tide

taษชd
tide: rise and fall of sea levels caused by gravitational forces
Images
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of tide into Hebrew,

Related topics:

Noun

1.

sea

current or flow of water
ื–ึถืจึถื mzeremืฉืื•ึนื˜ึถืฃ
  • The tide carried the boat away.ื”ื–ืจื ืกื—ืฃ ืืช ื”ืกื™ืจื”.
2.

ocean movement

rise and fall of sea levels caused by gravitational forces
ื’ึตึผืื•ึผืช fgeut
  • The tide was high in the morning but receded by evening..ื”ื’ืื•ืช ื”ื™ื™ืชื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื‘ื•ืงืจ ืืš ื ืกื•ื’ื” ื‘ืขืจื‘.
3.

movement

widespread tendency or movement
ื’ึทืœ mgal
  • The tide of public opinion shifted.ื”ื’ืœ ื‘ื“ืขืช ื”ืงื”ืœ ื”ืฉืชื ื”.

Verb

1.

water current

tr.Datedcarry or let objects float along in water currentstr.Dated
ืœึดืกึฐื—ื•ึนืฃ liskhof
  • The current tided the logs out to sea.ื”ื–ืจื ืกื—ืฃ ืืช ื‘ื•ืœื™ ื”ืขืฅ ืœื™ื.
2.

nature

intr.move forward in large numbers like a swelling waveintr.
ืœึดื ึฐื”ื•ึนืจ linhorืœึดื–ึฐืจื•ึนื ื‘ึถึผื”ึฑืžื•ึนื ึดื™ื
  • The crowd tided towards the stage.ื”ืงื”ืœ ื ื”ืจ ืœืขื‘ืจ ื”ื‘ืžื”.
Add a suggestion |

Expressions with tide: examples in English and translations in Hebrew

tide overv.
ืœึทืขึฒื–ื•ึนืจ ืœึทืขึฒื‘ื•ึนืจ ืชึฐึผืงื•ึผืคึธื” ืงึธืฉึธืื”
Friends can tide over each other during tough times.
rising tiden.
ื’ึทึผืœ ืฆึฐืžึดื™ื—ึธื”
A rising tide lifts all boats in the economy.
flow with the tidev.
ืœึดื–ึฐืจื•ึนื ืขึดื ื”ึทื’ึตึผืื•ึผืช
The boat flowed with the tide down the river.
tide of fortunen.
After years of struggle, a tide of fortune finally lifted her business.
drift with the tidev.
ืœึดื–ึฐืจื•ึนื ืขึดื ื”ึทื–ึถึผืจึถื
He tends to drift with the tide, never voicing his own opinions.
go against the tidev.
ืœึธืœึถื›ึถืช ื ึถื’ึถื“ ื”ึทื–ึถึผืจึถื
She decided to go against the tide and start her own business.

Images of tide

  • tide: rise and fall of sea levels caused by gravitational forces
    (ocean movement) ื’ึตึผืื•ึผืช

Synonyms and analogies of tide in English

n.currentflowtrendwavecrisisturning pointperiodseason
v.driftfloatfloodpoursurgeMore synonyms

Examples of tide in a sentence

  • Divers waited for the tide to turn before entering.
  • The fishermen set out early to catch the tide.
  • The tide's strength can vary depending on the lunar cycle.
  • A tide of innovation is sweeping the industry.
  • The tide of change is inevitable in technology.
  • The election was a tide in the country's history.

Translations of "tide" in Context ordered by category and frequency

Noun
ื”ึทื’ึตึผืื•ึนืชn. - hageot

The rising tide could swamp our small boat at any moment.

ื”ื’ืื•ืช ื”ืขื•ืœื” ืขืœื•ืœื” ืœื”ืฆื™ืฃ ืืช ื”ืกื™ืจื” ื”ืงื˜ื ื” ืฉืœื ื• ื‘ื›ืœ ืจื’ืข.

ื’ึตึผืื•ึผืชnf. - ge'ut

Boats navigate through the narrow channels during high tide for safer passage.

ืกื™ืจื•ืช ืžืฉื™ื™ื˜ื•ืช ื“ืจืš ื”ืชืขืœื•ืช ื”ืฆืจื•ืช ื‘ื–ืžืŸ ื’ืื•ืช ืœืžืขื‘ืจ ื‘ื˜ื•ื— ื™ื•ืชืจ.

ื–ึถืจึถืnm. - zerem

A powerful tide can make swimming dangerous near rocky shores.

ื–ืจื ื—ื–ืง ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ืฉื—ื™ื™ื” ืœืžืกื•ื›ื ืช ืœื™ื“ ื—ื•ืคื™ื ืกืœืขื™ื™ื.

ื’ึทึผืœnm. - gal

The tide of teamwork can overcome any challenge in the workplace.

ื’ืœ ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืช ืฆื•ื•ืช ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื›ืœ ืืชื’ืจ ื‘ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”.

ืžื”ืœืšnm.

Many believed no leader could stand against the tide of history forever.

ืจื‘ื™ื ืกื‘ืจื• ืฉืื™ืฉ ืžื ื”ื™ื’ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืขืžื•ื“ ืœื ืฆื— ืžื•ืœ ืžื”ืœืš ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”.

Explore more translations and examples on Reverso Context

tide: Examples and translations in context

The tide can push boats to shore if anchored too close.

ื”ื’ืื•ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื“ื—ื•ืฃ ืกื™ืจื•ืช ืœื—ื•ืฃ ืื ื”ืŸ ืขื•ื’ื ื•ืช ืงืจื•ื‘ ืžื“ื™.

Lighthouses are often built on cliffs to withstand the high tide.

ืžื’ื“ืœื•ืจื™ื ื ื‘ื ื™ื ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืขืœ ืฆื•ืงื™ื ื›ื“ื™ ืœืขืžื•ื“ ื‘ืคื ื™ ื”ื’ืื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื”.

The tide can significantly affect fish behavior and feeding patterns.

ื”ื’ืื•ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืฉืคื™ืข ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืขืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ื“ื’ื™ื ื•ื“ืคื•ืกื™ ื”ืื›ื™ืœื” ืฉืœื”ื.

Fishermen often take advantage of the tide when planning their catch.

ื“ื™ื™ื’ื™ื ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžื ืฆืœื™ื ืืช ื”ื’ืื•ืช ื•ื”ืฉืคืœ ื‘ืชื›ื ื•ืŸ ื”ื“ื™ื’ ืฉืœื”ื.

Data from the tide gauge are vital for climate change studies worldwide.

ื ืชื•ื ื™ื ืžืžื“ ื”ื’ืื•ืช ื”ื ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ืœืžื—ืงืจื™ื ืขืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ ื”ืืงืœื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื.

The tide pool's shallow water was home to many small sea creatures.

ื”ืžื™ื ื”ืจื“ื•ื“ื™ื ื‘ื‘ืจื™ื›ืช ื”ื’ืื•ืช ื”ื™ื• ื‘ื™ืชื ืฉืœ ื™ืฆื•ืจื™ ื™ื ืงื˜ื ื™ื ืจื‘ื™ื.

The inshore tide pools revealed an array of fascinating marine life.

ื‘ืจื™ื›ื•ืช ื”ื’ืื•ืช ื”ืกืžื•ื›ื•ืช ืœื—ื•ืฃ ื—ืฉืคื• ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื™ืžื™ื™ื ืžืจืชืงื™ื.

A subtle sprinkling of sand covered the beach after high tide.

ืคื™ื–ื•ืจ ืขื“ื™ืŸ ืฉืœ ื—ื•ืœ ื›ื™ืกื” ืืช ื”ื—ื•ืฃ ืœืื—ืจ ื”ื’ืื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื”.

See also:

turn the tidelow tidehigh tiderising tidetide of eventsstem the tidered tide
Browse the dictionary entries starting with โ€œtโ€:
tiddlywink tiddlywinks tide gate tide gauge
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "tide"?
  • Find accurate translations for "tide" in Hebrew

    Explore various translations of "tide" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "tide" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "tide" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "tide" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "tide" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "tide" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary