืŸ ืจึทื‘
Good things take time to develop..
time's upexp.
ื ึดื’ึฐืžึทืจ ื”ึทื–ึฐึผืžึทืŸ
Time's up, please put your pencils down.
ahead of timeadv.
ืžึตืจึนืืฉื
ืžึดื‘ึฐึผืขื•ึนื“ ืžื•ึนืขึตื“
The report was submitted ahead of time.
have the timev.
ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ืคึธึผื ื•ึผื™
I don't have the time to meet today.

Synonyms and analogies of time in English

n.durationintervalperiodinstantjunctureoccasionspanmoment
v.chroniclerecordscheduleplancoordinatesynchronizeMore synonyms

Examples of time in a sentence

  • Time flies when you're having fun.
  • She checked the time before starting the exam.
  • Time seemed to fly during the thrilling movie.
  • The time for the meeting is 3 PM.
  • She checked the time before leaving the house.
  • She spent her time reading novels.

Translations of "time" in Context ordered by category and frequency

Noun
ื–ึฐืžึธืŸnm. - zman

Free time enables us to pursue passions and discover new interests.

ื–ืžืŸ ืคื ื•ื™ ืžืืคืฉืจ ืœื ื• ืœืขืกื•ืง ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืžืขื ื™ื™ื ื™ื ื•ืœื’ืœื•ืช ืชื—ื‘ื™ื‘ื™ื ื—ื“ืฉื™ื.

ืคึทึผืขึทืnf. - pa'am;paam;pa am

She loves to scale new heights every time she goes climbing.

ื”ื™ื ืื•ื”ื‘ืช ืœื›ื‘ื•ืฉ ืคืกื’ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉื”ื™ื ื™ื•ืฆืืช ืœื˜ื™ืคื•ืก.

ืชึฐึผืงื•ึผืคึธื”nf. - tqufa

Our family had quite a time when both parents lost their jobs.

ื”ื™ื™ืชื” ืœืžืฉืคื—ื” ืฉืœื ื• ืชืงื•ืคื” ืœื ืงืœื” ื›ืฉืฉื ื™ ื”ื”ื•ืจื™ื ืื™ื‘ื“ื• ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื.

ืฉึธืืขึธื”nf. - sha'a

Holla back after you check your schedule so we can set a time.

ืชื—ื–ื•ืจ ืœื˜ืœืคื•ืŸ ืื—ืจื™ ืฉืชื‘ื“ื•ืง ืืช ืœื•ื— ื”ื–ืžื ื™ื ืฉืœืš ื›ื“ื™ ืฉื ืงื‘ืข ืฉืขื”.

ืขึตืชnf. - et

You can reach me at any time if you need assistance.

ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื™ืฆื•ืจ ืื™ืชื™ ืงืฉืจ ื‘ื›ืœ ืขืช ืื ืชื–ื“ืงืง ืœืขื–ืจื”.

Verb
ืœึฐืชึทื–ึฐืžึตืŸv. - letazmen

You need to time your breathing while swimming for efficiency.

ืืชื” ืฆืจื™ืš ืœืชื–ืžืŸ ืืช ื”ื ืฉื™ืžื” ืฉืœืš ื‘ื–ืžืŸ ื”ืฉื—ื™ื™ื” ืœื™ืขื™ืœื•ืช ืžืจื‘ื™ืช.

ืœึดืžึฐื“ึผื•ึนื“v. - limdod

He decided to clock the time it takes to finish his homework.

ื”ื•ื ื”ื—ืœื™ื˜ ืœืžื“ื•ื“ ื›ืžื” ื–ืžืŸ ืœื•ืงื— ืœื• ืœืกื™ื™ื ืืช ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ื‘ื™ืช.

Explore more translations and examples on Reverso Context

time: Examples and translations in context

We hardly ever have time to relax with our busy schedules.

ืื™ืŸ ืœื ื• ื›ืžืขื˜ ื–ืžืŸ ืœื”ื™ืจื’ืข ืขื ืœื•ื—ื•ืช ื”ื–ืžื ื™ื ื”ืขืžื•ืกื™ื ืฉืœื ื•.

He always picks the closest option when trying to save time.

ื”ื•ื ืชืžื™ื“ ื‘ื•ื—ืจ ื‘ืืคืฉืจื•ืช ื”ื–ืžื™ื ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื›ืฉื”ื•ื ืžื ืกื” ืœื—ืกื•ืš ื–ืžืŸ.

She passed the time on the phone during her long commute.

ื”ื™ื ื”ืขื‘ื™ืจื” ืืช ื”ื–ืžืŸ ื‘ืฉื™ื—ื•ืช ื˜ืœืคื•ืŸ ื‘ืžื”ืœืš ื”ื ืกื™ืขื” ื”ืืจื•ื›ื” ืœืขื‘ื•ื“ื”.

We ought to cherish our time together more than we do.

ืขืœื™ื ื• ืœื”ื•ืงื™ืจ ืืช ื”ื–ืžืŸ ืฉืœื ื• ื™ื—ื“ ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื.

He often feels he lacks the time to pursue his hobbies.

ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื”ื•ื ืžืจื’ื™ืฉ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืžืกืคื™ืง ื–ืžืŸ ืœืขืกื•ืง ื‘ืชื—ื‘ื™ื‘ื™ื•.

She took her time to level the cake before frosting it.

ื”ื™ื ืœืงื—ื” ืืช ื”ื–ืžืŸ ืœื”ื—ืœื™ืง ืืช ื”ืขื•ื’ื” ืœืคื ื™ ื”ื•ืกืคืช ื”ืฆื™ืคื•ื™.

Excess sugar intake can lead to serious health problems over time.

ืฆืจื™ื›ืช ืกื•ื›ืจ ืžื•ื’ื–ืžืช ืขืœื•ืœื” ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืœื‘ืขื™ื•ืช ื‘ืจื™ืื•ืช ื—ืžื•ืจื•ืช ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸ.

His long commute allows time for a good read each day.

ื”ื ืกื™ืขื” ื”ืืจื•ื›ื” ืฉืœื• ืœืขื‘ื•ื“ื” ืžืืคืฉืจืช ื–ืžืŸ ืœืกืคืจ ื˜ื•ื‘ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื.

See also:

this timefirst timeall the timeevery timea long timelast timetime in
Browse the dictionary entries starting with โ€œtโ€:
timbrel Timbuktu time account time added on
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "time"?
  • Find accurate translations for "time" in Hebrew

    Explore various translations of "time" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "time" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "time" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "time" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "time" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "time" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary